第七十回　忠義堂石碣受天文梁山泊英雄驚惡夢 70-7

下一段: 辭典查出水滸傳70-8 下一回: 辭典查出水滸傳71 辭典查出水滸傳全目錄

明日宋江鳴鼓集眾，都到堂上，焚一爐香，又對眾人道：「今非昔比，我有片言：我等既是天星地曜相會，必須對天盟誓，各無異心，生死相托，患難相扶，一同扶助宋江，仰答上天之意。」眾皆大喜，齊聲道：「是。」各人拈香已罷，一齊跪在堂上。宋江為首，誓曰：維宣和二年四月二十三日，梁山泊義士宋江、盧俊義、吳用、公孫勝、關勇、林沖、秦明、呼延灼、花榮、柴進、李應、朱仝、魯智深、武松、董平、張清、楊志、徐寧、索超、戴宗、劉唐、李逵、史進、穆弘、雷橫、李俊、阮小二、張橫、阮小五、張順、阮小七、楊雄、解珍、解寶、燕青、朱武、黃信、孫立、宣贊、郝思文、韓滔、彭屺、單廷珪、魏定國、蕭讓、斐宣、歐鵬、鄧飛、燕順、楊林、淩振、蔣敬、呂方、郭盛、安道全、皇甫端、王英、扈三娘、鮑旭、樊瑞、孔明、孔亮、項充、李袞、金大堅、馬麟、童威、童猛、孟康、候健、陳達、楊春、鄭天壽、陶宗旺、宋清、樂和、龔旺、丁得孫、穆春、曹正、宋萬、杜遷、薛永、施恩、李忠、周通、湯隆、杜興、鄒淵、鄒潤、朱貴、朱富、蔡福、蔡慶、李立、李雲、焦挺、石勇、孫新、顧大嫂、張青、孫二娘、王定六、鬱保四、白勝、時遷、段景住。－－同秉至誠，共立大誓。竊念江等昔分異地，今聚一堂；准星辰為弟兄，指天地作父母。一百八人，人無同面，面面崢嶸；一百八人，人合一心，心心皎潔。樂必同樂，憂必同憂；生不同生，死必同死。既列名於天上，無貽笑於人間。一日之聲氣既孚。終身之肝膽無二。倘有存心不仁，削絕大義，外是內非，有始無終者，天昭其上，鬼闞其旁；刀劍斬其身，雷霆滅其跡；永遠沈於地獄，萬世不得人身！報應分明，神天共察！誓畢，眾人同聲發願：「但願生生相會，世世相逢，永無間阻，有如今日！」當日眾人歃血飲酒，大醉而散。看官聽說：這裏方是梁山泊大聚義處。是夜盧俊義歸臥帳中，便得一夢，夢見一人，其身甚長，手挽寶弓，自稱「我是嵇康，要與大宗皇帝收捕賊人，故單身到此。汝等及早各各自縛，免得費我手腳！」
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
鼓 ：ㄍㄨˇ ：樂器名。二一四部首之一。
集 ：ㄐㄧˊ ：棲息。把散開的事物聚合在一起。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
，
焚 ：ㄈㄣˊ ：ㄈㄣˋ ：燒。古代刑罰之一。：僵仆、敗壞。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
爐 ：ㄌㄨˊ ：供燃燒用的設備、器具。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄟ　ㄒㄧˊ　ㄅㄧˇ ：現在不是過去所能比得上的。
非
昔
比
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄧㄢˊ ：一句話。簡短的幾句話。
言
：
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
曜 ：ㄧㄠˋ ：（又音）ㄩㄝˋ ：日光、光芒。日、月及金、木、水、火、土七星稱為'七曜'，並以此代表一星期的星期日至星　期六。：又音。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄩ ：一定、必定。強調命令語氣。
須
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
盟 ：ㄇㄥˊ　ㄕˋ ：詛誓約盟。
誓
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
無 ：ㄨˊ　ㄧˋ ：相同、沒有差別。莫怪、不以為奇。
異
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄙˇ ：生存或死亡。堅持，不顧一切。
死
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄛ ：以事請人辦理。互相信任。
托
，
患 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄋㄢˋ　ㄒㄧㄤ　ㄈㄨˊ ：在艱困的處境中互相幫助扶持。
難
相
扶
，
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄓㄨˋ ：幫助、援助。
助
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
，
仰 ：ㄧㄤˇ ：抬頭。朝上、向上。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ：蒼天、天空。上帝、主宰萬物者。
天
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄕㄥ ：眾口同聲的說。名聲相等。
聲
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。
」
各 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：每個人。自己。
人
拈 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄒㄧㄤ ：撮香焚燒以敬拜神佛。
香
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄊㄤˊ ：父母親尚在。
堂
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
為 ：ㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ：帶頭、領頭。
首
，
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
維 ：ㄨㄟˊ ：繫物的粗繩子。法度、綱要。
宣 ：ㄒㄩㄢ　ㄏㄜˊ ：發抒調和。宋朝徽宗的年號(西元1119～1125)。
和
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
四 ：ㄙˋ　ㄩㄝˋ ：詩經小雅的篇名。共八章。
月
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
