第十五回蛇盤山諸神暗佑鷹愁澗意馬收韁 15-8

下一段: 辭典查出西遊記15-9 下一回: 辭典查出西遊記16 辭典查出西遊記全目錄

師徒們說著話，早已到了門首。三藏下了馬，只見那門上有三個大字，乃「裏社祠」，遂入門裏。那裏邊有一個老者：頂掛著數珠兒，合掌來迎，叫聲：「師父請坐。」三藏慌忙答禮，上殿去參拜了聖象，那老者即呼童子獻茶。茶罷，三藏問老者道：「此廟何為‘裏社’？」老者道：「敝處乃西番哈飛國界。這廟後有一莊人家，共發虔心，立此廟宇。裏者，乃一鄉里地；社者，乃一社土神。每遇春耕、夏耘、秋收、冬藏之日，各辦三牲花果，來此祭社，以保四時清吉、五穀豐登、六畜茂盛故也。」三藏聞言，點頭誇讚：「正是離家三里遠，別是一鄉風。我那裏人家，更無此善。」老者卻問：「師父仙鄉是何處？」三藏道：「貧僧是東土大唐國奉旨意上西天拜佛求經的。路過寶坊，天色將晚，特投聖祠，告宿一宵，天光即行。」那老者十分歡喜，道了幾聲失迎，又叫童子辦飯。三藏吃畢謝了。行者的眼乖，見他房檐下，有一條搭衣的繩子，走將去，一把扯斷，將馬腳繫住。那老者笑道：「這馬是那裏偷來的？」行者怒道：「你那老頭子，說話不知高低！我們是拜佛的聖僧，又會偷馬？」老兒笑道：「不是偷的，如何沒有鞍轡韁繩，卻來扯斷我曬衣的索子？」三藏陪禮道：「這個頑皮，只是性燥。你要拴馬，好生問老人家討條繩子，如何就扯斷他的衣索？老先休怪，休怪。我這馬，實不瞞你說，不是偷的。昨日東來，至鷹愁陡澗，原有騎的一匹白馬，鞍轡俱全。不期那澗裏有條孽龍，在彼成精，他把我的馬連鞍轡一口吞之。幸虧我徒弟有些本事，又感得觀音菩薩來澗邊擒住那龍，教他就變做我原騎的白馬，毛片俱同，馱我上西天拜佛。今此過澗，未經一日，卻到了老先的聖祠，還不曾置得鞍轡哩。」那老者道：「師父休怪，我老漢作笑耍子，誰知你高徒認真。我小時也有幾個村錢，也好騎匹駿馬，只因累歲屯屮，遭喪失火，到此沒了下梢，故充為廟祝，侍奉香火。幸虧這後莊施主家募化度日。我那裏倒還有一副鞍轡，是我平日心愛之物，就是這等貧窮，也不曾捨得賣了。才聽老師父之言，菩薩尚且救護，神龍教他化馬馱你，我老漢卻不能少有周濟，明日將那鞍轡取來，願送老師父，扣背前去，乞為笑納。」三藏聞言，稱謝不盡。早又見童子拿出晚齋。齋罷，掌上燈，安了鋪，各各寢歇。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
「
裏
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
祠 ：ㄘˊ ：春天的祭祀。供奉祖先或先賢烈士的地方。
」
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄇㄣˊ ：進門。學問初得門徑。
門
裏
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
：
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄨˇ ：ㄓㄠ　ㄕㄨˋ ：數得著，數一數二，有名氣。確實、實在。：下棋行子的步數。方法、計謀。
數
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ：一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
答 ：ㄉㄚˊ　ㄌㄧˇ ：還禮。
禮
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
參 ：ㄘㄢ　ㄅㄞˋ ：以禮進謁、拜見。
拜
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
獻 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄚˊ ：奉上茶水。
茶
。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ：何故、為什麼。做什麼、幹什麼。
為
‘
裏
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
’
？
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
敝 ：ㄅㄧˋ　ㄔㄨˋ ：謙稱自己居住的處所或鄉里。
處
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
番 ：ㄈㄢ：ㄆㄛˊ ：ㄆㄢ ：舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。舊稱輪流接替的職務。：姓。： '番禺縣'。
哈 ：ㄎㄚ：ㄏㄚ：ㄏㄚˇ ： '哈喇'。：張口舒氣。彎。： '哈巴'。
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄝˋ ：國與國的分界。
界
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
虔 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄒㄧㄣ ：恭敬有誠心。
心
，
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
此 ：ㄘˇ ：這個。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄩˇ ：寺院房舍。
宇
。
裏
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄌㄧˇ ：家鄉。同鄉的人。
里
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
；
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄕㄣˊ ：五德神之一。土地神。
神
。
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄍㄥ ：春季農夫播種前翻鬆土壤的工作。
耕
、
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
耘 ：ㄩㄣˊ ：除草。
、
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄕㄡ ：秋季農作物的收成。
收
、
冬 ：ㄉㄨㄥ　ㄘㄤˊ ：在冬季裡儲藏收成的農作物。
藏
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
辦 ：ㄅㄢˋ ：處理事務。創設、經營。
三 ：ㄙㄢ　ㄕㄥ ：古代祭祀用的牛、羊、豕三種犧牲。俗稱為雞、魚、豕。
牲
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ ：這個。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
，
以
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
四 ：ㄙˋ　ㄕˊ ：春、夏、秋、冬四季。一天中的朝、夕、晝、夜。
時
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
吉 ：ㄐㄧˊ ：有利的事。姓。
、
五 ：ㄨˇ　ㄍㄨˇ　ㄈㄥ　ㄉㄥ ：各種穀類作物收成好。
穀
豐
登
、
六 ：ㄌㄧㄡˋ　ㄔㄨˋ ：馬、牛、羊、雞、犬、豬六種牲畜。
畜
茂 ：ㄇㄠˋ　ㄕㄥˋ ：茂密繁盛。
盛
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
誇 ：ㄎㄨㄚ　ㄗㄢˋ ：誇獎、讚美。
讚
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
離 ：ㄌㄧˊ　ㄐㄧㄚ ：離開自己的家園。
家
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄈㄥ ：各地固有的風俗。
風
