且說來使回徐州,入城見陶謙,呈上書劄,言曹兵已退。謙大喜,差人請孔融、田楷、雲長、子龍等赴城大會。飲宴既畢,謙延玄德於上座,拱手對眾曰:"老夫年邁,二子不才,不堪國家重任。劉公乃帝室之青,德廣才高,可領徐州。老夫情願乞閑養病。"玄德曰:"孔文舉令備來救徐州,為義也。今無端據而有之,天下將以備為無義人矣。"糜竺曰:"今漢室陵遲,海宇顛覆,樹功立業,正在此時。徐州殷富,戶口百萬,劉使君領此,不可辭也。"玄德曰:"此事決不敢應命。"陳登曰:"陶府君多病,不能視事,明公勿辭。"玄德曰:"袁公路四世三公,海內所歸,近在壽春,何不以州讓之?"孔融曰:"袁公路塚中枯骨,何足掛齒!今日之事,天與不取,悔不可追。"玄德堅執不肯。陶謙泣下曰:"君若舍我而去,我死不瞑目矣!"雲長曰:"既承陶公相讓,兄且權領州事。"張飛曰:"又不是我強要他的州郡;他好意相讓,何必苦苦推辭!"玄德曰:"汝等欲陷我於不義耶?"陶謙推讓再三,玄德只是不受。陶謙曰:"如玄德必不肯從,此間近邑,名曰小沛,足可屯軍,請玄德暫駐軍此邑,以保徐州。何如?"眾皆勸玄德留小沛,玄德從之。陶謙勞軍已畢,趙雲辭去,玄德執手揮淚而別。孔融、田楷亦各相別,引軍自回。玄德與關、張引本部軍來至小沛,修葺城垣,撫諭居民。
且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
說 | |
來 | : ㄌㄞˊ ㄕˇ : 派來的使者。 |
使 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
徐 | : ㄒㄩˊ ㄓㄡ : 地名。古九州之一,包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣,山東省滋陽、鄒、滕等縣,以及安徽省宿、泗縣等地。 |
州 | |
, | |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
城 | : ㄔㄥˊ : 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
, | |
呈 | : ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ : 呈給、奉上。 |
上 | |
書 | : ㄕㄨ : 有文字或圖畫的冊子。 信件。 |
劄 | : ㄓㄚˊ : 書信。 公文。 |
, | |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
曹 | : ㄘㄠˊ : |
兵 | : ㄅㄧㄥ : 武器。 戰士、軍隊。 |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
退 | : ㄊㄨㄟˋ : 向後倒行、移動。 畏縮。 |
。 | |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ : 形容非常高興。 |
喜 | |
, | |
差 | : ㄔㄚˋ ㄖㄣˊ : ㄔㄞ ㄖㄣˊ : 怪異的人。 : 官府的衙役。 派人。 |
人 | |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
孔 | ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ家學淵源,他是孔子的二十世孫,魯國曲阜人。早年加入討伐董卓行列,後來為曹操辦事,但因勸阻曹操攻打劉備而被處死。 |
融 | |
、 | |
田 | : ㄊㄧㄢˊ : 土地。 可開採某些資源的地帶。 |
楷 | : ㄎㄞˇ : 植物名。 法式、模範。 |
、 | |
雲 | ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 |
長 | |
、 | |
子 | (ㄗˇ;˙ㄗ) ㄌㄨㄥˊ趙雲 |
龍 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
赴 | : ㄈㄨˋ : 前往、投向、奔向。 告喪。 |
城 | : ㄔㄥˊ : 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ : 大規模的會合。 盛大的集會。 |
會 | |
。 | |
飲 | : ㄧㄣˇ ㄧㄢˋ : 設宴飲酒。 |
宴 | |
既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
延 | : ㄧㄢˊ : 拉長、伸長。 擴展、蔓衍。 |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
於 | : ㄩˊ : ㄨ : 在。 給。 : '烏'的本字。 |
上 | : ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ : 上首的座位。 入座、入席。 |
座 | |
, | |
拱 | : ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ : 兩手合於胸前行禮。 形容非常容易。 |
手 | |
對 | : ㄉㄨㄟˋ : 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
老 | : ㄌㄠˇ ㄈㄨ : 稱謂。 |
夫 | |
年 | : ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˋ : 年老、年紀大。 |
邁 | |
, | |
二 | : ㄦˋ ㄗˇ : 詩經邶風的篇名。共二章。 |
子 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ : 不成材,自謙之詞。 |
才 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄢ : 不能勝任。 無法忍受。 |
堪 | |
國 | : ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ : 古時稱諸侯的封地為'國',大夫的食邑為'家'。 |
家 | |
重 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ : 重大的責任。 重要的任務。 |
任 | |
。 | |
劉 | : ㄌㄧㄡˊ : 斧、鉞一類的兵器。 姓。 |
公 | : ㄍㄨㄥ : 平分。 使多數人得知或分享。 |
乃 | : ㄋㄞˇ : 你、你的。 他、他的。 |
