Home 

2018/5/26 下午 11:07:04

第十五回 蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁 15-7

下一段: 辭典查出西遊記15-8   下一回: 辭典查出西遊記16   辭典查出西遊記全目錄

只見那上流頭，有一個漁翁，撐著一個枯木的筏子，順流而下。行者見了，用手招呼道：「那老漁，你來，你來。我是東土取經去的，我師父到此難過，你來渡他一渡。」漁翁聞言，即忙撐攏。行者請師父下了馬，扶持左右。三藏上了筏子，揪上馬匹，安了行李。那老漁撐開筏子，如風似箭，不覺的過了鷹愁陡澗，上了西岸。三藏教行者解開包袱，取出大唐的幾文錢鈔，送與老漁。老漁把筏子一篙撐開道：「不要錢，不要錢。」向中流渺渺茫茫而去。三藏甚不過意，只管合掌稱謝。行者道：「師父休致意了。你不認得他？他是此澗�堛漱纀哄C不曾來接得我老孫，老孫還要打他哩。只如今免打就彀了他的，怎敢要錢！」那師父也似信不信，只得又跨著?馬，隨著行者，徑投大路，奔西而去。這正是：廣大真如登彼岸，誠心了性上靈山。同師前進，不覺的紅日沉西，天光漸晚，但見：淡雲撩亂，山月昏蒙。滿天霜色生寒，四面風聲透體。孤鳥去時蒼渚闊，落霞明處遠山低。疏林千樹吼，空嶺獨猿啼。長途不見行人跡，萬里歸舟入夜時。三藏在馬上遙觀，忽見路旁一座莊院。三藏道：「悟空，前面人家，可以借宿，明早再行。」行者抬頭看見道：「師父，不是人家莊院。」三藏道：「如何不是？」行者道：「人家莊院，卻沒飛魚穩獸之脊，這斷是個廟宇庵院。」

