第五十回　插翅虎枷打白秀英美髯公誤失小衙內 50-8

下一段: 辭典查出水滸傳50-9 下一回: 辭典查出水滸傳51 辭典查出水滸傳全目錄

雷橫扯朱仝到淨處拜道：「自從哥哥救了性命，和老母無處歸著，只得上梁山泊，投奔了宋公明入夥。小弟說哥哥恩德，宋公明亦然思想哥哥舊日放他的恩念，晁天王和眾頭領，皆感激不淺，因此特地教吳軍師同兄弟前來相探。」朱仝道：「吳先生現在何處？」背後轉過吳學究道：「吳用在此。」言罷便拜。朱仝慌忙答禮道：「多時不見，先生一向安樂。」吳學究道：「山寨裏頭領多多致意，今番教吳用和雷都頭特來相請足下上山，同聚大義。到此多日了，不敢相見，今夜伺候得著，請仁兄便挪尊步，同赴山寨，以滿晁、宋二公之意。」朱仝聽罷，半晌答應不得，便道：「先生差矣!這話休題，恐被外人聽了不好。雷橫兄弟，他自犯了該死的罪，我因義氣放了他，出頭不得，上山入夥，我亦為他配在這裏。天可憐見，一年半載，掙紮還鄉，複為良民。我卻如何肯做這等的事?你二位便可請回，休在此間惹口面不好。」雷橫道：「哥哥在此，無非只是在人之下，伏侍他人，非大丈夫男子漢的勾當。不是小弟裹合上山，端的晁、宋二公仰望哥哥久矣，休得遲延自誤。」朱仝道：「兄弟，你是甚麼言語?你不想我為你母老家寒上放了你去，今日你倒來陷我為不義！」吳學究道：「既然都頭不肯去時，我們自告退，相辭了去休。」朱仝道：「說我賤名，上複眾位頭領。」一同到橋邊。朱仝回來，不見了小衙內，叫起苦來，兩頭沒路去尋。雷橫扯住朱仝道：「哥哥休尋，多管是我帶來的兩個伴當，聽得哥哥不肯去，因此倒抱了小衙內去了，我們一同去尋。」朱仝道：「兄弟，不是耍處。這個小衙內，是知府相公的性命，分付在我身上。」雷橫道：「哥哥且跟我來。」朱仝幫住雷橫、吳用三個離了地藏寺，徑出城外。朱仝心慌，便問道：「你的伴當，抱小衙內在那裏？」雷橫道：「哥哥且走，到我下處，包還你小衙內。」朱仝道：「遲了時，恐知府相公見怪。」吳用道：「我那帶來的兩個伴當，是個沒分曉的，以定直抱到我們的下處去了。」朱仝道：「你那伴當姓甚名誰？」雷橫答道：「我也不認得，只聽聞叫做黑旋風李逵。」朱仝失驚道：「莫不是江州殺人的李逵麼？」吳用道：「便是此人。」朱仝跌腳叫苦，慌忙便趕。離城約走到二十里，只見李逵在前面叫道：「我在這裏。」朱仝搶近前來問道：「小衙內放在那裏？」李逵唱個喏道：「拜揖節級哥哥，小衙內有在這裏。」朱仝道：「你好好的抱出小衙內還我。」李逵指著頭上道：「小衙內頭須兒卻在我頭上。」朱仝看了，又問小衙內正在何處。李逵道：「被我拿些麻藥，抹在口裏，直抱出城來，如今睡在林子裏，你自請去看。」朱仝乘著月色明朗，徑搶入林子裏尋時，只見小衙內倒在地上。朱仝便把手去扶時，只見頭劈做兩半個，已死在那裏。當時朱仝心下大怒，奔出林子來，早不見了三個人。四下裏望時，只見黑旋風遠遠地拍著雙斧叫道：「來，來，來!和你鬥二三十合。」朱仝性起，奮不顧身，拽紮起布衫，大踏步趕將來。李逵回身便走，背後朱仝趕來。這李逵卻是穿山度嶺慣走的人，朱仝如何趕得上，先自喘做一塊。李逵卻在前面，又叫：「來，來，來，和你並個你死我活。」朱仝恨不得一口氣吞了他，只是趕他不上。趕來趕去，天色漸明。李逵在前面急趕急走，慢趕慢行，不趕不走。看看趕入一個大莊院裏去了。朱仝看了道：「那廝既有下落，我和他幹休不得。」朱仝直趕入莊院內廳前去，見裏面兩邊都插著許多軍器，朱仝道：「想必也是個官宦之家。」立住了腳，高聲叫道：「莊裏有人麼？」只見屏風背後轉出一個人來。那人是誰?正是：累代金枝玉葉，先朝鳳子龍孫。丹書鐵券護家門，萬裏招賢名振。　　待客一團和氣，揮金滿面陽春。能文會武孟嘗君，小旋風聰明柴進。出來的正是小旋風柴進，問道：「兀的是誰？」朱仝見那人人物軒昂，資質秀麗，慌忙施禮，答道：「小人是鄆城縣當牢節級朱仝，犯罪刺配到此。昨晚因和知府的小衙內出來看放河燈，被黑旋風殺了小衙內，現今走在貴莊，望煩添力捉拿送官。」柴進道：「既是美髯公，且請坐。」朱仝道：「小人不敢拜問官人高姓？」柴進答道：「小可姓柴名進，小旋風便是。「朱仝道：「久聞大名。」連忙下拜，又道：「不期今日得識尊顏！」柴進說道：「美髯公，亦久聞名，且請後堂說話。」朱仝隨著柴進直到裏面。朱仝道：「黑旋風那廝，如何卻敢徑入貴莊躲避？」
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄓㄨㄛˊ ：歸宿著落。
著
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄧㄤˊ ：建造新屋時，架上主梁。
梁
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
泊 ：ㄅㄛˊ ：（又音）ㄆㄛˋ ：船隻靠岸。棲止、停留。：又音。
，
投 ：ㄊㄡˊ　ㄅㄣˋ ：前往依靠。投向。
奔
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
恩 ：ㄣ　ㄉㄜˊ ：深厚的恩惠。
德
，
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
亦 ：ㄧˋ　ㄖㄢˊ ：也是如此。
然
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄖˋ ：從前。
日
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄋㄧㄢˋ ：恩惠。
念
，
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ：春秋經中尊稱周天子為'天王'。神話中的天神。
王
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧ ：真心感謝。感動激發。
激
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧㄢˇ ：不少。
淺
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
特 ：ㄊㄜˋ　ㄉㄧˋ ：格外的。專為其事。
地
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕ ：職官名。替人出主意，想辦法的人。
師
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
探 ：ㄊㄢ：ㄊㄢˋ ：試。伸出。：尋求。推究。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ ：對一般男子的尊稱。稱謂。
生
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
」
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ：本為唐宋時考試的科目之一。舊稱私塾中的教書先生。
究
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
」
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
答 ：ㄉㄚˊ　ㄌㄧˇ ：還禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
，
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ ：對一般男子的尊稱。稱謂。
生
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
安 ：ㄢ　ㄌㄜˋ ：安寧喜樂。唐代李軌的年號(西元617～619)。
樂
。
」
