2018/6/5 下午 08:12:36
且說朱靈、路昭回許都見曹操，說玄德留下軍馬。操怒，欲斬二人。荀彧曰："權歸劉備，二人亦無奈何。"操乃赦之。彧又曰："可寫書與車胄就內圖之。"操從其計，暗使人來見車胄，傳曹操鈞旨。胄隨即請陳登商議此事。登曰："此事極易。今劉備出城招民，不日將還；將軍可命軍士伏於甕城邊，只作接他，待馬到來，一刀斬之；某在城上射住後軍，大事濟矣。"胄從之。陳登回見父陳珪，備言其事。珪命登先往報知玄德。登領父命，飛馬去報，正迎著關、張，報說如此如此。原來關、張先回，玄德在後。張飛聽得，便要去廝殺。雲長曰："他伏甕城邊待我，去必有失。我有一計，可殺車胄：乘夜扮作曹軍到徐州，引車胄出迎，襲而殺之。"飛然其言。那部下軍原有曹操旗號，衣甲都同。當夜三更，到城邊叫門。城上問是誰，眾應是曹丞相差來張文遠的人馬。報知車胄，胄急請陳登議曰："若不迎接，誠恐有疑；若出迎之，又恐有詐。"胄乃上城回言："黑夜難以分辨，平明瞭相見。"城下答應："只恐劉備知道，疾快開門！"車胄猶豫未定，城外一片聲叫開門。車胄只得披掛上馬，引一千軍出城；跑過吊橋，大叫："文遠何在？"火光中只見雲長提刀縱馬直迎車胄，大叫曰："匹夫安敢懷詐，欲殺吾兄！"車胄大驚，戰未數合，遮攔不住，撥馬便回。到吊橋邊，城上陳登亂箭射下，車胄繞城而走。雲長趕來，手起一刀，砍於馬下，割下首級提回，望城上呼曰："反賊車胄，吾已殺之；眾等無罪，投降免死！"諸軍倒戈投降，軍民皆安。雲長將胄頭去迎玄德，具言車胄欲害之事，今已斬首。玄德大驚曰："曹操若來。如之奈何？"雲長曰："弟與張飛迎之。"玄德懊悔不已，遂入徐州。百姓父老，伏道而接。玄德到府，尋張飛，飛已將車胄全家殺盡。玄德曰："殺了曹操心腹之人，如何肯休？"陳登曰："某有一計，可退曹操。"正是：既把孤身離虎穴，還將妙計息狼煙。不知陳登說出甚計來，且聽下文分解。第二十一回 曹操煮酒論英雄 關公賺城斬車胄 21-6
且 ： ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。 說 朱 ： ㄓㄨ ： ㄕㄨˊ ： 大紅色。 姓。 ： '朱提'。 靈 ： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。 、 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 昭 ： ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ： 星辰之光的回轉。 日月或其光芒。 回 許 ： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 留 ： ㄌㄧㄡˊ ˙ㄒㄧㄚ ： 停止在某一地方。 阻攔人不使離去。 下 軍 ： ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ： 戰馬。 軍隊中的人馬。 馬 。 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 怒 ： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。 ， 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 斬 ： ㄓㄢˇ ： 砍、殺。 斷絕。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 。 荀 ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ字文若，荀攸叔，穎川穎陰人。服毒亡。諡曰敬侯。 彧 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 權 ： ㄑㄩㄢˊ ： 古代稱測量重量的砝碼或秤錘。 變通的理念。 歸 ： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。 劉 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。 備 ， 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 無 ： ㄨˊ ㄋㄞˋ ： 無可如何。 奈 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 。 " 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 赦 ： ㄕㄜˋ ： 寬免應得的刑罰。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 彧 ： ㄩˋ ： 有文采的。 茂盛。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 寫 ： ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ： 抄寫書籍。 寫信。 書 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 圖 ： ㄊㄨˊ ： 由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。 疆域。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 " 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 ， 暗 ： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 ， 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 鈞 ： ㄐㄩㄣ ㄓˇ ： 大旨，尊稱別人的旨意。 旨 。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ： 立刻。 即 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 陳 ： ㄔㄣˊ ㄉㄥ ： 人名。字元龍，東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城)，生卒年不詳。 登 商 ： ㄕㄤ ㄧˋ ： 商量議論。 議 此 ： ㄘˇ ： 這個。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 登 ： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 此 ： ㄘˇ ： 這個。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 極 ： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。 易 ： ㄧˋ ： 簡單、不困難。 平和、和藹。 。 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 劉 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。 備 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 招 ： ㄑㄧㄠˊ ： ㄕㄠˊ ： ㄓㄠ ： 揭舉、揭發。 ： 古代虞舜時的樂名曲稱。 ： 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。 民 ： ㄇㄧㄣˊ ： 人、人類、百姓。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄖˋ ： 不久、幾天內。 不載日期。 日 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 ； 將 ： ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ： 職官名。 下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。 軍 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 軍 ： ㄐㄩㄣ ㄕˋ ： 兵卒。 軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。 士 伏 ： ㄈㄨˊ ： 趴，身體向前傾靠在物體上。 隱藏、隱匿。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 甕 ： ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ： 大城外的小城圍，遮擁於城門之外。 鐵甕城。 城 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 一 ： ㄧ ㄉㄠ ： 用刀砍削。 今商店售紙以一百張為'一刀'。 刀 斬 ： ㄓㄢˇ ： 砍、殺。 斷絕。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ； 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 在 ： ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ： 本城。 