只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
上	： ㄕㄤˋ　ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄡˊ ： 河流的上游。 社會地位尊貴。
流
頭
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
漁	： ㄩˊ　ㄨㄥ ： 老漁夫。
翁
，
撐	： ㄔㄥ ： 支持、抵住。 用竹篙撥水使船前進。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
枯	： ㄎㄨ　ㄇㄨˋ ： 乾枯的樹木。
木
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
筏	： ㄈㄚˊ　˙ㄗ ： 水上行駛的竹排或木排。
子
，
順	： ㄕㄨㄣˋ　ㄌㄧㄡˊ ： 順著水流的方向。 比喻行事無所乖逆。
流
而
下
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
用	： ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ： 工作。
手
招	： ㄓㄠ　ㄏㄨ ： ㄓㄠ　˙ㄏㄨ ： 相邀、喚請。 ： 以言語、手勢彼此寒暄、問候。 招攬、招羅。
呼
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
漁	： ㄩˊ ： 捕魚。 用不正當的手段掠奪、謀取。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ： 東方的地區。 中國本土的代稱。
土
取	： ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ： 佛教徒至印度求取佛經。 比喻吸取先進的經驗。
經
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
難	： ㄋㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ ： 不容易度過。 傷心、難受。
過
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
渡	： ㄉㄨˋ ： 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
渡	： ㄉㄨˋ ： 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
。
」
漁	： ㄩˊ　ㄨㄥ ： 老漁夫。
翁
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
，
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
撐	： ㄔㄥ ： 支持、抵住。 用竹篙撥水使船前進。
攏	： ㄌㄨㄥˇ ： 聚集、靠近。 整理、梳理。
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
下
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
，
扶	： ㄈㄨˊ　ㄔˊ ： 攙扶。 支持、照顧。
持
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。
右
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
筏	： ㄈㄚˊ　˙ㄗ ： 水上行駛的竹排或木排。
子
，
揪	： ㄐㄧㄡ ： 扭扯、抓住。
上	： ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ： 騎上馬背。 大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
匹	： ㄆㄧ ： ㄆㄧˇ ： 量詞。 ： 量詞。 朋友。
，
安	： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。
李
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
漁	： ㄩˊ ： 捕魚。 用不正當的手段掠奪、謀取。
撐	： ㄔㄥ　ㄎㄞ ： 支住使維持張開。
開
筏	： ㄈㄚˊ　˙ㄗ ： 水上行駛的竹排或木排。
子
，
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
箭	： ㄐㄧㄢˋ ： 武器名。 見'箭竹'條。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。
了
鷹	： ㄧㄥ ： 鷲鷹目猛禽類的通稱。
愁	： ㄔㄡˊ ： 憂傷的心緒。
陡	： ㄉㄡˇ ： 坡度峻峭，近於垂直。 嚴密。
澗	： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。
，
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
岸	： ㄢˋ ： 水邊高地。 見'岸獄'條。
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
解	： ㄐㄧㄝˇ　ㄎㄞ ： 脫開、打開。
開
包	： ㄅㄠ　ㄈㄨˊ ： 用布包成，便於攜帶的行李。 比喻累贅或負擔。
袱
，
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
錢	： ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄠ ： 銀票，錢財。
鈔
，
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
漁	： ㄩˊ ： 捕魚。 用不正當的手段掠奪、謀取。
。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
漁	： ㄩˊ ： 捕魚。 用不正當的手段掠奪、謀取。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
筏	： ㄈㄚˊ　˙ㄗ ： 水上行駛的竹排或木排。
子
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
篙	： ㄍㄠ ： �蓂謇漲邠顑峇黕牷C
撐	： ㄔㄥ　ㄎㄞ ： 支住使維持張開。
開
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
。
」
向	： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。
中	： ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄡˊ ： 河流的中央。 普通、中等。
流
渺	： ㄇㄧㄠˇ　ㄇㄧㄠˇ　ㄇㄤˊ　ㄇㄤˊ ： 遙遠而不易見。
渺
茫
茫
而
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄧˋ ： 過意不去。
過
意
，
只	： ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。
管
合	： ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ： 一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。 詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
稱	： ㄔㄥ　ㄒㄧㄝˋ ： 道謝、致謝。
謝
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
休	： ㄒㄧㄡ　ㄓˋ ： 官吏因年老體衰而退休。
致
意	： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 不曉得、不知道。
認
得
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
？
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
此	： ㄘˇ ： 這個。
澗	： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。
��
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄣˊ ： 神話傳說中主宰海、河、潮、雨等的神明。
神
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
免	： ㄨㄣˋ ： ㄇㄧㄢˇ ： 古代一種脫冠紮髮的喪服。 ： 避開、脫逃。 去除、省去。
打	： ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄡˋ ： 打造，製作成的。
就
彀	： ㄍㄡˋ ： 箭所能及的範圍。 比喻勢力範圍。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
要	： ㄧㄠˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 索取錢財。
錢
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ： 沒有信用或失信。 不相信。
信
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
跨	： ㄎㄨㄚˋ ： 舉步移動。 乘、騎。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
?
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
，
隨	： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
大	： ㄉㄚˋ　ㄌㄨˋ ： 寬廣的道路。 天子乘坐的車駕。
路
，
奔	： ㄅㄣ ： ㄅㄣˋ ： 急走。 趕赴、赴投。 ： 直往、投向。 年齡接近於……。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
而