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ：本為唐宋時考試的科目之一。舊稱私塾中的教書先生。
究
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
裏
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄉㄨㄛ ：非常多。
多
致 ：ㄓˋ　ㄧˋ ：表達思慕、問候、感謝等的情意。
意
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
雷 ：ㄌㄟˊ ：大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響。武器名。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧˋ ：正道。經書中的要義。
義
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ：今天晚上。
夜
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
仁 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄩㄥ ：對同輩友人的尊稱。
兄
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
，
以
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
、
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
「
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ ：對一般男子的尊稱。稱謂。
生
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
!
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：外間的人，範圍以外的人。外國人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
。
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
該 ：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
義 ：ㄧˋ　ㄑㄧˋ ：彰顯道義的氣概。
氣
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ ：使自己脫離困苦環境。出面效力。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢˋ ：承蒙神明的垂憐和庇佑。
可
憐
見
，
一 ：ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄅㄢˋ　ㄗㄞˇ ：一年或半年。
年
半
載
，
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄒㄧㄤ ：返回家鄉。
鄉
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄇㄧㄣˊ ：安分守法的百姓。
民
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
?
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˇ ：即可、就可。
可
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
惹 ：ㄖㄜˇ　ㄎㄡˇ　ㄇㄧㄢˋ ：招惹是非。
口
面
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
。
」
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
無 ：ㄨˊ　ㄈㄟ ：不過是、不外是。
非
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ　ㄏㄢˋ ：對男人的俗稱。有大丈夫氣概的人。
子
漢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
裹 ：ㄍㄨㄛˇ ：纏繞、包紮。包羅、囊括。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：閉合、合攏起來。
上
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
、
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄨㄤˋ ：抬頭向上看。仰慕。
望
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
久 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄧˇ ：己經很久了。
矣
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遲 ：ㄔˊ　ㄧㄢˊ ：拖延耽擱。
延
自 ：ㄗˋ　ㄨˋ ：因自己做錯事而害了自己。
誤
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
?
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄐㄧㄚ ：原籍、家鄉。人死後回到未出生時所在之處。
家
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
陷 ：ㄒㄧㄢˋ ：地下坑穴，泛指害人的陰謀。缺點、過失。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：不合行為道德。不合行為道德的事。
義
！
」
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ：本為唐宋時考試的科目之一。舊稱私塾中的教書先生。
究
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄊㄨㄟˋ ：自請退休。辭別或暫時離開一下。
退
，
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
賤 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄥˊ ：謙稱自己的名字。
名
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄨㄟˋ ：諸位、各位。
位
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
。
」
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄡˊ ：左右兩邊、前後兩端。
頭
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄌㄨˋ ：處於絕境，無他路可走。
路
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