義 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：守義不苟或品行超凡的人。出財布施，慷慨樂助的人。
士
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
、
盧　ㄌㄨˊ　ㄐㄩㄣˋ　ㄧˋ玉麒麟（北京大員外，河北三絕）
俊
義
、
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
、
公　ㄍㄨㄥ　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)入雲龍（一清道人）
孫
勝
、
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
勇 ：ㄩㄥˇ ：有膽量的、力氣大的。
、
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
、
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ霹靂火（青州指揮司總管兵馬統制）
明
、
呼　ㄏㄨ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄛˊ雙鞭（汝寧州都統制，呼延贊之後）
延
灼
、
花　ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
、
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
、
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
、
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
、
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
、
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
、
董　ㄉㄨㄥˇ　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)雙槍將（東平府都監，風流雙槍將）
平
、
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄑㄧㄥ沒羽箭（東昌府）
清
、
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
、
徐　ㄒㄩˊ　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)金槍將（金槍班教師，湯隆表哥）
寧
、
索　(ㄙㄨㄛˊ;ㄙㄨㄛˇ)　ㄔㄠ急先鋒（大名府留守司正牌軍，管軍提轄使）
超
、
戴　ㄉㄞˋ　ㄗㄨㄥ神行太保（江州兩院押牢節級）
宗
、
劉　ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄤˊ赤發鬼
唐
、
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
、
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
、
穆　ㄇㄨˋ　ㄏㄨㄥˊ沒遮攔（揭陽鎮一霸）
弘
、
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
、
李　ㄌㄧˇ　ㄐㄩㄣˋ混江龍（揚子江梢公）
俊
、
阮　ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ立地太歲（阮氏三兄弟老大，石碣村）
小
二
、
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
、
阮　ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄨˇ短命二郎（阮氏三兄弟老二，石碣村）
小
五
、
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪裏白條（漁家，張橫之弟）
順
、
阮　ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄧ活閻王（阮氏三兄弟老三，石碣村）
小
七
、
楊　ㄧㄤˊ　ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手）
雄
、
解　(ㄐㄧㄝˇ;ㄐㄧㄝˋ;ㄒㄧㄝˋ)　ㄓㄣ兩頭蛇（獵戶，孫立表弟）
珍
、
解　(ㄐㄧㄝˇ;ㄐㄧㄝˋ;ㄒㄧㄝˋ)　ㄅㄠˇ雙尾蠍（獵戶，解珍之弟）
寶
、
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
、
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄨˇ神機軍師（少華山大寨主）　　
武
、
黃　ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄌㄧˋ病尉遲（登州兵馬提轄）
立
、
宣　ㄒㄩㄢ　ㄗㄢˋ醜郡馬（關勝討梁山軍後合）
贊
、
郝　(（語音）ㄏㄠˇ;（讀音）ㄏㄜˋ)　(ㄙ;ㄙˋ;ㄙㄞ)　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)井木犴（關勝義兄，討梁山軍先鋒）
思
文
、
韓　ㄏㄢˊ　ㄊㄠ百勝將軍（陳州團練使，呼延灼討梁山軍正先鋒）
滔
、
彭 ：ㄆㄥˊ ：地名。姓。
屺 ：ㄑㄧˇ ：不長草木的山。
、
單　(ㄕㄢˋ;ㄔㄢˊ;ㄉㄢ)　ㄊㄧㄥˊ聖水將軍（王玉）
廷
珪 ：ㄍㄨㄟ ：玉圭。
、
魏　(ㄨㄟˊ;ㄨㄟˋ)　ㄉㄧㄥˋ　ㄍㄨㄛˊ神火將軍（淩州團練使）
定
國
、
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
、
斐 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ： '斐斐'、'斐然'等。：姓。
宣 ：ㄒㄩㄢ ：散播、發揚。發散、疏通。
、
歐　(ㄡ;ㄡˇ)　ㄆㄥˊ摩雲金（黃門山）
鵬
、
鄧　ㄉㄥˋ　ㄈㄟ火眼猊（飲馬川寨主）
飛
、
