2018/6/5 下午 08:14:52
關公入內告知二嫂，隨即至相府，拜辭曹操。操知來意，乃懸回避牌於門。關公怏怏而回，命舊日跟隨人役，收拾車馬，早晚伺候；分付宅中，所有原賜之物，盡皆留下，分毫不可帶去。次日再往相府辭謝，門首又掛回避牌。關公一連去了數次，皆不得見。乃往張遼家相探，欲言其事。遼亦托疾不出。關公思曰："此曹丞相不容我去之意。我去志已決，豈可複留！"即寫書一封，辭謝曹操。書略曰："羽少事皇叔，誓同生死；皇天后土，實聞斯言。前者下邳失守，所請三事，已蒙恩諾。今探知故主現在袁紹軍中，回思昔日之盟，豈容違背？新恩雖厚，舊義難忘。茲特奉書告辭，伏惟照察。其有餘恩未報，願以俟之異日。"寫畢封固，差人去相府投遞；一面將累次所受金銀，一一封置庫中，懸漢壽亭侯印於堂上，請二夫人上車。關公上赤兔馬，手提青龍刀，率領舊日跟隨人役，護送車仗，徑出北門。門吏擋之。關公怒目橫刀，大喝一聲，門吏皆退避。關公既出門，謂從者曰："汝等護送車仗先行，但有追趕者，吾自當之，勿得驚動二位夫人。"從者推車，望官道進發。卻說曹操正論關公之事未定，左右報關公呈書。操即看畢，大驚曰："雲長去矣！"忽北門守將飛報："關公奪門而去，車仗鞍馬二十餘人，皆望北行。"又關公宅中人來報說："關公盡封所賜金銀等物。美女十人，另居內室。其漢壽亭侯印懸於堂上。丞相所撥人役，皆不帶去，只帶原跟從人，及隨身行李，出北門去了。"眾皆愕然。一將挺身出曰："某願將鐵騎三千，去生擒關某，獻與丞相！"眾視之，乃將軍蔡陽也。正是：欲離萬丈蛟龍穴，又遇三千狼虎兵。蔡陽要趕關公，畢竟如何，且聽下文分解。第二十六回 袁本初敗兵折將 關雲長掛印封金 26-6
關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 告 ： ㄍㄠˋ ㄓ ： 告而使知。 知 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 嫂 ： ㄙㄠˇ ： 稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。 ， 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ： 立刻。 即 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 相 ： ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ： 宰相的官邸。 府 ， 拜 ： ㄅㄞˋ ㄘˊ ： 告辭道別的敬詞。 辭 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 。 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 來 ： ㄌㄞˊ ㄧˋ ： 來者的意圖。 意 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 懸 ： ㄒㄩㄢˊ ： 掛、繫。 牽掛、掛念。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ： 躲避。 因有所顧忌而退讓。 避 牌 ： ㄆㄞˊ ： 揭示板或標誌。 商標。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 怏 ： ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ： 不滿意、不快樂的樣子。 怏 而 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 ， 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ： 從前。 日 跟 ： ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ ： 隨從在後頭。 跟班，隨行的僕人。 隨 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 役 ： ㄧˋ ： 戍守邊疆。 使喚、差遣。 ， 收 ： ㄕㄡ ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 拾 車 ： ㄔㄜ ㄇㄚˇ ： 車輛與馬匹。 馬 ， 早 ： ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ： 早晨與晚間。 遲早。 晚 伺 ： ㄙˋ ㄏㄡˋ ： ㄘˋ ˙ㄏㄡ ： 偵候。 ： 侍候、服侍。 候 ； 分 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 發落、處理。 交付、囑咐。 付 宅 ： （讀音）ㄓㄜˋ ： （語音）ㄓㄞˊ ： 讀音。 ： 住所、住處。 墳墓。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ： 一切、全部。 權利的歸屬。 有 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 賜 ： （讀音）ㄙˋ ： （語音）ㄘˋ ： 給予，上級賞給下級。 頒發。 ： 語音。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 物 ： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 ， 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 留 ： ㄌㄧㄡˊ ˙ㄒㄧㄚ ： 停止在某一地方。 阻攔人不使離去。 下 ， 分 ： ㄈㄣ ㄏㄠˊ ： 比喻極細微。 毫 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 可 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 次 ： ㄘˋ ㄖˋ ： 第二天。 日 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 相 ： ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ： 宰相的官邸。 府 辭 ： ㄘˊ ㄒㄧㄝˋ ： 婉拒、推辭。 謝 ， 門 ： ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ： 門前、門口。 首 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 掛 ： ㄍㄨㄚˋ ： 懸吊。 牽念、懸念。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ： 躲避。 因有所顧忌而退讓。 避 牌 ： ㄆㄞˊ ： 揭示板或標誌。 商標。 。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 一 ： ㄧ ㄌㄧㄢˊ ： 連續不斷。 連，為秤的量詞。 連 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 次 ： ㄗ ： ㄘˋ ： '次且'。 ： 品質較差的。 第二的、副的。 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。 得 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 。 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄌㄧㄠˊ雁門馬邑人，字文遠。為丁奉射中腰，箭瘡迸裂亡。有子張虎 遼 家 ： ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ： 古時卿、大夫家中的總管。 相 探 ： ㄊㄢ ： ㄊㄢˋ ： 試。 伸出。 ： 尋求。 推究。 ， 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 遼 ： ㄌㄧㄠˊ ： 遙遠。 久遠。 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 托 ： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。 疾 ： ㄐㄧˊ ： 病。 痛苦。 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄨ ： 不超越。 出 。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 此 ： ㄘˇ ： 這個。 曹 ： ㄘㄠˊ ： 丞 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。 相 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ： 不能容納。 不許、不能险容。 容 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 志 ： ㄓˋ ： 意向、抱負、決心。 