。
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄍㄨㄢˇ　ㄕˋ ：大約是。
管
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄞˊ ：引來、攜來。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄤ ：跟隨做伴的僕從或朋友。
當
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄕㄨㄚˇ　ㄔㄨˋ ：不可當作玩鬧，不能隨便。
是
耍
處
。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
知 ：ㄓ　ㄈㄨˇ ：職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
」
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
幫 ：ㄅㄤ　ㄓㄨˋ ：緊緊的跟著、盯著、纏著。
住
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
、
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄗㄤˋ　ㄙˋ ：供奉地藏菩薩的廟宇。
藏
寺
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄤ ：心裡驚慌忙亂。病時心中顫抖而不能自持的症狀。
慌
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄤ ：跟隨做伴的僕從或朋友。
當
，
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
？
」
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄔㄨ ：旅客寄宿的地方。
處
，
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
知 ：ㄓ　ㄈㄨˇ ：職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄍㄨㄞˋ ：看到奇怪的事物。抱怨、責怪。
怪
。
」
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄞˊ ：引來、攜來。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄤ ：跟隨做伴的僕從或朋友。
當
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄈㄣ　ㄒㄧㄠˇ ：不懂事，不通事理。
分
曉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
以 ：ㄧˇ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。
定
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄔㄨ ：旅客寄宿的地方。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄤ ：跟隨做伴的僕從或朋友。
當
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄨㄣˊ ：以耳聽之。所聽到的事情。
聞
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
失 ：ㄕ　ㄐㄧㄥ ：吃驚、受驚。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：大概、莫非。
不
是
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
跌 ：ㄉㄧㄝˊ　ㄐㄧㄠˇ ：跺腳。
腳
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ ：呼喊所受的苦難。
苦
，
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
？
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
喏 ：ㄖㄜˇ ：ㄋㄨㄛˋ ： '唱喏'。：應答聲。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄧ ：對尊長者行禮。
揖
節 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧˊ ：等級、階級。職官名。
級
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ ：很好、完好。認真、仔細。
好
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄠˋ ：玄妙之道。啟程、出發。
道
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄧㄠˋ ：內服或外用後使人失去感覺的藥。
藥
，
抹 ：ㄇㄛˇ ：ㄇㄛˋ ：塗掉。擦拭。：用水泥或石灰塗平。繞。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
林 ：ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ：樹林。
子
裏
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄙㄜˋ ：月的光與色。淺藍色，似月光的顏色。
色
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄤˇ ：明亮。明顯、清晰。
朗
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
林 ：ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ：樹林。
子
裏
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　˙ㄕㄤ ：地面上。
上
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ：握手。器物上可供手扶持的地方。
手
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
劈 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：用刀斧等從縱面將物體破開。雷電擊毀。： '劈柴'。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
半 ：ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ：整個的一半稱為'半個'。
個
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
，
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