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　ㄕㄨㄣˋ錦毛虎（清風山大寨主）
順
、
楊　ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄣˊ錦豹子
林
、
淩　ㄌㄧㄥˊ　(ㄓㄣ;ㄓㄣˋ)轟天雷（大宋第一炮手）
振
、
蔣　ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄥˋ神算子（黃門山，精通書算）
敬
、
呂　ㄌㄩˇ　ㄈㄤ小溫侯（對影山寨主，方天畫戟）
方
、
郭　ㄍㄨㄛ　(ㄕㄥˋ;ㄔㄥˊ)賽仁貴（方天戟）
盛
、
安　ㄢ　ㄉㄠˋ　ㄑㄩㄢˊ神醫（建康府太醫）
道
全
、
皇　ㄏㄨㄤˊ　ㄈㄨˇ　ㄉㄨㄢ紫髯伯（獸醫）
甫
端
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧㄥ矮腳虎（清風山二寨主）
英
、
扈　ㄏㄨˋ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄋㄧㄤˊ一丈青（扈家莊）
三
娘
、
鮑　ㄅㄠˋ　ㄒㄩˋ喪門神（枯樹山強人）
旭
、
樊　ㄈㄢˊ　ㄖㄨㄟˋ混世魔王（芒碭山首領）
瑞
、
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ毛頭星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟）
明
、
孔　ㄎㄨㄥˇ　(ㄌㄧㄤˊ;ㄌㄧㄤˋ)獨火星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟，孔明之弟）
亮
、
項　ㄒㄧㄤˋ　ㄔㄨㄥ八臂哪吒（芒碭山副將）
充
、
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
袞 ：ㄍㄨㄣˇ ：古代天子祭祀時所穿的禮服。古代上公所穿的禮服。
、
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
、
馬　ㄇㄚˇ　ㄌㄧㄣˊ鐵笛仙（黃門山）
麟
、
童　ㄊㄨㄥˊ　ㄨㄟ出洞蛟（私鹽販子）
威
、
童　ㄊㄨㄥˊ　ㄇㄥˇ翻江蜃（私鹽販子，童威之弟）
猛
、
孟　ㄇㄥˋ　ㄎㄤ玉幡竿（飲馬川寨主）
康
、
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
健 ：ㄐㄧㄢˋ ：強而有力。形容人生理、心理情況良好。
、
陳　(ㄓㄣˋ;ㄔㄣˊ)　(ㄉㄚˊ;ㄊㄚˋ)跳澗虎（少華山二寨主）
達
、
楊　ㄧㄤˊ　ㄔㄨㄣ白花蛇（少華山三寨主）
春
、
鄭　ㄓㄥˋ　ㄊㄧㄢ　ㄕㄡˋ白面郎君（清風山三寨主）
天
壽
、
陶　(ㄧㄠˊ;ㄊㄠˊ)　ㄗㄨㄥ　ㄨㄤˋ九尾龜（黃門山）
宗
旺
、
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄑㄧㄥ鐵扇子（宋江之弟）
清
、
樂　(ㄧㄠˋ;ㄩㄝˋ;ㄌㄜˋ;ㄌㄠˋ)　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)鐵叫子（小節級，孫立妻弟，擅唱曲）
和
、
龔　ㄍㄨㄥ　ㄨㄤˋ花項虎（張清副將）
旺
、
丁　(ㄓㄥ;ㄉㄧㄥ)　(ㄉㄜˊ;˙ㄉㄜ;ㄉㄞˇ;ㄉㄟˇ)　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)中箭虎（張清副將）
得
孫
、
穆　ㄇㄨˋ　ㄔㄨㄣ小遮攔（揭陽鎮一霸，穆弘之弟）
春
、
曹　ㄘㄠˊ　(ㄓㄥ;ㄓㄥˋ)操刀鬼（屠夫，林衝徒弟）
正
、
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄢˋ雲裏金剛（原梁山三寨主）
萬
、
杜　ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
、
薛　ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
、
施　(ㄧˋ;ㄕ;ㄧˊ)　ㄣ金眼彪（小管營）
恩
、
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
、
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
、
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
、
杜　ㄉㄨˋ　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)鬼臉兒（李家莊主管）
興
、
鄒　ㄗㄡ　ㄩㄢ出林龍（登雲山頭目）
淵
、
鄒　ㄗㄡ　ㄖㄨㄣˋ獨角龍（登雲山頭目，鄒淵之侄）
潤
、
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
、
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄈㄨˋ笑面虎（朱貴之弟）
富
、
蔡　(ㄙㄚˋ;ㄘㄞˋ)　ㄈㄨˊ鐵臂膊（大名府兩院押牢節級兼劊子手）
福
、
蔡　(ㄙㄚˋ;ㄘㄞˋ)　ㄑㄧㄥˋ一枝花（小押獄，蔡福之弟）
慶
、
李　ㄌㄧˇ　ㄌㄧˋ催命判官（揭陽嶺黑店主）
立
、
李　ㄌㄧˇ　ㄩㄣˊ青眼虎（沂水縣都頭，朱富師傅）
雲
、
焦　ㄐㄧㄠ　ㄊㄧㄥˇ沒面目（擅長相撲）
挺
、
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　ㄩㄥˇ石將軍（大名府人士，放賭為生）
勇
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄒㄧㄣ小尉遲（孫立之弟）
新
、
顧　ㄍㄨˋ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄙㄠˇ母大蟲（孫立弟孫新之妻）
大
嫂
、
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄉㄧㄥˋ　(ㄌㄧㄡˋ;ㄌㄨˋ)活閃婆
定
六
、
鬱 ：ㄩˋ ：積聚、凝滯。怨恨。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
、
白　(（讀音）ㄅㄛˊ;（語音）ㄅㄞˊ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)白日鼠
