CubicPower 第五十七回三山聚義打青州眾虎同心歸水泊 57-9

首頁
下一段: 辭典查出水滸傳57-10
坐間，林沖說起相謝魯智深相救一事。魯智深動問道：「洒家自與教頭滄州別後，曾知阿嫂信息否？」林沖答道：「小可自火拼王倫之後，使人回家搬取老小，已知拙婦被高太尉逆子所逼，隨即自縊而死，妻父亦為憂疑，染病而亡。」楊志舉起舊日王倫手內上山相會之事，眾人皆道：「此皆註定，非偶然也！」晁蓋說起黃泥岡劫取生辰綱一事，眾皆大笑。次日輪流做筵席，不在話下。且說宋江見山寨又添了許多人馬，如何不喜，便叫湯隆做鐵匠總管，提督打造諸般軍器，並鐵葉連環等甲；侯健管做旌旗袍服總管，添造三才、九曜、四鬥、五方、二十八宿等旗，飛龍、飛虎、飛熊、飛豹旗，黃鉞白旄，朱纓皂蓋。山邊四面築起墩台。重造西路南路二處酒店，招接往來上山好漢，一就探聽飛報軍情。山西路酒店，今令張青、孫二娘夫妻二人，原是酒家，前去看守；山南路酒店，仍令孫新、顧大嫂夫妻看守；山東路酒店，依舊朱貴、樂和；山北路酒店，還是李立、時遷。三關上添造寨柵，分調頭領看守。部領已定，各各遵依，不在話下。忽一日，花和尚魯智深來對宋公明說道：「智深有個相識，李忠兄弟也曾認的，喚做九紋龍史進，現在華州華陰縣少華山上，和那一個神機軍師朱武，又有一個跳澗虎陳達，一個白花蛇楊春，四個在那裏聚義。洒家常常思念他。昔日在瓦罐寺救助洒家，思念不曾有忘。洒家要去那裏探望他一遭，就取他四個同來入夥，未知尊意如何？」宋江道：「我也曾聞得史進大名，若得吾師去請他來，最好。雖然如此，不可獨自去，可煩武松兄弟相伴走一遭。他是行者，一般出家人，正好同行。」武松應道：「我和師父去。」當日便收拾腰包行李，魯智深只做禪和子打扮，武松妝做隨侍行者。兩個相辭了眾頭領下山，過了金沙灘，曉行夜住，不止一日，來到華州華陰縣界，徑投少華山來。且說宋江自魯智深、武松去後，一時容他下山，常自放心不下，便喚神行太保戴宗隨後跟來，探聽消息。再說魯智深、武松兩個，來到少華山下，伏路小嘍羅出來攔住問道：「你兩個出家人那裏來？」武松便答道：「這山上有史大官人麼？」小嘍羅說道：「既是要尋史大王的，且在這裏少等。我上山報知頭領，便下來迎接。」武松道：「你只說魯智深到來相探。」小嘍羅去不多時，只見神機軍師朱武，並跳澗虎陳達、白花蛇楊春，三個下山來接魯智深、武松，卻不見有史進。魯智深便問道：「史大官人在那裏?卻如何不見他？」朱武近前上複道：「吾師不是延安府魯提轄麼？」魯智深道：「洒家便是。這行者便是景陽岡打虎都頭武松。」三個慌忙剪拂道：「聞名久矣!聽知二位在二龍山紮寨，今日緣何到此？」魯智深道：「俺們如今不在二龍山了，投托梁山泊宋公明大寨入夥，今者特來尋史大官人。」朱武道：「既是二位到此，且請到山寨中，容小可備細告訴。」魯智深道：「有話便說，待一待，誰鳥耐煩？」武松道：「師父是個性急的人，有話便說何妨。」
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄢ ：登時，很快的時間。
間
，
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄡˋ ：救助、搭救。
救
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄨㄣˋ ：請問。
問
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ：教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
滄 ：ㄘㄤ ：寒。青綠色的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄒㄧˊ ：消息、音訊。
息
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ：自稱的謙詞。平常、輕微而無關緊要。
可
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣ ：激烈的拼鬥。
拼
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
倫 ：ㄌㄨㄣˊ ：常理，人與人之間的正常關係。條理、順序。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：老弱。家眷。
小
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
拙 ：ㄓㄨㄛˊ ：愚笨、不靈活。謙稱自己的。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
