2018/5/29 下午 02:20:35
下一段: 辭典查出水滸傳87-3 下一回: 辭典查出水滸傳88 辭典查出水滸傳全目錄 話說魯智深、武松、燕青、史進、朱仝、雷橫六人，共坐一桌，正在開懷暢飲，忽見一人上來，對他們倒身便拜。魯智深看時，卻是豹子頭林沖。智深便叫：「兄弟，做什麼？」一把拖林沖起來，喚嘍囉掇個椅子，坐了。武松、燕青等五人一齊說道：「教頭有話請說，休得如此。」林沖道：「拙婦亡過，忽已六年，大仇未報，難得眾位哀憐林沖冤苦，同心仗義，冒著千難萬險，幫助我複了此仇，怎不令人五中感激。」武松道：「自家兄弟，說甚感激。」林沖道：「戴院長對我說，此番多虧小乙哥設下妙計，才取著這廝首級，若論情理，小乙哥應當再受林沖四拜。」說罷，又要向燕青拜謝，卻吃燕青起身攔住，說道：「教頭，你如何再言拜謝？」魯智深也叫道：「林兄弟，你幾時學得這些口舌，把人麻煩煞，休要惹得洒家性發，將眾人一齊趕散了，看你獨自在此拜什麼？」林沖這才無話，退回去坐了。宋江在傍席上開口說道：「我們一百八人，誓同生死，宛若一家，一人有事，眾人幫助，兄弟情義應爾，何必言謝。」黑旋風李逵正在飲酒食肉，吃得滿嘴油膩，忽地放下杯箸，一抹嘴巴，提高破喉嚨叫道：「哥哥此話說的不對，鐵牛不服。」宋江驚問道：「你在怎講？」李逵道：「俺們既然是一家人時，你就不該將好酒藏過，不把來給些鐵牛吃。」引得眾人大笑起來。宋江道：「這黑廝沒頭沒腦，只是胡說。林武師，你病體尚未痊複，不可久坐勞神，如覺疲倦，請先進內休歇。」原來林沖體氣，還有一二分未曾復原，每日仍服安道全藥方調養，宋江怕他勞乏，壞了身體。林沖應道：「小弟此刻十分有興，遮莫病體痊癒了？」魯智深道：「有興最好，洒家正要相問，那日拿到高衙內這廝首級，你心裏如何歡喜？」 下一段: 辭典查出水滸傳87-3 下一回: 辭典查出水滸傳88 辭典查出水滸傳全目錄第八十七回 宋公明夢入東京 公孫勝神遊北嶽 87-2
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 魯 ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄） 智 深 、 武 ㄨˇ ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松） 松 、 燕 (ㄧㄢ;ㄧㄢˋ) (ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲） 青 、 史 ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主） 進 、 朱 (ㄓㄨ;ㄕㄨˊ) 美髯公（鄆城馬兵都頭） 仝 、 雷 ㄌㄟˊ (ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭） 橫 六 ： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 共 ： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˇ ： ㄍㄨㄥˋ ： 供給。 ： 雙手抱拳。 環繞、護衛。 ： 一起、一同。 合、總計。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 桌 ： ㄓㄨㄛ ： 可放東西或用來讀書、吃飯的家具。 量詞。 ， 正 ： ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。 在 開 ： ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ： 敞開胸懷。 懷 暢 ： ㄔㄤˋ ㄧㄣˇ ： 痛快的飲酒。 飲 ， 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 一 ： ㄧ ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。 人 上 ： ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。 來 ， 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 倒 ： ㄉㄠˇ ㄕㄣ ： 躺下身體。 跪倒傾身。 身 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 。 魯 ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄） 智 深 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ： 正是。 是 豹 ㄅㄠˋ (ㄗˇ;˙ㄗ) (ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)林沖（八十萬禁軍教頭） 子 頭 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 。 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 ： 「 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ？ 」 一 ： ㄧ ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。 把 拖 ： ㄊㄨㄛ ： 牽拉。 垂著、搭著。 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 嘍 ： ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ： 聰明幹練。 蠻族的語言和聲調。 囉 掇 ： （又音）ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 又音。 ： 拾取。 採摘。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 椅 ： ㄧˇ ˙ㄗ ： 供人坐臥的器具。 子 ， 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 武 ㄨˇ ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松） 松 、 燕 (ㄧㄢ;ㄧㄢˋ) (ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲） 青 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 教 ： ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。 頭 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 休 ： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 。 」 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 拙 ： ㄓㄨㄛˊ ： 愚笨、不靈活。 謙稱自己的。 婦 ： ㄈㄨˋ ： 已嫁女子。 妻。 亡 ： ㄨㄤˊ ： ㄨˊ ： 逃跑。 失去。 ： 沒有。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 ， 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 六 ： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 仇 ： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 ， 難 ： ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ： 不易獲得。 可貴、可幸的意思。 得 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ： 諸位、各位。 位 哀 ： ㄞ ㄌㄧㄢˊ ： 憐憫、同情。 憐 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 冤 ： ㄩㄢ ㄎㄨˇ ： 冤屈悲苦。 苦 ， 同 ： ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ： 齊心。 志同道合。 心 仗 ： ㄓㄤˋ ㄧˋ ： 憑義理行事。 