城 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 射 ： ㄧˋ ： ㄧㄝˋ ： ㄕˊ ： ㄕㄜˋ ： '無射'。 ： '射干'、'僕射'等。 ： 放箭使中目標物。 ： 用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。 猜度、猜測。 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄕˋ ： 重要的事。 喪亡送終之事。 事 濟 ： ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。 ： 過河、渡河。 救助。 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 。 " 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 陳 ： ㄔㄣˊ ㄉㄥ ： 人名。字元龍，東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城)，生卒年不詳。 登 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 父 ： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。 陳 ： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。 珪 ： ㄍㄨㄟ ： 玉圭。 ， 備 ： ㄅㄟˋ ㄧㄢˊ ： 清楚講明。 言 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 珪 ： ㄍㄨㄟ ： 玉圭。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 登 ： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 報 ： ㄅㄠˋ ㄓ ： 報告消息，使人知悉。 知 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 。 登 ： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 父 ： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 ， 飛 ： ㄈㄟ ㄇㄚˇ ： 騎著疾馳如飛的馬。 希臘神話中的天馬。 馬 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 ， 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 、 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 ， 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 。 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 、 張 ： ㄓㄤ ㄒㄧㄢ ： 人名。(西元990∼1078)字子野，宋朝烏程(今浙江省吳興縣)人。 先 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 ， 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄈㄟ字翼德。涿郡人。為范疆、張達刺殺。 飛 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 廝 ： ㄙ ㄕㄚ ： 交戰。 殺 。 雲 ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 長 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 伏 ： ㄈㄨˊ ： 趴，身體向前傾靠在物體上。 隱藏、隱匿。 甕 ： ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ： 大城外的小城圍，遮擁於城門之外。 鐵甕城。 城 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ， 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 失 ： ㄕ ： 丟掉、遺落。 錯過、縱放。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 ， 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 ： 乘 ： ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ： 趁著夜晚。 夜 扮 ： ㄅㄢˋ ： 裝飾、化妝。 喬裝、化裝。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 曹 ： ㄘㄠˊ ： 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 徐 ： ㄒㄩˊ ㄓㄡ ： 地名。古九州之一，包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣，山東省滋陽、鄒、滕等縣，以及安徽省宿、泗縣等地。 州 ， 引 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 出 ： ㄔㄨ ㄧㄥˊ ： 出來迎接。 迎 ， 襲 ： ㄒㄧˊ ： 死者所穿的衣服，衣襟在左。 量詞。 而 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 " 飛 ： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。 然 ： ㄖㄢˊ ： 燒。 贊同。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 部 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ： 泛指軍隊或團體裡被統率的人。 下 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 原 ： ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ： 舊有、固有。 有 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 旗 ： ㄑㄧˊ ㄏㄠˋ ： 旗幟、旗子。 旗語。 號 ， 衣 ： ㄧ ㄐㄧㄚˇ ： 鎧甲。 甲 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 同 ： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。 。 當 ： ㄉㄤ ㄧㄝˋ ： 即夜、那天夜晚。 夜 三 ： ㄙㄢ ㄍㄥ ： 夜晚十二時左右。 更 ， 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ： 在門外呼叫裡面的人來開門。 門 。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 ， 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 曹 ： ㄘㄠˊ ： 丞 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。 相 差 ： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 文 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ： 人和馬。 泛指兵馬、軍隊。 馬 。 報 ： ㄅㄠˋ ㄓ ： 報告消息，使人知悉。 知 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 ， 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 急 ： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 陳 ： ㄔㄣˊ ㄉㄥ ： 人名。字元龍，東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城)，生卒年不詳。 登 議 ： ㄧˋ ： 討論、商量。 評論是非。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 迎 ： ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ： 向前接待。 