林 ：ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ：樹林。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
下
裏
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄩㄢˇ ：很遠。
遠
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
拍 ：ㄅㄛˊ ：ㄆㄚ：（讀音）ㄆㄛˋ ：（語音）ㄆㄞ ：肩胛。：塲形容拍擊的聲音。：讀音
(語音)ㄆㄞ　ｐ珷ｉ(00632)
ㄆㄚ　ｐ珷(00579)
ㄅㄛˊ　ｂ瑶(00064)。：用手掌輕打。照相。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
斧 ：ㄈㄨˇ ：砍物的工具。古代殺人用的兵器或刑具。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
!
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄑㄧˇ ：情緒激動而失去控制。中國佛教華嚴宗的基本思想之一。
起
，
奮 ：ㄈㄣˋ　ㄅㄨˋ　ㄍㄨˋ　ㄕㄣ ：勇往直前，不顧生死。
不
顧
身
，
拽 ：（讀音）ㄧㄝˋ ：ㄓㄨㄞ：（語音）ㄓㄨㄞˋ ：讀音。：用力投擲。：拖拉。牽引。
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
衫 ：ㄕㄢ ：衣服的通稱。單衣。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄚˋ　ㄅㄨˋ ：邁開大步。
踏
步
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：轉過身去。
身
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
，
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ：急忙前來。
來
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
嶺 ：ㄌㄧㄥˇ ：有道路可通的山頂。連綿不斷的山。
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
趕 ：ㄍㄢˇ　˙ㄉㄜ　ㄕㄤˋ ：追得上、來得及。程度不相上下。
得
上
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
喘 ：ㄔㄨㄢˇ ：急促呼吸。呼吸、深呼吸。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄙˇ　ㄨㄛˇ　ㄏㄨㄛˊ ：形容爭鬥得非常激烈。
死
我
活
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
恨 ：ㄏㄣˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：巴不得、怨恨不能夠。
不
得
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：連續不斷。胸中的一口怨氣。
口
氣
吞 ：ㄊㄨㄣ ：不加以咀嚼就整個嚥下去。兼併、消滅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ：急忙前來。
來
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧˊ ：急急忙忙。
急
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
慢 ：ㄇㄢˋ ：怠惰。驕傲、不禮貌的。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
慢 ：ㄇㄢˋ ：怠惰。驕傲、不禮貌的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄡˇ ：不變。
走
。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄩㄢˋ ：有廣闊庭院的住宅。
院
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚˋ　ㄙ ：那個人。
廝
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄩㄢˋ ：有廣闊庭院的住宅。
院
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄑㄧˋ ：軍隊所用的武器。
器
，
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
想 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ：以己意推測而知必然如此。
必
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄏㄨㄢˋ ：做官的人。
宦
之 ：ㄓ ：的、底。於。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
。
」
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄥ ：大聲。
聲
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
裏
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
屏 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄈㄥ ：室內用來擋風或隔間、遮蔽的用具。
風
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
?
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
累 ：ㄌㄟˇ　ㄉㄞˋ ：歷代，好幾代。
代
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄓ　ㄩˋ　ㄧㄝˋ ：形容雲彩的外形，為瑞兆或帝王之象。比喻花木嬌美珍貴的枝葉。
枝
玉
葉
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
鳳 ：ㄈㄥˋ　˙ㄗ ：轎子。
子
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄙㄨㄣ ：筍的別名。良馬。
孫
。
丹 ：ㄉㄢ　ㄕㄨ　ㄊㄧㄝˇ　ㄑㄩㄢˋ ：古代帝王頒給功臣，使其世代免受國法制裁的憑證。
書
鐵
券
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄇㄣˊ ：家族。古稱卿大夫之家。
門
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
裏
招 ：ㄓㄠ　ㄒㄧㄢˊ ：招求賢能的人。
賢
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
振 ：ㄓㄣ：ㄓㄣˋ ： '振振'。：舉起。搖動、抖動。
。