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
廣	： ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 寬廣而大，指面積、空間而言。 範圍、內容的廣泛與博大。
大
真	： ㄓㄣ　ㄖㄨˊ ： 佛教上指現象的本質或真實性。
如
登	： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。
彼	： ㄅㄧˇ　ㄢˋ ： 對岸，那一邊。 佛教用語。
岸
，
誠	： ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄣ ： 真誠懇切的心意。 故意。
心
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
性	： ㄒㄧㄥˋ ： 人或物自然具有的本質、本能。 事物的特質或功能。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
靈	： ㄌㄧㄥˊ　ㄕㄢ ： 靈秀奇異的山岳。 有道觀佛寺的山。
山
。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
師	： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄣˋ ： 向前進行。
進
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
沉	： ㄔㄣˊ ： 沒入水中。 往下降落。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
，
天	： ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄤ ： 日光。 天色。
光
漸	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 流入。 浸溼、溼潤。 ： 慢慢的、逐步的。
晚	： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
：
淡	： ㄉㄢˋ ： 味道不鹹、不重。 稀薄、不濃厚。
雲	： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
撩	： ㄌㄧㄠˊ　ㄌㄨㄢˋ ： 紛亂。
亂
，
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
。
滿	： ㄇㄢˇ　ㄊㄧㄢ ： 充滿整個天空。
天
霜	： ㄕㄨㄤ ： 接近地面的水蒸氣，遇冷而凝結成白色的結晶顆粒。 白色如霜的粉末或膏脂。
色	： ㄙㄜˋ ： ㄕㄜˋ ： ㄕㄞˇ ： 物體表面的色彩。 面容、神情。 ： 俗稱男子的性慾衝動。 ： 之語音。
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
寒	： ㄏㄢˊ ： 冷。 窮困。
，
四	： ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 東、南、西、北四方。
面
風	： ㄈㄥ　ㄕㄥ ： 風的聲音。 消息、聽聞。
聲
透	： ㄊㄡˋ ： 一物體穿過另一物體。 暗地裡報訊。
體	： ㄊㄧˇ ： 人體或其他動物的全身。 身體的各部分。
。
孤	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄠˇ ： 孤獨失群的鳥。
鳥
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
蒼	： ㄘㄤ ： 草色、深青色。 姓。
渚	： ㄓㄨˇ ： 小洲，水中的小陸地。
闊	： ㄎㄨㄛˋ ： 廣、大。 胸襟寬大、才思廣博。
，
落	： ㄌㄨㄛˋ ： ㄌㄚˋ ： ㄌㄠˋ ： 脫落、凋墜。 掉下、降下。 ： 遺漏、忘記。 掉在後面、跟不上。 ： 降低。 停留。
霞	： ㄒㄧㄚˊ ： 陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄔㄨˋ ： 明亮的地方、有光亮的地方。 公開的場合。
處
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
低	： ㄉㄧ ： 上下距離小，或離地面近。 低下。
。
疏	： ㄕㄨˋ ： （又音）ㄙㄨ ： ㄕㄨ ： 闡明經義或古注的文字。 古代臣下進呈君王的奏章。 ： 又音。 ： 開通、使通暢。 分散、散開。
林	： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
樹	： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。
吼	： ㄏㄡˇ ： 猛獸大聲的叫。 因憤怒或情緒激動而大聲叫喊。
，
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
嶺	： ㄌㄧㄥˇ ： 有道路可通的山頂。 連綿不斷的山。
獨	： ㄉㄨˊ ： 僅、但、唯、只。 偏偏。
猿	： ㄩㄢˊ ： 靈長目猿科動物的泛稱。
啼	： ㄊㄧˊ ： 號哭。 鳥獸的鳴叫。
。
長	： ㄔㄤˊ　ㄊㄨˊ ： 遙遠的路程。
途
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。
見
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ： 在路上走的人。 出外打仗或遠遊的人。
人
跡	： ㄐㄧ ： 步行時所遺留的印痕。 事物的遺痕。
，
萬	： ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ： 形容極遠。
里
歸	： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。
舟	： ㄓㄡ ： 船。 姓。
入	： ㄖㄨˋ　ㄧㄝˋ ： 到了晚上。
夜
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
馬	： ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ： 馬背上。 立刻。
上
遙	： ㄧㄠˊ ： 遠。 長。
觀	： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 察看、審視。 欣賞。 ： 古代宮門外懸掛告示的地方。 高的樓臺。
，
忽	： ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。
見
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
一	： ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄩㄢˋ ： 有廣闊庭院的住宅。
院
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
悟	： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
，
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ： 前方。
面
人	： ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ： ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ： 住宅、民家。 門第、家世。 ： 稱呼他人。 對他人稱呼自己。
家
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄧˇ ： 能夠。 表示具有某種用途。
以
借	： ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ： 借他人的地方住宿。
宿
，
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 明天早上。 明天。
早
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
抬	： ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ： 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ ： 人的品行惡劣，已不夠資格成為'人'。
是
人
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄩㄢˋ ： 有廣闊庭院的住宅。
院
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
人	： ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ： ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ： 住宅、民家。 門第、家世。 ： 稱呼他人。 對他人稱呼自己。
家
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄩㄢˋ ： 有廣闊庭院的住宅。
院
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
飛	： ㄈㄟ　ㄩˊ ： 文鰩魚的別名。見'文鰩魚'條。
魚
穩	： ㄨㄣˇ ： 固定不動搖、安全。 妥當、妥貼。
獸	： ㄕㄡˋ ： 總稱有四足而全身有毛的脊椎動物。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
脊	： （又音）ㄐㄧˊ ： ㄐㄧˇ ： 又音。 ： 人或動物背部的骨柱。 泛指物體直立成條的背部。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
斷	： ㄉㄨㄢˋ ： 截開。 隔絕、不延續。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
廟	： ㄇㄧㄠˋ　ㄩˇ ： 寺院房舍。
宇
庵	： ㄢ ： 圓頂的草舍。 僧尼禮佛的小寺廟。
院	： ㄩㄢˋ ： 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記15-8   下一回: 辭典查出西遊記16   辭典查出西遊記全目錄