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
此 ：ㄘˇ ：這個。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄒㄧㄤ ：仙人所居住的地方。尊稱他人的籍貫。
鄉
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄓˇ ：接受帝王諭旨或上官旨意。
旨
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：到佛教的極樂世界。死亡、去世。
西
天
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：順道經過。
過
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄈㄤˇ ：和尚、僧侶的寺院。
坊
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
祠 ：ㄘˊ ：春天的祭祀。供奉祖先或先賢烈士的地方。
，
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄤ ：日光。天色。
光
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
失 ：ㄕ　ㄧㄥˊ ：對於來訪的客人表示失於迎候的客氣話。
迎
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
辦 ：ㄅㄢˋ ：處理事務。創設、經營。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
乖 ：ㄍㄨㄞ ：彆扭、性情怪異。形容懂事、聽話。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄧㄢˊ ：房頂伸出牆外的部分。
檐
下
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
搭 ：ㄉㄚ ：掛、披掛。覆蓋。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
繩 ：ㄕㄥˊ　˙ㄗ ：繩索。
子
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄐㄧㄠˇ ：馬的腳。比喻內情或破綻。
腳
繫 ：ㄒㄧˋ　ㄓㄨˋ ：綁牢。扣緊。
住
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄡˊ　˙ㄗ ：我。老翁。
頭
子
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄍㄠ　ㄉㄧ ：形容因緊張或興奮而雀躍或發狂。不明事理、沒有分寸。
知
高
低
！
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄙㄥ ：佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。
僧
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
？
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
韁 ：ㄐㄧㄤ　˙ㄕㄥ ：栓住牲口的繩子，可以控制牲口的進退。
繩
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
曬
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
索 ：ㄙㄨㄛˇ　˙ㄗ ：粗繩子。
子
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄌㄧˇ ：向人施禮道歉。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
頑 ：ㄨㄢˊ　ㄆㄧˊ ：調皮，不聽教誨。頑固，不馴服。
皮
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
燥 ：ㄙㄠˋ ：ㄗㄠˋ ：剁成細碎的肉。：乾的、缺少水分的。內心焦急不安。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
拴 ：ㄕㄨㄢ ：繫、綁。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄖㄣ　˙ㄐㄧㄚ ：對老者的尊稱。尊稱自己或別人的雙親。
人
家
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
繩 ：ㄕㄥˊ　˙ㄗ ：繩索。
子
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
索 ：ㄙㄨㄛˊ ：ㄙㄨㄛˇ ： '索性'。：
？
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ ：對年老男子的稱呼。明代宦官稱士大夫為老先，為老先生的略稱。
先
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄞˋ ：不要見怪。
怪
，
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄞˋ ：不要見怪。
怪
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄢˊ　ㄋㄧˇ　ㄕㄨㄛ ：坦白的跟對方說明。
瞞
你
說
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
鷹 ：ㄧㄥ ：鷲鷹目猛禽類的通稱。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
陡 ：ㄉㄡˇ ：坡度峻峭，近於垂直。嚴密。
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄧㄡˇ ：舊有、固有。
有
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ：白色的馬。古代祭祀時所用的歌曲。
馬
，
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
俱 ：ㄐㄩˋ　ㄑㄩㄢˊ ：樣樣齊全。
全
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
裏
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
孽 ：ㄋㄧㄝˋ ：非正室所生的兒子。災禍。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：化成精怪。一個人於某事特別精通或心思特別靈敏。
精
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ ：一人。眾口同聲。
口
吞 ：ㄊㄨㄣ ：不加以咀嚼就整個嚥下去。兼併、消滅。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄎㄨㄟ ：因故而自困境中獲得解脫。
虧
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：ㄅㄣˇ　˙ㄕ ：詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。事情的經過、原委。：才力、本領、技能。
事
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ：白色的馬。古代祭祀時所用的歌曲。
馬
，
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄆㄧㄢˋ ：牲口毛皮的顏色及外觀。沖洗加工過，尚未上蠟放映過的電影膠片或未經任何修飾的底片。