逆 ：ㄋㄧˋ　ㄗˇ ：不孝子。
子
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
自 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：上吊結束自己的生命。
縊
而
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
憂 ：ㄧㄡ　ㄧˊ ：疑慮。
疑
，
染 ：ㄖㄢˇ　ㄅㄧㄥˋ ：生病、患病。
病
而
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
。
」
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄖˋ ：從前。
日
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
倫 ：ㄌㄨㄣˊ ：常理，人與人之間的正常關係。條理、順序。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
註 ：ㄓㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一種宿命思想，以為個人或團體的一切遭遇或變化，上天早已決定，非人力所能更易。
定
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
泥 ：ㄋㄧˊ ：ㄋㄧˋ ：水和土的混合物。搗碎、壓碎調勻像泥狀的東西。：固執、拘泥。留滯。
岡 ：ㄍㄤ：（又音）ㄍㄤˇ ：山脊、山嶺。：又音。
劫 ：ㄐㄧㄝˊ ：用威嚇的手段脅迫。強取、搶奪。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
生 ：ㄕㄥ　ㄔㄣˊ ：生日，誕生之日。
辰
綱 ：ㄍㄤ ：維繫網的粗繩。文章、言論或事物的主要部分。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：放開胸懷，痛快的笑。
笑
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄧㄡˊ ：依次更替。
流
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄚˇ ：人和馬。泛指兵馬、軍隊。
馬
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧˇ ：不喜歡。不高興。
喜
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄤ ：鑄造或修理鐵器的人。
匠
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄍㄨㄢˇ ：職官名。僕役的總管理人。
管
，
提 ：ㄊㄧˊ　ㄉㄨ ：指揮監督。職官名。
督
打 ：ㄉㄚˇ　ㄗㄠˋ ：以手工製造。
造
諸 ：ㄓㄨ　ㄅㄢ ：萬般、各種。
般
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄑㄧˋ ：軍隊所用的武器。
器
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄧㄝˋ ：薄鐵片、薄鐵皮。
葉
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˊ ：一個套連一個，能各自轉動而不可分開的一串環。互相連接的事物。
環
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
甲 ：ㄐㄧㄚˋ ：ㄐㄧㄚˇ ：動物名。指甲魚。：天干的第一位。古代軍人穿的護身衣物。
；
侯　ㄏㄡˊ　ㄐㄧㄢˋ通臂猿（薛永徒弟，擅長裁縫）
健
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
旌 ：ㄐㄧㄥ　ㄑㄧˊ ：旗子的通稱。借指官兵、士兵。
旗
袍 ：ㄆㄠˊ　ㄈㄨˊ ：本指寬長並有綿絮夾裡的衣服。
服
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄍㄨㄢˇ ：職官名。僕役的總管理人。
管
，
添 ：ㄊㄧㄢ　ㄗㄠˋ ：增建、加蓋。
造
三 ：ㄙㄢ　ㄘㄞˊ ：天、地、人。三位齊名的才子：晉代的潘滔、劉輿與裴邈。
才
、