帝 | : ㄉㄧˋ ㄕˋ : 皇家、王室。 |
室 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
青 | : ㄑㄧㄥ : ㄐㄧㄥ : 顏色:綠色。 綠色的草木、山脈。 : '青青'。 |
, | |
德 | : ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤˇ : 德行溫厚而廣被。 |
廣 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
高 | : ㄍㄠ : 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 |
, | |
可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
領 | : ㄌㄧㄥˇ : 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 |
徐 | : ㄒㄩˊ ㄓㄡ : 地名。古九州之一,包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣,山東省滋陽、鄒、滕等縣,以及安徽省宿、泗縣等地。 |
州 | |
。 | |
老 | : ㄌㄠˇ ㄈㄨ : 稱謂。 |
夫 | |
情 | : ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ : 甘心願意。 寧願、寧可。 |
願 | |
乞 | : ㄑㄧˇ : ㄑㄧˋ : 求、討取。 引申為希冀、盼望的意思。 : 給與。 |
閑 | : ㄒㄧㄢˊ : 柵欄、木欄。 養馬的地方。 |
養 | : ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ : 調理病況。 |
病 | |
。 | |
" | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
孔 | : ㄎㄨㄥˇ : 窟窿、洞穴。 孔子的簡稱。 |
文 | : ㄨㄣˊ : ㄨㄣˋ : 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 : 掩飾。 修飾。 |
舉 | : ㄐㄩˇ : 扛起、抬起、往上托。 推薦、推選。 |
令 | : ㄌㄧㄥˋ : 命令、法令。 時節。 |
備 | : ㄅㄟˋ : 事先安排好,有所預防。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
救 | : ㄐㄧㄡˋ : 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。 |
徐 | : ㄒㄩˊ ㄓㄡ : 地名。古九州之一,包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣,山東省滋陽、鄒、滕等縣,以及安徽省宿、泗縣等地。 |
州 | |
, | |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
義 | : ㄧˋ : 合宜的事情。 正道、正理。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
。 | |
今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
無 | : ㄨˊ ㄉㄨㄢ : 沒有起點和終點。 沒來由。 |
端 | |
據 | : ㄐㄩˋ : 倚靠。 占有、占守。 |
而 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
, | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ : 古代中國境內區域。 中國的政權。 |
下 | |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
以 | |
備 | : ㄅㄟˋ : 事先安排好,有所預防。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
義 | : ㄧˋ ㄖㄣˊ : 信守道義的人。 |
人 | |
矣 | : ㄧˇ : 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 |
。 | |
" | |
糜 | (ㄇㄟˊ;ㄇㄧˊ) ㄓㄨˊ東海朐縣人,字子仲。大富豪,家資萬貫。 |
竺 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
漢 | : ㄏㄢˋ : 我國種族之一。 漢語的簡稱。 |
室 | : ㄕˋ : 房間。 朝廷、朝代。 |
陵 | : ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ : 一種酷刑。 折磨、磨難。 |
遲 | |
, | |
海 | : ㄏㄞˇ ㄩˇ : 天下。 |
宇 | |
顛 | : ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ : 傾覆,動亂。 |
覆 | |
, | |
樹 | : ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ : 建立功勛,成就偉業。 |
功 | |
立 | |
業 | |
, | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ : 恰在某個位置。 動作恰在進行。 |
在 | |
此 | : ㄘˇ ㄕˊ : 現在。 |
時 | |
。 | |
徐 | : ㄒㄩˊ ㄓㄡ : 地名。古九州之一,包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣,山東省滋陽、鄒、滕等縣,以及安徽省宿、泗縣等地。 |
州 | |
殷 | : ㄧㄣ ㄈㄨˋ : 殷實富足。 |
富 | |
, | |
戶 | : ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ : 住戶和人口的總稱。 戶籍。 |
口 | |
百 | : ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ : 形容數目眾多。 |
萬 | |
, | |
劉 | : ㄌㄧㄡˊ : 斧、鉞一類的兵器。 姓。 |