義 ， 冒 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄠˋ ： '冒頓'。 ： 由下往上或往外透出、發散。 衝犯、不顧。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 千 ： ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ： 形容極多的艱難危險。 難 萬 險 ， 幫 ： ㄅㄤ ㄓㄨˋ ： 替人出力、出主意或給予物質上、精神上的支援。 助 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 複 ： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 仇 ： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。 ， 怎 ： ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ： 如何不。 不 令 ： ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ： 善人，品德美好的人。 古代命婦的封號。 人 五 ： ㄨˇ ㄓㄨㄥ ： 中醫上指心、肝、脾、肺、腎五臟，因位於人體中，故稱為'五中'。 中 感 ： ㄍㄢˇ ㄐㄧ ： 真心感謝。 感動激發。 激 。 」 武 ㄨˇ ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松） 松 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 自 ： ㄗˋ ㄐㄧㄚ ： 自己、本身。 家 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 感 ： ㄍㄢˇ ㄐㄧ ： 真心感謝。 感動激發。 激 。 」 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 戴 ： ㄉㄞˋ ： 把東西附加在頭、面、胸、臂等處。 以頭頂著。 院 ： ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ： 唐代御史拾遺的別稱。 各公私機構或學校，以院為名者，其最高長官稱為'院長'。 長 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 此 ： ㄘˇ ： 這個。 番 ： ㄈㄢ ： ㄆㄛˊ ： ㄆㄢ ： 舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。 舊稱輪流接替的職務。 ： 姓。 ： '番禺縣'。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟ ： 幸虧。 虧 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ： 兄弟中排行最小的。 乙 哥 ： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。 設 ： ㄕㄜˋ ： 安置、陳列。 建立、制訂。 下 妙 ： ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ： 巧妙的計策。 計 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 這 ： ㄓㄜˋ ㄙ ： 這傢伙、這小子。 廝 首 ： ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ： 秦法斬敵一首，得爵一級。 級 ， 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 論 ： ㄌㄨㄣˊ ： ㄌㄨㄣˋ ： 論語的簡稱。 姓。 ： 分析、研議。 評定、推斷。 情 ： ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 人情與事理。 理 ， 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ： 兄弟中排行最小的。 乙 哥 ： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。 應 ： ㄧㄥ ㄉㄤ ： 應該。 對付、應付。 當 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 受 ： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 四 ： ㄙˋ ㄅㄞˋ ： 加重的拜禮。 四度被任命。 拜 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ： 還要。 要 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 燕 (ㄧㄢ;ㄧㄢˋ) (ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲） 青 拜 ： ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ： 態度恭敬的致謝。 謝 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 燕 (ㄧㄢ;ㄧㄢˋ) (ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲） 青 起 ： ㄑㄧˇ ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。 身 攔 ： ㄌㄢˊ ㄓㄨˋ ： 阻止，禁止其前進。 住 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 教 ： ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。 頭 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 拜 ： ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ： 態度恭敬的致謝。 謝 ？ 」 魯 ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄） 智 深 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 林 ： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 幾 ： ㄐㄧˇ ㄕˊ ： 何時。 多少時候。 時 學 ： ㄒㄩㄝˊ ： 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 這 ： ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ： 這許多。 些 口 ： ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ： 說話的器官。 勸說，交涉時的言語、言辭。 舌 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 麻 ： ㄇㄚˊ ˙ㄈㄢ ： 瑣碎、費事。 打擾。 煩 煞 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： 殺死。 停止。 ： 凶神。 見'回煞'條。 ， 休 ： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 惹 ： ㄖㄜˇ ： 招引。 牽掛。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 洒 ： ㄙㄚˇ ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。 家 性 ： ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ： 發脾氣。 發 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 趕 ： ㄍㄢˇ ㄙㄢˋ ： 驅趕使它散開。 趕熱鬧。 散 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 獨 ： ㄉㄨˊ ㄗˋ ： 自己一個人。 