待 ：ㄉㄞˋ　ㄎㄜˋ ：招待、款待客人。
客
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧˋ ：形容態度和藹可親。
團
和
氣
，
揮 ：ㄏㄨㄟ　ㄐㄧㄣ ：隨意浪費錢財。
金
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ ：滿臉。
面
陽 ：ㄧㄤˊ　ㄔㄨㄣ ：溫暖的春天。形容無添加物或配件。
春
。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄏㄨㄟˋ ：文士觀摩切磋詩文的集會。
會
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
孟 ：ㄇㄥˋ　ㄔㄤˊ　ㄐㄩㄣ ：戰國時齊之公族，姓田氏，名文；相齊，封於薛，孟嘗君為其稱號；好養賢士，食客數千人。
嘗
君
，
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)柴進（柴大官人，周世宗之後）
旋
風
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)柴進（柴大官人，周世宗之後）
旋
風
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兀 ：ㄨˋ　ㄉㄧˋ ：指示詞。突然、忽然。
的
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ：每個人。對親近的人的暱稱。
人
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
軒 ：ㄒㄩㄢ　ㄤˊ ：高舉的樣子。意態不凡的樣子。
昂
，
資 ：ㄗ　ㄓˊ ：天賦的材質。
質
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄌㄧˋ ：清秀美麗。
麗
，
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
，
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
當 ：ㄉㄤ　ㄌㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧˊ ：舊時稱獄卒。
牢
節
級
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
，
犯 ：ㄈㄢˋ　ㄗㄨㄟˋ ：違反法令的行為。
罪
刺 ：ㄘˋ　ㄆㄟˋ ：古代在罪犯臉上刺字，並送往遠方充軍。
配
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄨㄢˇ ：昨夜。
晚
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
知 ：ㄓ　ㄈㄨˇ ：職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄏㄜˊ　ㄉㄥ ：中元節時，把蓮花燈放入水中的民間習俗，稱為'放河燈'。
河
燈
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
捉 ：ㄓㄨㄛ　ㄋㄚˊ ：緝捕。
拿
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄍㄨㄢ ：送往官府。
官
。
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
美　ㄇㄟˇ　ㄖㄢˊ　ㄍㄨㄥ朱仝（鄆城馬兵都頭）
髯
公
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
問 ：ㄨㄣˋ　ㄍㄨㄢ ：審訊罪人，推問案情的官吏。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：問人姓名時的客氣話。
姓
？
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ：自稱的謙詞。平常、輕微而無關緊要。
可
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
，
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)柴進（柴大官人，周世宗之後）
旋
風
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
。
「
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
久 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄨㄣˊ　ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：對對方的名氣，早已有所耳聞。
聞
大
名
。
」
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄅㄞˋ ：俯身而拜，以示敬意。
拜
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
尊 ：ㄗㄨㄣ　ㄧㄢˊ ：對長輩容貌的敬稱。
顏
！
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
美　ㄇㄟˇ　ㄖㄢˊ　ㄍㄨㄥ朱仝（鄆城馬兵都頭）
髯
公
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
聞 ：ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：聽到名字。著名。
名
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄤˊ ：內廳，後面的堂屋。後宮，皇帝妃嬪所居住的地方。
堂
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
那 ：ㄋㄚˋ　ㄙ ：那個人。
廝
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄨˋ ：直接進入。
入
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ　ㄅㄧˋ ：隱藏逃避。
避
？
」

下一段: 辭典查出水滸傳50-9 下一回: 辭典查出水滸傳51 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第50回-1 第五十回　插翅虎枷打白秀英美髯公誤失小...

水滸傳第50回-2 話說宋江主張一丈青與王英配為夫婦，眾人都...

水滸傳第50回-3 宋江道：「孫新、顧大嫂原是開酒店之家，著...

水滸傳第50回-4 李小二道：「都頭出去了許多時，不知此處近...

水滸傳第50回-5 知縣聽了，大怒道：「快寫狀來。」這個喚做...

水滸傳第50回-6 白秀英大怒，搶向前只一掌，把那婆婆打個踉...

水滸傳第50回-7 朱仝只得帶上行枷，兩個防送公人領了文案，...

水滸傳第50回-8 雷橫扯朱仝到淨處拜道：「自從哥哥救了性命...

水滸傳第50回-9 柴進道：「容複：小可平生專愛結識江湖上好...

第五十回 插翅虎枷打白秀英 美髯公誤失小衙內 50-8

第五十回　插翅虎枷打白秀英美髯公誤失小衙內 50-8