使 | : ㄕˇ ㄐㄩㄣ : 尊稱奉天子之命,出使四方的使者。 對官吏、長官的尊稱。 |
君 | |
領 | : ㄌㄧㄥˇ : 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ : 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 |
可 | |
辭 | : ㄘˊ : 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
。 | |
" | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
決 | : ㄐㄩㄝˊ : 疏通水道。 隄防潰壞。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ : 心中怯懦,以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。 |
敢 | |
應 | : ㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ : 接受命令。 |
命 | |
。 | |
" | |
陳 | : ㄔㄣˊ ㄉㄥ : 人名。字元龍,東漢下邳人(今江蘇省邳縣故城),生卒年不詳。 |
登 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
府 | : ㄈㄨˇ ㄐㄩㄣ : 漢代太守的尊稱。 子孫對已故者的敬稱。 |
君 | |
多 | : ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ : 體質虛弱,經常生病。 |
病 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
能 | |
視 | : ㄕˋ ㄕˋ : 治事、任職。 |
事 | |
, | |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ : 對有名位者的敬稱。 |
公 | |
勿 | : ㄨˋ : 不要、不可。 不。 |
辭 | : ㄘˊ : 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。 |
。 | |
" | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
袁 | : ㄩㄢˊ : 衣服長的樣子。 |
公 | : ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ : 國道、省道、縣道、鄉道及專用公路等供車輛通行的道路。 |
路 | |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
世 | : ㄕˋ : 三十年稱為'一世'。 父子相繼稱為'一世',即一代。 |
三 | : ㄙㄢ ㄍㄨㄥ : 人臣中最高的三個官位:周代以太師、太傅、太保為三公。 星名。 |
公 | |
, | |
海 | : ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ : 天下,四海之內。 |
內 | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ : 地方、處所。 恰當的位置。 |
歸 | : ㄍㄨㄟ : ㄎㄨㄟˋ : 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 : 贈送。 |
, | |
近 | : ㄐㄧㄣˋ : 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
壽 | : ㄕㄡˋ : 長久、長命。 年齡。 |
春 | : ㄔㄨㄣ : 四季之首。 年、歲。 |
, | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ : 為什麼不。 |
不 | |
以 | |
州 | : ㄓㄡ : 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 |
讓 | : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
? | |
" | |
孔 | ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ家學淵源,他是孔子的二十世孫,魯國曲阜人。早年加入討伐董卓行列,後來為曹操辦事,但因勸阻曹操攻打劉備而被處死。 |
融 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
袁 | : ㄩㄢˊ : 衣服長的樣子。 |
公 | : ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ : 國道、省道、縣道、鄉道及專用公路等供車輛通行的道路。 |
路 | |
塚 | : ㄓㄨㄥˇ : 墳墓。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
枯 | : ㄎㄨ ㄍㄨˇ : 屍體腐爛後留下的骨骸。 |
骨 | |
, | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄔˇ : 不值得說、不值得一提。 |
足 | |
掛 | |
齒 | |
! | |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
天 | : ㄊㄧㄢ : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ : 不拿。 不恥。 |
取 | |
, | |
悔 | : ㄏㄨㄟˇ : 事後追恨。 改過。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ : 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 |
可 | |
追 | : ㄓㄨㄟ : ㄉㄨㄟ : 跟在後面或由後面趕上去。 事後補救。 : 鐘紐。 |
。 | |
" | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
堅 | : ㄐㄧㄢ ㄓˊ : ㄐㄧㄢ ㄓˊ : 執意堅決。 : 執意、堅決。 |