記錄事物的書。 已 ： ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ： 已往的決定，稱為'已決'。 已經決定。 決 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ： 怎麼可以。 可 複 ： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 ！ " 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 寫 ： ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ： 抄寫書籍。 寫信。 書 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 封 ： ㄈㄥ ： 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。 ， 辭 ： ㄘˊ ㄒㄧㄝˋ ： 婉拒、推辭。 謝 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 。 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 略 ： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 羽 ： ㄩˇ ： 鳥類的毛。 鳥類或飛蟲的翅膀。 少 ： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 皇 ： ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˊ ： 皇上的叔叔。 叔 ， 誓 ： ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ ： 決心同生共死。 同 生 死 ； 皇 ： ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ： 天地神明。 天 后 土 ， 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 斯 ： ㄙ ： 劈裂、析分。 距離。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ： 指並舉的兩種人事物中前面的一個。 者 下 邳 ： ㄆㄟˊ ： 地名。 見'邳縣'條。 失 ： ㄕ ㄕㄡˇ ： 失去應有的操守。 有虧職守。 守 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 三 ： ㄙㄢ ㄕˋ ： 三公。 三件事情：春、夏、秋三季農事。 事 ， 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 蒙 ： ㄇㄥˊ ㄣ ： 蒙受恩惠。 恩 諾 ： ㄋㄨㄛˋ ： 允諾的話。 古代批字或簽字於文書後面，表示許可。 。 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 探 ： ㄊㄢˋ ㄓ ： 探察而後得知。 知 故 ： ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ： 舊日的君主。 已死的君主。 主 現 ： ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ： 現今、目前。 在 袁 ㄩㄢˊ ㄕㄠˋ字本初，汝南人。自其高祖安以下，四世皆居三公之位，門生故里遍佈天下。紹自少喜結交豪傑，年長後官至司隸校尉。當何進陰謀誅宦官時，紹提議召四方諸侯入京以逼太后。後何進被殺，袁紹遂帶兵入宮殺絕閹官。 紹 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄙ ： 反覆考慮。 思 昔 ： ㄒㄧˊ ㄖˋ ： 往日。 日 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 盟 ： ㄇㄥˊ ： ㄇㄥˋ ： 誓約。 文體名。 ： 見'盟津'條。 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ： ㄎㄞˇ ： 難道、怎麼，表示反詰、疑問。 是否、是不是，表示推測。 ： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。 容 ： ㄖㄨㄥˊ ： 含納。 收留。 違 ： ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ ： 違反、不遵守。 背 ？ 新 ： ㄒㄧㄣ ： 沒有使用過的。 剛開始的、始出現的。 恩 ： ㄣ ： 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 厚 ： ㄏㄡˋ ： 扁平物體上下之間距離較大的。 多、大。 ， 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ： 不新的、古老的、從前的。 義 ： ㄧˋ ： 合宜的事情。 正道、正理。 難 ： ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ： 印象深刻，難以忘記。 忘 。 茲 ： ㄗ ： ㄘˊ ： 更加。 現在。 ： '龜茲'。 特 ： ㄊㄜˋ ： 與眾不同的、超出一般的。 雄性的。 奉 ： ㄈㄥˋ ㄕㄨ ： 獻進書信或奏章。 書 告 ： ㄍㄠˋ ㄘˊ ： 告別。 辭 ， 伏 ： ㄈㄨˊ ㄨㄟˊ ： 俯身思想。 惟 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 察 ： ㄔㄚˊ ： 仔細考核、調查。 仔細觀看。 。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 有 ： ㄧㄡˇ ㄩˊ ： 有零。 有剩餘。 餘 恩 ： ㄣ ： 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 ， 願 ： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。 以 俟 ： ㄑㄧˊ ： ㄙˋ ： '万俟'。 ： 等待。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 異 ： ㄧˋ ㄖˋ ： 他日、將來。 往日、以前。 日 。 " 寫 ： ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 放置、移置。 拿筆記錄文字。 ： 拆卸。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 封 ： ㄈㄥ ： 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。 固 ： ㄍㄨˋ ： 結實、堅硬。 堅定、確定。 ， 差 ： ㄔㄚˋ ㄖㄣˊ ： ㄔㄞ ㄖㄣˊ ： 怪異的人。 ： 官府的衙役。 派人。 人 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 相 ： ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ： 宰相的官邸。 府 投 ： ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ： 寄送書信文件。 遞 ； 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 累 ： ㄌㄟˇ ㄘˋ ： 屢次、多次。 次 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 受 ： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ： 黃金與白銀。 銀 ， 一 ： ㄧ ㄧ ： 逐一、一個接一個。 一 封 ： ㄈㄥ ： 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。 置 ： ㄓˋ ： 釋放、赦免。 廢棄。 庫 ： ㄕㄜˋ ： ㄎㄨˋ ： 姓。 ： 收藏兵器的地方。 泛指貯藏物品的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 懸 ： ㄒㄩㄢˊ ： 掛、繫。 牽掛、掛念。 漢 ： ㄏㄢˋ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˊ ： 三國蜀漢關羽的封號。 壽 亭 侯 印 ： ㄧㄣˋ ： 用木或金石等所刻成的圖章。 痕跡。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 堂 ： ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ： 大堂之上。 稱謂。 