九	：ㄐㄧㄡˇ　ㄧㄠˋ ：北斗七星和其輔佐二星。梵曆所稱的九星，為日曜(太陽)、月曜(太陰)、火曜(熒惑)、水曜(辰星)、木曜(歲星)、金曜(太白星)、土曜(鎮星)、羅𦦨(黃旛星)、計都(豹尾星)。

曜
、
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
、
五 ：ㄨˇ　ㄈㄤ ：東、西、南、北及中央。中國與四夷。
方
、
二 ：ㄦˋ　ㄕˊ　ㄅㄚ　ㄒㄧㄡˋ ：中國古代天文學家依東西南北四個方位劃分天空中的恆星。
十
八
宿
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
，
飛 ：ㄈㄟ　ㄌㄨㄥˊ ：本指飛翔的龍。有翼的龍。
龍
、
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
、
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
熊 ：ㄒㄩㄥˊ ：動物名。姓。
、
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
豹 ：ㄅㄠˋ ：動物名。姓。
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
，
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄩㄝˋ ：天子的儀仗。
鉞
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄠˊ ：古代一種軍旗。
旄
，
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
纓 ：ㄧㄥ ：繫帽的帶子。綵帶。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
四 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ：東、南、西、北四方。
面
築 ：ㄓㄨˊ ：擣土使之堅實。建造。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
墩 ：ㄉㄨㄣ ：沙土堆成的高丘。用來支撐、墊物的粗壯木石或磚石所砌成的基礎。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：順便。一面。
就
探 ：ㄊㄢˋ　ㄊㄧㄥ ：訪察打聽。
聽
飛 ：ㄈㄟ　ㄅㄠˋ ：急速報告。
報
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄑㄧㄥˊ ：軍隊的情勢、情報。
情
。
山 ：ㄕㄢ　ㄒㄧ ：省名。古稱華山之西。
西
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ ：賣酒或供人飲酒的地方。酒保。
家
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
；
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄒㄧㄣ小尉遲（孫立之弟）
新
、
顧　ㄍㄨˋ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄙㄠˇ母大蟲（孫立弟孫新之妻）
大
嫂
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
；
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄨㄥ ：省名。戰國時指函谷關、崤山以東。
東
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
、
樂　(ㄧㄠˋ;ㄩㄝˋ;ㄌㄜˋ;ㄌㄠˋ)　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)鐵叫子（小節級，孫立妻弟，擅唱曲）
和
；
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
李　ㄌㄧˇ　ㄌㄧˋ催命判官（揭陽嶺黑店主）
立
、
時　ㄕˊ　ㄑㄧㄢ鼓上蚤
遷
。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄨㄢ ：三個關隘的合稱：平靖關、武陽關(即武勝關)、黃峴關，為義陽(今河南省信陽縣)之三關。
關
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
添 ：ㄊㄧㄢ　ㄗㄠˋ ：增建、加蓋。
造
寨 ：ㄓㄞˋ　ㄓㄚˋ ：四周有柵欄的寨子。
柵
，

分	：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。

調 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ：ㄉㄧㄠˋ　˙ㄊㄡ ：調轉行進的方向。論調。：語氣、口氣。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
。
部 ：ㄅㄨˋ ：中央政府院以下的行政機關名稱。專指機關中分別擔任不同職務的單位。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
已 ：ㄧˇ　ㄉㄧㄥˋ ：已經平定。已經決定、確定。
定
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
花　ㄏㄨㄚ　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)　ㄕㄤˋ魯智深（魯達，提轄）
和
尚
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
，
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
九　ㄐㄧㄡˇ　ㄨㄣˊ　ㄌㄨㄥˊ史進（史家莊少莊主）
紋
龍
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
華 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄧㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：縣名。位於陝西省潼關縣西。
陰
縣
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。

華	：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄢ：山名。位於陝西省華陰縣渭河盆地南，為五嶽中的西嶽，也是最高的一座山，海拔高約二千二百公尺，有落雁峰、朝陽峰、玉女峰等，山勢峻秀，是著名的遊覽勝地。