執 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ : 不願意。 |
肯 | |
。 | |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
泣 | : ㄑㄧˋ : 只掉眼淚而不出聲的哭,或指低聲的哭。 |
下 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
君 | : ㄐㄩㄣ : 封建時代一國之主。 主宰者。 |
若 | : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 |
舍 | : ㄕㄜˇ : ㄕㄜˋ : 放棄、放下。 除去、除開。 : 房屋、住宅。 謙稱自己的住所。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
而 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
死 | : ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ : 語出三國志˙卷四十六˙吳書˙孫堅傳:'今不夷汝三族,縣示四海,則吾死不瞑目。 |
不 | |
瞑 | |
目 | |
矣 | : ㄧˇ : 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 |
! | |
" | |
雲 | ㄩㄣˊ (ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽 |
長 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
承 | : ㄔㄥˊ : 奉。 蒙受、接受。 |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
公 | : ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ : 三公宰相的簡稱。 丞相兼任太師稱為'公相'。 |
相 | |
讓 | : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 |
, | |
兄 | : ㄒㄩㄥ : 稱謂:用以稱同胞先出生者。 |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
權 | : ㄑㄩㄢˊ : 古代稱測量重量的砝碼或秤錘。 變通的理念。 |
領 | : ㄌㄧㄥˇ : 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 |
州 | : ㄓㄡ : 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
。 | |
" | |
張 | (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄈㄟ字翼德。涿郡人。為范疆、張達刺殺。 |
飛 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
強 | : ㄑㄧㄤˊ : ㄑㄧㄤˇ : ㄐㄧㄤˋ : 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 : 迫使、使用強力。 : 堅韌、不柔和。 僵硬。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
州 | : ㄓㄡ ㄐㄩㄣˋ : 舊時地方行政區域州和郡的合稱。 |
郡 | |
; | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
好 | : ㄏㄠˇ ㄧˋ : 好心。 |
意 | |
相 | : ㄒㄧㄤ ㄖㄤˋ : 互相謙讓、退讓。 |
讓 | |
, | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ : 為什麼一定要。 |
必 | |
苦 | : ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ : 不厭其煩,執意。 痛苦、憂苦。 |
苦 | |
推 | : ㄊㄨㄟ ㄘˊ : 拒絕。 |
辭 | |
! | |
" | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
汝 | : ㄖㄨˇ : 見'汝水'條。 姓。 |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
欲 | : ㄩˋ : 願望,想得到滿足的意念。 情慾。 |
陷 | : ㄒㄧㄢˋ : 地下坑穴,泛指害人的陰謀。 缺點、過失。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
於 | : ㄩˊ : ㄨ : 在。 給。 : '烏'的本字。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄧˋ : 不合行為道德。 不合行為道德的事。 |
義 | |
耶 | : ㄧㄝ : ㄧㄝˊ : 譯音用字。 : 父親俗稱為'耶'。 |
? | |
" | |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
推 | : ㄊㄨㄟ ㄖㄤˋ : 謙遜辭讓。 |
讓 | |
再 | : ㄗㄞˋ ㄙㄢ : 屢次,一次又一次。 |
三 | |
, | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ : 不接受。 不遭到。 |
受 | |
。 | |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |
" | |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
必 | : ㄅㄧˋ : 一定、肯定。 假設、如果。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ : 不願意。 |
肯 | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
, | |
此 | : ㄘˇ ㄐㄧㄢ : 此地。 |
間 | |
近 | : ㄐㄧㄣˋ : 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 |