勝
、
時　ㄕˊ　ㄑㄧㄢ鼓上蚤
遷
、
段　ㄉㄨㄢˋ　(ㄐㄧㄥˇ;ㄧㄥˇ)　ㄓㄨˋ金毛犬（盜馬賊）
景
住
。
－
－
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
秉 ：ㄅㄧㄥˇ ：成把、成束的穀物。量詞。
至 ：ㄓˋ　ㄔㄥˊ ：ㄓˋ　˙ㄔㄥ ：極為純潔忠誠。：心意極誠懇。
誠
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
。
竊 ：ㄑㄧㄝˋ ：私下。偷偷的。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
昔 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄒㄧˊ ：粗糙。：夜晚。姓。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
異 ：ㄧˋ　ㄉㄧˋ ：異鄉。不同的地方。
地
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
一 ：ㄧ　ㄊㄤˊ ：祭祀的供品，一列稱為'一堂'。一室、一處。
堂
；
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄔㄣˊ ：星的通稱。
辰
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
，
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
八
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：各方面。面對面。
面
崢 ：ㄓㄥ　ㄖㄨㄥˊ ：山勢高峻突出的樣子。面貌凶惡的樣子。
嶸
；
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
八
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ ：同心。專一其心、全心全意。
心
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
皎 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˊ ：光明潔白。
潔
。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄌㄜˋ ：共同享受歡樂。
樂
，
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
；
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
列 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄇㄧㄥˊ ：將名字依次列出。
名
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄤˋ ：天空。
上
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
貽 ：ㄧˊ　ㄒㄧㄠˋ ：遺留笑柄。
笑
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ　ㄑㄧˋ ：聲音和氣息。聲音、言語。
氣
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
孚 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：孵卵。：誠信。
。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
之 ：ㄓ ：的、底。於。
肝 ：ㄍㄢ　ㄉㄢˇ ：肝和膽。比喻誠懇、忠誠。
膽
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄡˇ ：如果有、假使有。
有
存 ：ㄘㄨㄣˊ　ㄒㄧㄣ ：心懷某種意念，居心。
心
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˊ ：不仁厚、不仁慈。知覺麻痺，不能靈活運動。
仁
，
削 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄠ ：用刀斜刮除去物體表層。分割。：語音。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ ：斷、隔開。停止。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧˋ ：正道。經書中的要義。
義
，
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˇ　ㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：有開頭而無結尾。
始
無
終
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
昭 ：ㄓㄠ ：明亮、光明。明顯的。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
闞 ：ㄏㄢˇ ：（又音）ㄎㄢˇ ：ㄎㄢˋ ：老虎的吼叫聲。：又音。：視、看。臨近、靠近。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
；
刀 ：ㄉㄠ　ㄐㄧㄢˋ ：金屬製可用以切砍與刺穿的單刃或雙刃兵器。
劍
斬 ：ㄓㄢˇ ：砍、殺。斷絕。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
雷 ：ㄌㄟˊ　ㄊㄧㄥˊ ：洪大而急發的雷聲。比喻聲威或怒氣。
霆
滅 ：ㄇㄧㄝˋ ：撲熄、熄掉。除盡、除絕。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
跡 ：ㄐㄧ ：步行時所遺留的印痕。事物的遺痕。
；
永 ：ㄩㄥˇ　ㄩㄢˇ ：永久。
遠