接 ， 誠 ： ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ： 心裡害怕、恐懼。 恐 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 疑 ： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。 ； 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 出 ： ㄔㄨ ㄧㄥˊ ： 出來迎接。 迎 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 詐 ： ㄓㄚˇ ： ㄓㄚˋ ： 用言語試探他人。 ： 欺騙、騙取。 作假、偽裝。 。 " 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 ： " 黑 ： ㄏㄟ ㄧㄝˋ ： 暗夜、深夜。 夜 難 ： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。 以 分 ： ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ： 辨別、說明。 辨 ， 平 ： ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ： 天剛亮的時候。 明 瞭 ： ㄌㄧㄠˇ ： ㄌㄧㄠˋ ： 明白、清楚。 ： 遠看。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ： 見面。 見 。 " 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 下 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 ： " 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 劉 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。 備 知 ： ㄓ ㄉㄠˋ ： ㄓ ˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。 道 ， 疾 ： ㄐㄧˊ ㄎㄨㄞˋ ： 迅速、趕快。 快 開 ： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 ！ " 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 猶 ： ㄧㄡˊ ㄩˋ ： 遲疑不決。 豫 未 ： ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ： 還沒安定。 尚未決定。 定 ， 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 一 ： ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄥ ： 連聲，一聲接著一聲。 到處都是聲音。 片 聲 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 開 ： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 披 ： ㄆㄧ ㄍㄨㄚˋ ： 古人出戰時所穿戴的盔甲。 穿戴上盔甲。 掛 上 ： ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ： 騎上馬背。 大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。 馬 ， 引 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 千 ： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 ； 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 吊 ： ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ： 架於城壕上，可隨時起落的輕便橋。 以大鋼索為主體，用許多鐵條把橋面吊在鋼索上的橋梁。 橋 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 ： " 文 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 何 ： ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ： 在那裡。 在 ？ " 火 ： ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ： 火的亮光。 光 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 雲 ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 長 提 ： ㄊㄧˊ ㄉㄠ ： 帶刀、拿刀。 刀 縱 ： ㄗㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ： 駕馭馬匹。 馬 直 ： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 匹 ： ㄆㄧˇ ㄈㄨ ： 平民、百姓。 一個人。 夫 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 敢 ： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 懷 ： ㄏㄨㄞˊ ： 胸前、胸部。 內心、心中。 詐 ： ㄓㄚˇ ： ㄓㄚˋ ： 用言語試探他人。 ： 欺騙、騙取。 作假、偽裝。 ， 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 吾 ： ㄨˊ ㄒㄩㄥ ： 稱自己的兄輩。 對同輩朋友的尊稱。 兄 ！ " 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ： 事情出乎意外而非常驚訝。 驚 ， 戰 ： ㄓㄢˋ ： 打仗。 論辯、反駁。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 合 ： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。 ， 遮 ： ㄓㄜ ㄌㄢˊ ： 阻擋。 攔 不 ： ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 不停止。 詞尾助詞，有不穩、不牢之意。 住 ， 撥 ： ㄅㄛ ㄇㄚˇ ： 掉轉馬頭。 馬 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 吊 ： ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ： 架於城壕上，可隨時起落的輕便橋。 以大鋼索為主體，用許多鐵條把橋面吊在鋼索上的橋梁。 橋 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 ， 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 陳 ： ㄔㄣˊ ㄉㄥ ： 人名。字元龍，東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城)，生卒年不詳。 登 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ： 很多箭矢同時射向一目標。 箭 射 ： ㄧˋ ： ㄧㄝˋ ： ㄕˊ ： ㄕㄜˋ ： '無射'。 ： '射干'、'僕射'等。 ： 放箭使中目標物。 ： 用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。 猜度、猜測。 下 ， 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 繞 ： ㄖㄠˋ ： 纏束、糾纏。 圍著轉動。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 而 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 。 雲 ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 長 趕 ： ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ ： 急忙前來。 來 ， 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 一 ： ㄧ ㄉㄠ ： 用刀砍削。 今商店售紙以一百張為'一刀'。 刀 ， 砍 ： ㄎㄢˇ ： 用刀斧劈。 北方方言。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 下 ， 割 ： ㄍㄜ ： 用刀切開。 