邑 | : ㄧˋ : 國家。 京城、國都。 |
, | |
名 | : ㄇㄧㄥˊ : 人的稱號。 事物的稱號。 |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
沛 | : ㄆㄟˋ : 水草叢生的地方。 見'沛縣'條。 |
, | |
足 | : ㄗㄨˊ : ㄐㄩˋ : 人體下肢的總稱。 動物的下肢,用來奔走或爬行。 : 過分。 |
可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
屯 | : ㄊㄨㄣˊ : ㄓㄨㄣ : 聚集、儲存。 駐軍防守。 : 困難、危難。 易經卦名。 |
軍 | : ㄐㄩㄣ : 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 |
, | |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
暫 | : (語音)ㄓㄢˋ : (讀音)ㄗㄢˋ : 不久、短時間。 姑且。 : 讀音。 |
駐 | : ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ : 軍隊駐紮戍守。 駐防在某地的軍隊。 |
軍 | |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
邑 | : ㄧˋ : 國家。 京城、國都。 |
, | |
以 | |
保 | : ㄅㄠˇ : 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。 |
徐 | : ㄒㄩˊ ㄓㄡ : 地名。古九州之一,包含今江蘇省銅山、豐、沛、蕭、碭等縣,山東省滋陽、鄒、滕等縣,以及安徽省宿、泗縣等地。 |
州 | |
。 | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ : 如何、怎麼樣。 不如。 |
如 | |
? | |
" | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
勸 | : ㄑㄩㄢˋ : 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
留 | : ㄌㄧㄡˊ : 停止。 不使離開。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
沛 | : ㄆㄟˋ : 水草叢生的地方。 見'沛縣'條。 |
, | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
。 | |
陶 | : ㄧㄠˊ : ㄊㄠˊ : 皋陶:人名。相傳為舜之臣,掌刑獄之事。 : 用黏土燒製的器物。 姓。 |
謙 | : ㄑㄧㄢ : ㄑㄧㄢˋ : 敬讓而不自大。 : 滿足。 |
勞 | : ㄌㄠˋ ㄐㄩㄣ : 慰勞兵士。 |
軍 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
趙 | ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ字子龍,常山真定人。病故。 |
雲 | |
辭 | : ㄘˊ : 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
執 | : ㄓˊ ㄕㄡˇ : 握手。 |
手 | |
揮 | : ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ : 灑淚、落淚。 |
淚 | |
而 | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
。 | |
孔 | ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ家學淵源,他是孔子的二十世孫,魯國曲阜人。早年加入討伐董卓行列,後來為曹操辦事,但因勸阻曹操攻打劉備而被處死。 |
融 | |
、 | |
田 | : ㄊㄧㄢˊ : 土地。 可開採某些資源的地帶。 |
楷 | : ㄎㄞˇ : 植物名。 法式、模範。 |
亦 | : ㄧˋ : 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 |
各 | : ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ : 互相。 |
相 | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
, | |
引 | : ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ : 率領軍隊。 |
軍 | |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
。 | |
玄 | ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ劉備 |
德 | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
關 | : ㄍㄨㄢ : 掩閉、閉合。 拘禁。 |
、 | |
張 | : ㄓㄤ : ㄓㄤˋ : 量詞:計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 : '之又音。 |
引 | |
本 | : ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ : 機關的主體、中心部分。 |
部 | |
軍 | : ㄐㄩㄣ : 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
沛 | : ㄆㄟˋ : 水草叢生的地方。 見'沛縣'條。 |
, | |
修 | : ㄒㄧㄡ ㄑㄧˋ : 修築整治。 |
葺 | |
城 | : ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ : 城牆。 |
垣 | |
, | |
撫 | : ㄈㄨˇ : 輕輕的摸。 握、按。 |
諭 | : ㄩˋ : 告知、曉喻。 明白、了解。 |
居 | : ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ : 泛指居住在一定區域內的人民。 |
民 | |
。 | |