沈 ：ㄕㄣˇ ：ㄔㄣˊ ：姓。：同'沉'。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄩˋ ：多數宗教所描述的死後極苦的世界。
獄
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄕˋ ：萬代、永久。天子或諸侯死亡。
世
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄣ ：人的身體。當事人本身。
身
！
報 ：ㄅㄠˋ　ㄧㄥˋ ：種善因得善果，種惡因得惡果。
應
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
，
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
察 ：ㄔㄚˊ ：仔細考核、調查。仔細觀看。
！
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄕㄥ ：一齊出聲。同行、同業。
聲
發 ：ㄈㄚ　ㄩㄢˋ ：請求神靈協助達成心願或願望時所許的酬謝。
願
：
「
但 ：ㄉㄢˋ　ㄩㄢˋ ：只希望。
願
生 ：ㄕㄥ　ㄕㄥ ：世世。孳息不絕。
生
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
，
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄈㄥˊ ：相遇。
逢
，
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧㄢˋ ：無間斷。不要疏遠、無間隙。
間
阻 ：ㄗㄨˇ ：險要的地方。障礙。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄨˊ ：好比、好像。
如
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
！
」
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
歃 ：ㄕㄚˋ　ㄒㄩㄝˋ ：古代盟誓時，用牲血塗在嘴邊，表示守信不悔。
血
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過多而酒醉。
醉
而
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。
官
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
：
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
盧　ㄌㄨˊ　ㄐㄩㄣˋ　ㄧˋ玉麒麟（北京大員外，河北三絕）
俊
義
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
臥 ：ㄨㄛˋ ：躺下、倒下。睡覺、休息。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄟˇ ：便可、即可。只要。：必須。
得
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
，
夢 ：ㄇㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ：夢中看見。
見
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
弓 ：ㄍㄨㄥ ：武器名。量詞。
，
自 ：ㄗˋ　ㄔㄥ ：稱呼自己。稱許自己。
稱
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
嵇 ：ㄐㄧ　ㄎㄤ ：人名。(西元233～262)字叔夜，三國魏譙郡(今安徽省亳縣)人。
康
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗㄨㄥ ：大族世家。周代宗法體系中，以始祖的嫡長為大宗，其他為小宗。
宗
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ：秦以後天子的稱號。
帝
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
捕 ：ㄅㄨˇ ：（又音）ㄅㄨˋ ：捉拿、擒住。獵取。：又音。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
單 ：ㄉㄢ　ㄕㄣ ：獨身無家室的人。獨自一人。
身
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
及 ：ㄐㄧˊ　ㄗㄠˇ ：趁早。
早
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
自 ：ㄗˋ　ㄈㄨˊ ：自我綑綁、自我束縛。
縛
，
免 ：ㄇㄧㄢˇ　˙ㄉㄜ ：避免。
得
費 ：ㄈㄟˋ ：ㄅㄧˋ ：花用錢財。花用、消耗。：地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今山東省費縣西南。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄐㄧㄠˇ ：手和腳。動作。
腳
！
」

下一段: 辭典查出水滸傳70-8 下一回: 辭典查出水滸傳71 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第70回-1 第七十回　忠義堂石碣受天文梁山泊英雄驚...

水滸傳第70回-2 話說宋公明一打東平，兩打東昌，回歸山寨，...

水滸傳第70回-3 是夜三更時候，只聽得天上一聲響，如裂帛相...

水滸傳第70回-4 當時何道士辨驗天書，教蕭讓寫錄出來。讀罷...

水滸傳第70回-5 其餘各有執事。從新置立旌旗等項。山頂上，...

水滸傳第70回-6 步軍將校一十七員：混世魔王樊瑞、喪門神鮑...

水滸傳第70回-7 明日宋江鳴鼓集眾，都到堂上，焚一爐香，又...

水滸傳第70回-8 盧俊義夢中聽了此言，不覺怒從心發，便提樸...

水滸傳第70回-9 盧俊義夢中嚇得魂不附體；微微閃開眼看堂上...

第七十回 忠義堂石碣受天文 梁山泊英雄驚惡夢 70-7

第七十回　忠義堂石碣受天文梁山泊英雄驚惡夢 70-7