山
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，

和	：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。

那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
神　ㄕㄣˊ　ㄐㄧ　ㄐㄩㄣ　ㄕ朱武（少華山大寨主）　　
機
軍
師
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄨˇ神機軍師（少華山大寨主）　　
武
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
跳　ㄊㄧㄠˋ　ㄐㄧㄢˋ　(ㄏㄨ;ㄏㄨˇ)陳達（少華山二寨主）
澗
虎
陳　(ㄓㄣˋ;ㄔㄣˊ)　(ㄉㄚˊ;ㄊㄚˋ)跳澗虎（少華山二寨主）
達
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
白　(（讀音）ㄅㄛˊ;（語音）ㄅㄞˊ)　ㄏㄨㄚ　(ㄕㄜˊ;ㄧˊ)楊春（少華山三寨主）
花
蛇
楊　ㄧㄤˊ　ㄔㄨㄣ白花蛇（少華山三寨主）
春
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
。
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
常 ：ㄔㄤˊ　ㄔㄤˊ ：經常、時常。平庸。
常
思 ：ㄙ　ㄋㄧㄢˋ ：懷想、想念。
念
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄖˋ ：往日。
日
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
瓦 ：ㄨㄚˇ　ㄍㄨㄢˋ ：提水的器具。乞丐的用具。
罐
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ ：救援幫助。
助
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
，
思 ：ㄙ　ㄋㄧㄢˋ ：懷想、想念。
念
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
。
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
探 ：ㄊㄢˋ　ㄨㄤˋ ：拜訪看望。
望
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人享有極高的名譽聲望。尊稱別人的名字。
名
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
最 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄠˇ ：極好。表示非常希望。
好
。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：承認事實如上文所說，而理論上或實際上卻如下文所講。
然
如
此
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
，
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄏㄤˊ ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ ：職業相同者。：同道而走，結伴而行。
行
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。

和	：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。

師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
腰 ：ㄧㄠ　ㄅㄠ ：隨身所帶的錢包。大陸地區也指霹靂包。
包
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄗˇ ：修禪的出家人。
和
子
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
，
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄕˋ ：追隨在尊長的旁邊，聽候使喚。跟隨在旁的侍者。
侍
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
，
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄚ　ㄊㄢ ：戲曲劇目。
沙
灘
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ ：天剛亮的時刻。姓。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄧㄝˋ ：夜間巡邏。
夜
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
華 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄧㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：縣名。位於陝西省潼關縣西。
陰
縣
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。

華	：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄢ：山名。位於陝西省華陰縣渭河盆地南，為五嶽中的西嶽，也是最高的一座山，海拔高約二千二百公尺，有落雁峰、朝陽峰、玉女峰等，山勢峻秀，是著名的遊覽勝地。

山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
、
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
去 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ：以後。
後
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：安不下心。
心
不
下
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
神　ㄕㄣˊ　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄊㄞˋ　ㄅㄠˇ戴宗（江州兩院押牢節級）
行
太
保
戴　ㄉㄞˋ　ㄗㄨㄥ神行太保（江州兩院押牢節級）
宗
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄏㄡˋ ：表示緊接前述情況、行動之後。
後
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
探 ：ㄊㄢˋ　ㄊㄧㄥ ：訪察打聽。
聽
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
、
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。

華	：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄢ：山名。位於陝西省華陰縣渭河盆地南，為五嶽中的西嶽，也是最高的一座山，海拔高約二千二百公尺，有落雁峰、朝陽峰、玉女峰等，山勢峻秀，是著名的遊覽勝地。