上 ， 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 二 ： ㄦˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ： 妾。 夫 人 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 赤 ： ㄔˋ ㄊㄨˋ ： 本為呂布的駿馬，後為關公坐騎。 傳說中一種紅毛兔的瑞獸。 兔 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 ， 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 提 ： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。 青 ： ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ： 青色的龍。 星座名。 龍 刀 ： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。 ， 率 ： ㄕㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ： 帶領、引導。 領屬。 領 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ： 從前。 日 跟 ： ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ ： 隨從在後頭。 跟班，隨行的僕人。 隨 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 役 ： ㄧˋ ： 戍守邊疆。 使喚、差遣。 ， 護 ： ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ： 隨同前往，並保護其安全。 送 車 ： ㄔㄜ ㄓㄤˋ ： 車輛和擔仗。 仗 ， 徑 ： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 北 ： ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ： 北城門。 承恩門的別名。 門 。 門 ： ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ： 守門的小吏。 門下辦事的人。 吏 擋 ： ㄉㄤˇ ： 遮蔽。 攔阻、抵擋。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 怒 ： ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ： 瞪大眼睛表示發怒。 目 橫 ： ㄏㄥˊ ： ㄏㄥˋ ： 遮門的欄木。 與地平線平行、東西向的線條。 ： 放肆、粗暴、不講理的。 意想不到的、不正常的。 刀 ： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ： 大聲叱叫。 喝 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 ， 門 ： ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ： 守門的小吏。 門下辦事的人。 吏 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 退 ： ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ： 離去、避開。 避 。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 出 ： ㄔㄨ ㄇㄣˊ ： 外出。 離家遠行。 門 ， 謂 ： ㄨㄟˋ ： 評論。 告訴。 從 ： ㄗㄨㄥˋ ㄓㄜˇ ： 隨侍的人。 者 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 護 ： ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ： 隨同前往，並保護其安全。 送 車 ： ㄔㄜ ㄓㄤˋ ： 車輛和擔仗。 仗 先 ： ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ： 走在前面。 預先施行。 行 ， 但 ： ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ： 所有。 如有。 有 追 ： ㄓㄨㄟ ㄍㄢˇ ： 乘勝追擊。 加快速度趕上。 趕 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 ， 吾 ： ㄩˊ ： ㄨˊ ： '吾吾'。 ： 我。 我的。 自 ： ㄗˋ ㄉㄤ ： 自然應當。 當 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 勿 ： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 驚 ： ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ： 驚駭震動。 煩擾。 動 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 夫 ： ㄈㄨ ㄖㄣˊ ： 諸侯的妻室。 天子的妾。 人 。 " 從 ： ㄗㄨㄥˋ ㄓㄜˇ ： 隨侍的人。 者 推 ： ㄊㄨㄟ ㄔㄜ ： 須用手推動的車子。 車 ， 望 ： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 官 ： ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ： 由政府開鑿修築的道路。 道 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚ ： 前進出發。 發 。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。 說 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 正 ： ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ： 正確的言論。 論 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 未 ： ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ： 還沒安定。 尚未決定。 定 ， 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 報 ： ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ： 凡貨物的出口或進口，應由貨物輸出者或輸入者向海關申報，辦理進、出口手續，稱為'報關'。 關 公 ： ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ： 經公眾署名後呈給政府的公文。 呈 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 。 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ： 事情出乎意外而非常驚訝。 驚 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 雲 ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 長 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 ！ " 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 北 ： ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ： 北城門。 承恩門的別名。 門 守 ： ㄕㄡˇ ： ㄕㄡˋ ： 官職、職責。 職官名。 ： 通'狩'。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 飛 ： ㄈㄟ ㄅㄠˋ ： 急速報告。 報 ： " 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 奪 ： ㄉㄨㄛˊ ： 強取。 削除、使失去。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 而 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 車 ： ㄔㄜ ㄓㄤˋ ： 車輛和擔仗。 仗 鞍 ： ㄢ ㄇㄚˇ ： 鞍和馬，借指騎馬或戰鬥的生活。 一種體操器械，形似馬，背部有兩個半圓環，選手以手臂支譌身體，在鞍馬上做腿的擺動、迴旋、交叉等體操動作。 