片
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
，
馱 ：ㄊㄨㄛˊ ：ㄉㄨㄛˋ ：背負、背載。：牲畜背上載負的東西。量詞。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：到佛教的極樂世界。死亡、去世。
西
天
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
此 ：ㄘˇ ：這個。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ ：對年老男子的稱呼。明代宦官稱士大夫為老先，為老先生的略稱。
先
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
祠 ：ㄘˊ ：春天的祭祀。供奉祖先或先賢烈士的地方。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
置 ：ㄓˋ ：釋放、赦免。廢棄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄞˋ ：不要見怪。
怪
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄕㄨㄚˇ ：嘻笑玩耍。
耍
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
高 ：ㄍㄠ　ㄊㄨˊ ：成績優秀的學生。敬稱別人的學生。
徒
認 ：ㄖㄣˋ　ㄓㄣ ：切實負責而不馬虎隨便。當真。
真
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕˊ ：幼年的時候。量詞。
時
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
村 ：ㄘㄨㄣ　ㄑㄧㄢˊ ：小錢。
錢
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
駿 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄇㄚˇ ：好馬、良馬。
馬
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
屯 ：ㄊㄨㄣˊ ：ㄓㄨㄣ ：聚集、儲存。駐軍防守。：困難、危難。易經卦名。
屮 ：ㄔㄜˋ ：初生的草木。二一四部首之一。
，
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
喪 ：ㄙㄤˋ　ㄕ ：失去。
失
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄠ ：終局、結果。將來、以後。
梢
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
充 ：ㄔㄨㄥ ：填滿、裝滿。代理、擔任。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄓㄨˋ ：主管廟內香火事務的人。
祝
，
侍 ：ㄕˋ　ㄈㄥˋ ：服侍、伺候。
奉
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄛˇ ：供佛敬神所點的香燈和蠟燭。祭祀祖先用的香燭。
火
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄎㄨㄟ ：因故而自困境中獲得解脫。
虧
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
施 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
募 ：ㄇㄨˋ　ㄏㄨㄚˋ ：僧尼等求人布施財物。
化
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ　ㄈㄨˋ ：數量詞：物一組。形容人臉上的表情。
副
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄞˋ ：最喜愛。
愛
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄑㄩㄥˊ ：缺乏錢財，生活拮據困乏。
窮
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
捨 ：ㄕㄜˇ　˙ㄉㄜ ：願意割棄，不吝惜。
得
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄌㄠˇ ：耳朵。
老
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：副詞，表示依舊、仍然。連詞，表示進一層的意思，常與'何況'相應。
且
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄨˋ ：救助保護。
護
，
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
馱 ：ㄊㄨㄛˊ ：ㄉㄨㄛˋ ：背負、背載。：牲畜背上載負的東西。量詞。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄧㄡˇ ：罕見、稀有。
有
周 ：ㄓㄡ　ㄐㄧˋ ：對窮困的人給予接濟救助。人名。
濟
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄌㄠˇ ：消遣老來的時日。送終，料理老人家的喪事。
老
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
扣 ：ㄎㄡˋ ：牽、勒住。套住，把圈環狀的東西鉤結住。
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
，
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄋㄚˋ ：餽贈禮物時，請人接受的客氣話。
納
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
稱 ：ㄔㄥ　ㄒㄧㄝˋ ：道謝、致謝。
謝
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄥ ：點燃燈火。
燈
，
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
寢 ：ㄑㄧㄣˇ ：睡覺、臥息。躺臥。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
。

下一段: 辭典查出西遊記15-9 下一回: 辭典查出西遊記16 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第15回-1 第十五回蛇盤山諸神暗佑鷹愁澗意馬收韁...

西遊記第15回-2 卻說行者伏侍唐僧西進，行經數日，正是那臘...

西遊記第15回-3 卻說那龍吃了三藏的白馬，伏在那澗底中間，...

西遊記第15回-4 猴王拿著棍，趕上前來，撥草尋蛇，那裏得些...

西遊記第15回-5 行者見說，喚山神土地同來見了三藏，具言前...

西遊記第15回-6 行者歡喜領教。菩薩上前，把那小龍的項下明...

西遊記第15回-7 只見那上流頭，有一個漁翁，撐著一個枯木的...

西遊記第15回-8 師徒們說著話，早已到了門首。三藏下了馬，...

西遊記第15回-9 至次早，行者起來道：「師父，那廟祝老兒，...

西遊記第15回-10 此去行有兩個月太平之路，相遇的都是些虜虜...

第十五回 蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁 15-8

第十五回蛇盤山諸神暗佑鷹愁澗意馬收韁 15-8