第十二回　急先鋒東郭爭功青面獸北京鬥武 12-10

那朱仝、雷橫兩個，專管擒拿賊盜。當日知縣呼喚兩個上廳來，聲了喏，取台旨。知縣道：「我自到任以來，聞知本府濟州管下所屬水鄉梁山泊賊盜聚眾打劫，拒敵官軍。亦恐各處鄉村盜賊倡狂，小人甚多，今喚你等兩個，休辭辛苦，與我將帶本管土兵人等，一個出西門，一個出東門，分投巡捕。若有賊人，隨即剿獲申解，不可擾動鄉民。體知東溪村山上有株大紅葉樹，別處皆無，你們眾人采幾片來縣裏呈納，方表你們曾巡到那裏。若無紅葉，便是汝等虛妄，定行責罰不恕。」兩個都頭領了台旨，各自回歸，點了本管土兵，分投自去巡察。不說朱仝引人出西門自去巡捕，只說雷橫當晚引了二十個土兵出東門，繞村巡察，遍地裏走了一遭，回來到東溪村山上，眾人采了那紅葉，就下村來。行不到三二里，早到靈官廟前，見殿門不關，雷橫道：「這殿裏又沒有廟祝，殿門不關，莫不有歹人在裏面麼?我們直入去看一看。」眾人拿著火，一齊照將入來，只見供桌上赤條條地睡著一個大漢。天道又熱，那漢子把些破衣裳團做一塊作枕頭，枕在項下，齁齁的沉睡著了在供桌上。雷橫看了道：「好怪，好怪!知縣相公忒神明，原來這東溪村真個有賊！」大喝一聲，那漢卻待要掙紮，被二十個土兵一齊向前，把那漢子一條索綁了，押出廟門，投一個保正莊上來。不知投那個去處，有分教：東溪村裏，聚三四籌好漢英雄；鄆城縣中，尋十萬貫金珠寶貝。正是：天上罡星來聚會，人間地煞得相逢。畢竟雷橫拿住那漢，投解甚處來，且聽下回分解。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
、
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
專 ：ㄓㄨㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：專門管理。專一、一定。
管
擒 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄋㄚˊ ：捉拿。一種利用反關節制服對手的武術手法。
拿
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
呼 ：ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ：呼喊叫喚。使喚、差遣。
喚
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
喏 ：ㄖㄜˇ ：ㄋㄨㄛˋ ： '唱喏'。：應答聲。
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˋ ：官吏就職。
任
以 ：ㄧˇ　ㄌㄞˊ ：從過去的某時間直到現在。以後。
來
，
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
知 ：ㄓ　ㄅㄣˇ ：明白事物的根本道理。
本
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄒㄧㄚˋ ：管理屬下。在某人的支配管理之下。
下
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄕㄨˇ ：屬下。屬於、歸依。
屬
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄒㄧㄤ ：河川、湖泊眾多的地域。
鄉
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄓㄨㄥˋ ：聚集眾人。
眾
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄝˊ ：劫奪財物。下圍棋時，反覆爭奪一個從屬未定，可互相牽制的棋眼。
劫
，
拒 ：ㄐㄩˋ　ㄉㄧˊ ：抵抗。
敵
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄐㄩㄣ ：政府的軍隊。
軍
。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄣ ：鄉下的村落。
村
盜 ：ㄉㄠˋ　ㄗㄟˊ ：強盜竊賊。
賊
倡 ：ㄔㄤ：ㄔㄤˋ ：古以歌舞演戲為業的人。娼妓。：發起、領導。
狂 ：ㄎㄨㄤˊ ：誇大的、傲慢自大。放縱、放蕩。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄤ ：詩經周頌的篇名。共一章。
將
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄅㄧㄥ ：地方兵。
兵
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
西 ：ㄒㄧ　ㄇㄣˊ ：西邊的門。複姓。
門
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄇㄣˊ ：東邊的城門。複姓。
門
，
分 ：ㄈㄣ　ㄊㄡˊ ：分頭，分別各方面。
投
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄅㄨˇ ：巡查搜捕。職官名：清代維持京師治安的官。
捕
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
剿 ：ㄐㄧㄠˇ ：滅絕、消滅。
獲 ：ㄏㄨㄛˋ ：ㄏㄨㄞˊ ：獵取、獵得。取得、得到。： '獲鹿縣'。
申 ：ㄕㄣ　ㄐㄧㄝˋ ：發送押解。
解
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
擾 ：ㄖㄠˇ　ㄉㄨㄥˋ ：紛擾、動亂。
動
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄇㄧㄣˊ ：住在鄉下的人。
民
。
體 ：ㄊㄧˇ　ㄓ ：知道。
知
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
株 ：ㄓㄨ ：樹木露在地面上的根部。量詞。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄥˊ ：很紅的顏色。
紅
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ：其他的地方。
處
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
采 ：ㄘㄞˇ ：ㄘㄞˋ ：摘取。擇取。： '采地'。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
片 ：ㄆㄧㄢ：ㄆㄧㄢˋ ：扁平的東西。：薄而扁平的東西。量詞：計算薄而成片的東西的單位。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
裏
呈 ：ㄔㄥˊ ：顯露。奉上。
納 ：ㄋㄚˋ ：收。交、獻。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
表
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ ：往來查看。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄝˋ ：槭、楓等樹葉，秋時變為紅色，故稱為'紅葉'。
葉
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
虛 ：ㄒㄩ　ㄨㄤˋ ：不真實。
妄
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
責 ：ㄗㄜˊ　ㄈㄚˊ ：懲治處罰。
罰
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
恕 ：ㄕㄨˋ ：推己及人之道。
。
」
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄟ ：返回、歸到。
歸
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄅㄧㄥ ：地方兵。
兵
，
分 ：ㄈㄣ　ㄊㄡˊ ：分頭，分別各方面。
投
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄚˊ ：到處視察。
察
。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
引 ：ㄧㄣˇ　ㄖㄣˊ ：引起人、吸引人，讓人起心動念。
人
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
西 ：ㄒㄧ　ㄇㄣˊ ：西邊的門。複姓。
門
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄅㄨˇ ：巡查搜捕。職官名：清代維持京師治安的官。
捕
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
當 ：ㄉㄤ　ㄨㄢˇ ：即日晚間、當日那個晚上。
晚
引
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄅㄧㄥ ：地方兵。
兵