山
下
，
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄌㄨˋ ：埋伏在路旁探聽消息或打劫行人。
路
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
嘍 ：ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。：用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
攔 ：ㄌㄢˊ　ㄓㄨˋ ：阻止，禁止其前進。
住
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
嘍 ：ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。：用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
探 ：ㄊㄢ：ㄊㄢˋ ：試。伸出。：尋求。推究。
。
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
嘍 ：ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。：用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
神　ㄕㄣˊ　ㄐㄧ　ㄐㄩㄣ　ㄕ朱武（少華山大寨主）　　
機
軍
師
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄨˇ神機軍師（少華山大寨主）　　
武
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
跳　ㄊㄧㄠˋ　ㄐㄧㄢˋ　(ㄏㄨ;ㄏㄨˇ)陳達（少華山二寨主）
澗
虎
陳　(ㄓㄣˋ;ㄔㄣˊ)　(ㄉㄚˊ;ㄊㄚˋ)跳澗虎（少華山二寨主）
達
、
白　(（讀音）ㄅㄛˊ;（語音）ㄅㄞˊ)　ㄏㄨㄚ　(ㄕㄜˊ;ㄧˊ)楊春（少華山三寨主）
花
蛇
楊　ㄧㄤˊ　ㄔㄨㄣ白花蛇（少華山三寨主）
春
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
、
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
?
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
？
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄨˇ神機軍師（少華山大寨主）　　
武
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
複 ：ㄈㄨˋ　ㄉㄠˋ ：樓閣中上下重疊的通行道路。
道
：
「
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
延 ：ㄧㄢˊ ：拉長、伸長。擴展、蔓衍。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
魯 ：ㄌㄨˇ ：國名。山東省的簡稱。
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
轄 ：ㄒㄧㄚˊ ：貫穿車軸的金屬鍵，以防輪子脫落。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
岡 ：ㄍㄤ：（又音）ㄍㄤˇ ：山脊、山嶺。：又音。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄨˇ ：撲打老虎。猜謎。
虎
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
剪 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄈㄨˊ ：洗滌拂拭。舊時江湖稱下拜行禮為'剪拂'。
拂
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
聞 ：ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：聽到名字。著名。
名
久 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄧˇ ：己經很久了。
矣
!
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄕㄢ ：郡名。山名：在湖北省江陵縣西北。
山
紮 ：ㄓㄚˊ　ㄓㄞˋ ：建立營寨。
寨
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄏㄜˊ ：為何、因何。
何
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
」
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
俺 ：ㄢˇ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄕㄢ ：郡名。山名：在湖北省江陵縣西北。
山
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
投 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄨㄛ ：投靠。
托
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄨˇ神機軍師（少華山大寨主）　　
武
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ：自稱的謙詞。平常、輕微而無關緊要。
可
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
。
」
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
耐 ：ㄋㄞˋ　ㄈㄢˊ ：能耐煩瑣，忍耐。
煩
？
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄒㄧㄥˋ ：個人特有的性格。
性
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄈㄤˊ ：有什麼妨礙。
妨
。
」
下一段: 辭典查出水滸傳57-10
下一回: 辭典查出水滸傳58
辭典查出水滸傳全目錄
水滸傳第57回-1 第五十七回三山聚義打青州眾虎同心歸...
水滸傳第57回-2 當有武松引孔亮拜告魯智深、楊志，求救哥哥...
水滸傳第57回-3 二人飲罷分例酒，隨即開窗，就水亭上放了一...
水滸傳第57回-4 宋江大喜。當日設筵管待孔亮。飲筵之間，宋...
水滸傳第57回-5 呼延灼道：「恩相放心。群賊到來，先失地利...
水滸傳第57回-6 呼延灼連忙披掛上馬，提了雙鞭，帶領一百餘...
水滸傳第57回-7 呼延灼沉思了半晌，一者是天罡之數，自然義...
水滸傳第57回-8 知府只聽得呼延灼說了，便叫軍士開了城門，...
水滸傳第57回-9 坐間，林沖說起相謝魯智深相救一事。魯智深...
水滸傳第57回-10 朱武道：「小人等三個在此山寨，自從史大官...
水滸傳第57回-11 太守已自分付下了，一見魯智深進到廳前，太...
updated: 2018/5/29 下午 02:02:13

CubicPower 第五十七回 三山聚義打青州 眾虎同心歸水泊 57-9

CubicPower 隨身版

CubicPower 第五十七回三山聚義打青州眾虎同心歸水泊 57-9