自 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ？ 」 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 退 ： ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ： 歸還、退還。 倒轉回去，返回。 回 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 傍 ： ㄅㄤ ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 臨近。 ： 靠近、依附。 ： 側、邊。 漢字的偏旁。 席 ： ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ： 筵席之上首。 酒席上，宴會中。 上 開 ： ㄎㄞ ㄎㄡˇ ： 發言。 飲食。 口 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 百 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。 八 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 誓 ： ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ ： 決心同生共死。 同 生 死 ， 宛 ： ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ： 好像。 若 一 ： ㄧ ㄐㄧㄚ ： 每個人、一個人。 全家人。 家 ， 一 ： ㄧ ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。 人 有 ： ㄧㄡˇ ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。 事 ， 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 幫 ： ㄅㄤ ㄓㄨˋ ： 替人出力、出主意或給予物質上、精神上的支援。 助 ， 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 情 ： ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ： 人情與義理。 情誼道義。 義 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 爾 ： ㄦˇ ： 第二人稱代名詞，相當於'汝'、'你'。 此、這個。 ， 何 ： ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。 必 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 謝 ： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。 。 」 黑 (（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ) (ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ) (ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子） 旋 風 李 ㄌㄧˇ ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子） 逵 正 ： ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。 在 飲 ： ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ： 喝酒。 供飲用的酒。 酒 食 ： ㄧˋ ： ㄙˋ ： ㄕˊ ： 人名用字。 ： 拿食物給人或牲畜吃。 ： 吃的東西。 生計、俸祿。 肉 ： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。 ， 吃 ： ㄔ ˙ㄉㄜ ： 可以食用。 受得住。 得 滿 ： ㄇㄢˇ ㄗㄨㄟˇ ： 充塞整個口內。 嘴裡盡說著。 嘴 油 ： ㄧㄡˊ ㄋㄧˋ ： 油質過多。 膩 ， 忽 ： ㄏㄨ ㄉㄧˋ ： 突然的、迅速的。 地 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ： 放低。 下 杯 ： ㄅㄟ ㄓㄨˋ ： 杯盤碗筷。 箸 ， 一 ： ㄧ ㄇㄛˇ ： 一片。 很快的擦過或隨便塗畫。 抹 嘴 ： ㄗㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ ： 嘴。 臉頰。 巴 ， 提 ： ㄊㄧˊ ㄍㄠ ： 使原來位置、程度、等級、數量、水準等方面加以增高、拉昇。 高 破 ： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。 喉 ： ㄏㄡˊ ˙ㄌㄨㄥ ： 咽喉的俗稱。 嚨 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 此 ： ㄘˇ ： 這個。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ： 錯誤。 不合睦、合不來。 對 ， 鐵 ： ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ： 鐵鑄的牛。 比喻孔武有力，四肢發達的人。 牛 不 ： ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ： 不甘心、不服氣。 不適應。 服 。 」 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 驚 ： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 怎 ： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。 講 ： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。 ？ 」 李 ㄌㄧˇ ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子） 逵 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 俺 ： ㄢˇ ˙ㄇㄣ ： 我們。 們 既 ： ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。 然 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 一 ： ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ： 同一家庭中的成員。 同一家族中的成員。 家 人 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄞ ： 不應當。 該 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 好 ： ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ： ㄏㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ： 醇美的酒。 ： 喜歡飲酒。 酒 藏 ： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 ， 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 把 ： ㄅㄚˇ ㄌㄞˊ ： 拿來。 來 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 鐵 ： ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ： 鐵鑄的牛。 比喻孔武有力，四肢發達的人。 牛 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 。 」 引 ： ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ： 將書籍或期刊中的內容要項或重要語詞，如人名、地名、篇名、事件等摘出，用檢字或分類法排列，標明所在頁數，以備檢索查閱。 