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄇㄣˊ ：東邊的城門。複姓。
門
，
繞 ：ㄖㄠˋ ：纏束、糾纏。圍著轉動。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄚˊ ：到處視察。
察
，
遍 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄧˋ ：到處、處處。
地
裏
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
采 ：ㄘㄞˇ ：ㄘㄞˋ ：摘取。擇取。： '采地'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄝˋ ：槭、楓等樹葉，秋時變為紅色，故稱為'紅葉'。
葉
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
下
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
三 ：ㄙㄢ　ㄦˋ ：形容少量。
二
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄍㄨㄢ ：仙官。職官名。
官
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢ ：不干，指彼此沒有相關性或牽連性。
關
，
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
裏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
廟 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄓㄨˋ ：主管廟內香火事務的人。
祝
，
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢ ：不干，指彼此沒有相關性或牽連性。
關
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ ：皆，沒有一個不。莫非、難道。
不
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄖㄣˊ ：壞人、惡人。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
?
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
直 ：ㄓˊ　ㄖㄨˋ ：直接進入。
入
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄏㄨㄛˇ ：失火，燃燒起來。
火
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄌㄞˊ ：進來。
來
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄓㄨㄛ ：祭祀時擺設供品、祭器的案桌。
桌
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
赤 ：ㄔˋ　ㄊㄧㄠˊ　ㄊㄧㄠˊ ：赤裸著身體，一絲不掛。一無所有。
條
條
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ：身材高大的男子。對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄠˋ ：ㄊㄧㄢ　˙ㄉㄠ ：天理、自然的法則。：天氣、氣候。時分。
道
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
熱 ：ㄖㄜˋ ：高溫度。物體溫度升高所釋出的一種能。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
衣 ：ㄧ　˙ㄕㄤ ：古時上衣稱衣，下裙稱裳，故衣服合稱為'衣裳'。
裳
團 ：ㄊㄨㄢˊ ：圓球形物體。有組織的一群人，可以一起運作或活動。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
枕 ：ㄓㄣˇ　˙ㄊㄡ ：睡臥時用來墊頭的寢具。
頭
，
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
下
，
齁 ：ㄏㄡ　ㄏㄡ ：熟睡時的鼻息聲。
齁
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄕㄨㄟˋ ：熟睡。
睡
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄓㄨㄛ ：祭祀時擺設供品、祭器的案桌。
桌
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
!
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
忒 ：ㄊㄜˋ ：變更。差錯、失誤。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：一切神的通稱。精神。
明
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
！
」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄜˋ ：大聲叱叫。
喝
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ：正要、恰要。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄅㄧㄥ ：地方兵。
兵
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
索 ：ㄙㄨㄛˊ ：ㄙㄨㄛˇ ： '索性'。：
綁 ：ㄅㄤˇ ：用繩索纏繞或綑紮。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
保 ：ㄅㄠˇ　ㄓㄥˋ ：保長。
正
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ　ㄐㄧㄠˋ ：舊時小說中提示情節發展的用語。
分
教
：
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
裏
，
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
籌 ：ㄔㄡˊ ：計數的器具。計策、計謀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
；
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄍㄨㄢˋ ：舊時以千錢為一貫。
貫
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
珠 ：ㄓㄨ　ㄅㄠˇ ：泛稱珍珠玉石一類的寶物。
寶
貝 ：ㄅㄟˋ ：有甲殼的軟體動物。古代用貝殼做貨幣，稱為'貝貨'。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄤˋ ：天空。
上
罡 ：ㄍㄤ ： '罡風'、'天罡'等。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄏㄨㄟˋ ：ㄐㄩˋ　˙ㄏㄨㄟ ：聚集會合。：聚合的事。
會
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
地 ：ㄉㄧˋ　ㄕㄚˋ ：凶神惡鬼。
煞
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄈㄥˊ ：相遇。
逢
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
，
投 ：ㄊㄡˊ　ㄐㄧㄝˋ ：押送人犯。
解
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出水滸傳13 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第12回-1 第十二回　急先鋒東郭爭功青面獸北京鬥武...

水滸傳第12回-2 話說當時周謹、楊志兩個勒馬，在於旗下，正...

水滸傳第12回-3 當時將臺上早把青旗麾動，楊志拍馬望南邊去...

水滸傳第12回-4 楊志看那人時，身材七尺以上長短，面圓耳大...

水滸傳第12回-5 將臺上傳下將令，早把紅旗招動。兩邊金鼓齊...

水滸傳第12回-6 頭戴一頂鋪霜耀日鑌鐵盔，上撒著一把青纓；...

水滸傳第12回-7 李成、聞達在將臺上，不住聲叫道：「好鬥！...

水滸傳第12回-8 且把這閒話丟過，只說正話。自東郭演武之後...

水滸傳第12回-9 不說梁中書收買禮物玩器，選人上京去慶賀蔡...

水滸傳第12回-10 那朱仝、雷橫兩個，專管擒拿賊盜。當日知縣...

第十二回 急先鋒東郭爭功 青面獸北京鬥武 12-10

第十二回　急先鋒東郭爭功青面獸北京鬥武 12-10