分開、劃分。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ： 下方或後面的位置。 首 級 ： ㄐㄧˊ ： 等第。 學校的年限班次。 提 ： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 ， 望 ： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 呼 ： ㄏㄨ ： 吐氣。 大聲吶喊。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 反 ： ㄈㄢˇ ㄗㄟˊ ： 反叛的賊人。 賊 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 ， 吾 ： ㄩˊ ： ㄨˊ ： '吾吾'。 ： 我。 我的。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ； 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 無 ： ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ： 沒有過錯。 罪狀不成立。 罪 ， 投 ： ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ ： 停止抵抗，向對方降順。 降 免 ： ㄨㄣˋ ： ㄇㄧㄢˇ ： 古代一種脫冠紮髮的喪服。 ： 避開、脫逃。 去除、省去。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 ！ " 諸 ： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 倒 ： ㄉㄠˋ ㄍㄜ （又音）ㄉㄠˇ ㄍㄜˊ ： 軍隊背叛，反戈相向。 戈 投 ： ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ ： 停止抵抗，向對方降順。 降 ， 軍 ： ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄣˊ ： 軍人和百姓。 民 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 。 雲 ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 長 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 頭 ： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 ， 具 ： ㄐㄩˋ ： 有、備有。 準備、設置。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 害 ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 斬 ： ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ ： 砍頭，殺頭。 首 。 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ： 事情出乎意外而非常驚訝。 驚 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ： 怎麼辦、如何是好。 之 奈 何 ？ " 雲 ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 長 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 弟 ： ㄉㄧˋ ： ㄊㄧˋ ： 稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。 次序、等第。 ： 儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄈㄟ字翼德。涿郡人。為范疆、張達刺殺。 飛 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 " 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 懊 ： ㄠˋ ㄏㄨㄟˇ ： 悔恨。 悔 不 ： ㄅㄨˋ ㄧˇ ： 不絕、不停止。 已 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 徐 ： ㄒㄩˊ ㄓㄡ ： 地名。古九州之一，包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣，山東省滋陽、鄒、滕等縣，以及安徽省宿、泗縣等地。 州 。 百 ： ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ： 百官族姓。 泛指一般平民、國民。 姓 父 ： ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ： 尊敬老人的稱呼。 職官名。 老 ， 伏 ： ㄈㄨˊ ： 趴，身體向前傾靠在物體上。 隱藏、隱匿。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 而 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 。 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 ， 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄈㄟ字翼德。涿郡人。為范疆、張達刺殺。 飛 ， 飛 ： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 胄 ： ㄓㄡˋ ： 後代子孫。 見'胄子'條。 全 ： ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ： 一家人。 家 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 。 玄 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 德 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 心 ： ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ： 心和腹。 比喻忠誠。 腹 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 肯 ： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。 休 ： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 ？ " 陳 ： ㄔㄣˊ ㄉㄥ ： 人名。字元龍，東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城)，生卒年不詳。 登 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 ， 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 退 ： ㄊㄨㄟˋ ： 向後倒行、移動。 畏縮。 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 。 " 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 孤 ： ㄍㄨ ㄕㄣ ： 孤單一人。 身 離 ： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。 虎 ： ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ： 比喻危險的境地。 穴 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 妙 ： ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ： 巧妙的計策。 計 息 ： ㄒㄧˊ ： 呼吸時出入的氣。 子女、兒子。 狼 ： ㄌㄤˊ ㄧㄢ ： 古代戍守邊境的軍隊，遇有緊急狀況，即焚燒狼糞燃起烽煙。 煙 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 陳 ： ㄔㄣˊ ㄉㄥ ： 人名。字元龍，東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城)，生卒年不詳。 登 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ： 本文以下的文字。 事情的繼起部分或結果。 文 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。