得 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 大 ： ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ： 放開胸懷，痛快的笑。 笑 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 黑 ： （讀音）ㄏㄜˋ ： （語音）ㄏㄟ ： ㄏㄟˇ ： 讀音。 ： 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 ： '黑豆'。 廝 ： ㄙ ： 僕役。 對人輕侮的稱呼。 沒 ： ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ ： ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄋㄠˇ ： 蒙頭蓋臉。 ： 無來由，莫名其妙。 慌亂無主意。 頭 沒 腦 ， 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 胡 ： ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ ： 毫無根據的亂說話。 胡亂瞎鬧。 說 。 林 ： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。 武 ： ㄨˇ ㄕ ： 軍隊。 尊稱精於武術的人。 師 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 病 ： ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ： 因病而顯得虛弱的身軀。 體 尚 ： ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ： 還沒有。 未 痊 ： ㄑㄩㄢˊ ： 病除、康復。 複 ： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 可 久 ： ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ： 長時間打擾。 坐 勞 ： ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ： 耗費心神。 請人幫忙做事的客套話。 神 ， 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 覺 ： ㄐㄧㄠˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 睡眠。 量詞。 ： 睡醒。 醒悟、感悟。 疲 ： ㄆㄧˊ ㄐㄩㄢˋ ： 勞累困倦。 倦 ， 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 先 ： ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ： 位居前列，可供學習。 前輩。 進 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 休 ： ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ ： 休止、歇息。 歇 。 」 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 體 ： ㄊㄧˇ ㄑㄧˋ ： 人的品格。 作者的精神本體及其所表現的氣質。 氣 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。 有 一 ： ㄧ ㄦˋ ： 一點兒、少數。 二 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 未 ： ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ： 沒有。 曾 復 ： ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ： 恢復原狀。 軍事上指戰爭結束後，恢復平時人員的編制。 原 ， 每 ： ㄇㄟˇ ㄖˋ ： 每天。 日 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 服 ： ㄈㄨˊ ： 衣裝、衣裳的總稱。 喪衣。 安 ㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ神醫（建康府太醫） 道 全 藥 ： ㄧㄠˋ ㄈㄤ ： 醫生診治時所開病象、病名、治法及所用藥味與分量的帖單。 方 調 ： ㄊㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ： 調護保養。 養 ， 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 怕 ： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 勞 ： ㄌㄠˊ ㄈㄚˊ ： 疲勞、疲倦。 乏 ， 壞 ： ㄏㄨㄞˋ ˙ㄌㄜ ： 東西損壞或腐敗。 遭殃、完蛋。 了 身 ： ㄕㄣ ㄊㄧˇ ： 人的軀體。 親自。 體 。 林 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭） 沖 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ： 稱謂。 對平輩的自謙之稱。 弟 此 ： ㄘˇ ㄎㄜˋ ： 現在。 刻 十 ： ㄕˊ ㄈㄣ ： 圓滿、充足。 很，非常。 分 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 興 ： ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˋ ： 事情的發生或出現。 發動。 ： 情致、趣味。 詩六義之一。 ， 遮 ： ㄓㄜ ㄇㄛˋ ： 不論、不管。 儘管、即使。 莫 病 ： ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ： 因病而顯得虛弱的身軀。 體 痊 ： ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ： 疾病治好。 癒 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 魯 ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄） 智 深 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 興 ： ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˋ ： 事情的發生或出現。 發動。 ： 情致、趣味。 詩六義之一。 最 ： ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ： 極好。 表示非常希望。 好 ， 洒 ： ㄙㄚˇ ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。 家 正 ： ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。 要 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 高 ： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄋㄟˋ ： 官衙之內。 對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。 內 這 ： ㄓㄜˋ ㄙ ： 這傢伙、這小子。 廝 首 ： ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ： 秦法斬敵一首，得爵一級。 級 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 裏 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 歡 ： ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ： 快樂、高興。 喜愛。 喜 ？ 」