馬 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 餘 ： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 望 ： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 北 ： （讀音）ㄅㄛˋ ： （語音）ㄅㄟˇ ： ㄅㄟˋ ： 讀音。 ： 方位名：相對於'南'而言。 敗逃的軍隊。 ： 違反、背叛。 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 。 " 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 宅 ： （讀音）ㄓㄜˋ ： （語音）ㄓㄞˊ ： 讀音。 ： 住所、住處。 墳墓。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ： 中等資質的人。 中等收入的人家。 人 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： " 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 封 ： ㄈㄥ ： 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 賜 ： （讀音）ㄙˋ ： （語音）ㄘˋ ： 給予，上級賞給下級。 頒發。 ： 語音。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ： 黃金與白銀。 銀 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 物 ： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 。 美 ： ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ： 面貌姣好，儀態優雅的女子。 女 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 另 ： ㄌㄧㄥˋ ： 再、分別。 居 ： ㄐㄧ ： ㄐㄩ ： 用於句末，表示疑問的語氣。 ： 住。 坐下。 內 ： ㄋㄟˋ ㄕˋ ： 內廳。 室 。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 漢 ： ㄏㄢˋ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˊ ： 三國蜀漢關羽的封號。 壽 亭 侯 印 ： ㄧㄣˋ ： 用木或金石等所刻成的圖章。 痕跡。 懸 ： ㄒㄩㄢˊ ： 掛、繫。 牽掛、掛念。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 堂 ： ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ： 大堂之上。 稱謂。 上 。 丞 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。 相 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 撥 ： ㄅㄛ ： 橫向推開或排除。 用手轉動、挑動或拉動。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 役 ： ㄧˋ ： 戍守邊疆。 使喚、差遣。 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 跟 ： ㄍㄣ ㄘㄨㄥˊ ： 跟隨追從。 隨從、跟班。 從 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 及 ： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ： 帶在身上。 跟在身邊。 身 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。 李 ， 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 北 ： ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ： 北城門。 承恩門的別名。 門 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 " 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 愕 ： ㄜˋ ㄖㄢˊ ： 驚奇的樣子。 然 。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 挺 ： ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ： 挺立身軀。 身 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 願 ： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 鐵 ： ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ： 披甲的戰馬。 騎 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 千 ： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。 ， 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 生 ： ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ： 活捉。 擒 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 ， 獻 ： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 丞 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。 相 ！ " 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 視 ： ㄕˋ ： 看、見。 察看、觀察。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 將 ： ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ： 職官名。 下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。 軍 蔡 ： ㄙㄚˋ ： ㄘㄞˋ ： 流放、放逐。 ： 野草。 大龜。 陽 ： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 。 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 離 ： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。 萬 ： ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ： 形容極高或極深。 丈 蛟 ： ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中能發洪水、興風作浪的龍。 龍 穴 ： （又音）ㄒㄩㄝˊ ： ㄒㄩㄝˋ ： 又音。 ： 人居的土室。 洞窟，泛指地上或建築物的坑、洞。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 遇 ： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 千 ： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。 狼 ： ㄌㄤˊ ： 動物名。 我國古代的少數民族之一。 虎 ： ㄏㄨ ： ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。 ： 動物名。 姓。 兵 ： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。 。 蔡 ： ㄙㄚˋ ： ㄘㄞˋ ： 流放、放逐。 ： 野草。 大龜。 陽 ： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 趕 ： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ： 三國蜀將關羽。 公 ， 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ： 本文以下的文字。 事情的繼起部分或結果。 文 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。