卷之四　青樓市探人蹤　紅花場假鬼鬧 4-31

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇4-32 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇5 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

大凡做賊的見了做公的，就是老鼠遇了貓兒，見形便伏；做公的見了做賊的，就是仙鶴遇了蛇洞，聞氣即知。所以這兩項人每每私自相通，時常要些孝順，叫做“打業錢”。若是捉破了賊，不是什麼要緊公事，得些利市，便放鬆了。而今是欽限要人的事，衣領上針線鬥著海底眼，如何容得寬展！當下捆住，先剝了這一個的衣服。眾賊雖是口裏還強，卻個個肉顫身搖，面如土色。身畔一搜，各有零贓。一直裏押到開封府來，報知大尹。大尹升堂，驗著衣領針線是實，明知無枉，喝教：“用起刑來！”令招實情。?朋扒吊拷，備受苦楚，這些頑皮賴肉只不肯招。大尹即將衣領針線問他道：“你身上何得有此？”賊人不知事端，信口支吾。大尹笑道：“如此劇賊，卻被小孩子算破了，豈非天理昭彰！你可記得元宵夜內家轎邊叫救人的孩子麼？你身上已有了暗記，還要抵賴到那裏去？”賊人方知被孩子暗算了，對口無言，只得招出實話來。乃是積年累歲遇著節令盛時，即使四出剽竊，以及平時略販子女，傷害性命，罪狀山積，難以枚舉，從不敗露。豈知今年元宵行事之後，卒然被擒？卻被小子暗算，驚動天聽，以致有此。莫非天數該敗，一死難逃！大尹責了口詞，疊成文卷。大尹卻記口詞，疊成文卷。大尹卻記起舊年元宵真珠姬一案，現捕未獲的那一件事來。你道又是甚事？看官且放下這頭，聽小子說那一頭。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄢˊ ：大抵、大概。
凡
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄐㄧㄢˋ ：真知灼見，正確的見解。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄜ ：衙門中的差人。
公
的
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄨˇ ：鼠的通稱。比喻狡猾險詐的小人。
鼠
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
貓 ：ㄇㄠㄦ ：貓。妓女。
兒
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
形 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄧㄢˋ ：形容地理形勢優良便利。
便
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
；
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄜ ：衙門中的差人。
公
的
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄜˋ ：神話傳說中由仙人飼養、乘騎的鶴。鶴的行止飄逸，有如神仙，故稱為'仙鶴'。
鶴
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
蛇 ：ㄕㄜˊ ：ㄧˊ ：有鱗目蛇亞目爬行動物的總稱。： '蛇蛇'、'委蛇'等。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
，
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄟˇ ：昏昏的樣子。往往、常常。
每
私 ：ㄙ　ㄗˋ ：自己有所作為而不令人知。
自
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄥ ：彼此連貫。與敵人勾結。
通
，
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄕㄨㄣˋ ：侍奉父母，克盡孝道。敬獻財物。
順
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
“
打 ：ㄉㄚˇ　ㄧㄝˋ　ㄑㄧㄢˊ ：竊盜者為了要免罪而私下孝敬衙門差役的銀兩。
業
錢
”
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
利 ：ㄌㄧˋ　ㄕˋ ：貿易所獲的利益。得利。
市
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄙㄨㄥ ：舒解、放開、解開。放寬、不苛刻。
鬆
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄖㄣˊ ：顯貴而有權勢的人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
衣 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：衣服的領子。
領
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
針 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ：針與線。：縫紉、刺繡等工作或作品。
線
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄧˇ　ㄧㄢˇ ：內幕、真情。
底
眼
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄓㄢˇ ：寬闊。寬裕。
展
！
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
捆 ：ㄎㄨㄣˇ ：用繩子拴綁。編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
剝 ：（讀音）ㄅㄛ：（語音）ㄅㄠ ：脫落。脫去。：語音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：每個。
個
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
顫 ：ㄓㄢˋ ：（又音）ㄔㄢˋ ：身體因受寒或驚恐而抖動。物體搖動、晃動。：又音。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
搖 ：ㄧㄠˊ ：擺動、晃動。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄨˊ　ㄊㄨˇ　ㄙㄜˋ ：臉色像泥土一樣。
如
土
色
。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
畔 ：ㄆㄢˋ ：田界。邊側、旁側。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
搜 ：ㄙㄡ ：找尋、尋求。檢查、檢點。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧㄥˊ ：整數外更有多餘的數。
零
贓 ：ㄗㄤ ：以非法手段取得的財物。
。
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
裏
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
升 ：ㄕㄥ　ㄊㄤˊ ：登上廳堂。舊稱官吏登公堂審訊案件。
堂
，
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄧ ：穿衣。著衣鏡的簡稱。
衣
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
針 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ：針與線。：縫紉、刺繡等工作或作品。
線
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄓ ：清楚的知道。
知
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
，
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
：
“
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
刑 ：ㄒㄧㄥˊ ：法律上處罰罪犯方法的總稱。常法、典範。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
！
”
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
實 ：ㄕˊ　ㄑㄧㄥˊ ：真實的情形。
情
。
?
朋 ：ㄆㄥˊ ：友人。量詞。
扒 ：ㄅㄚ：ㄆㄚˊ ：剝開。扯掉。：掘、挖。拾。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ ：懸掛。收回、扣留。
拷 ：ㄎㄠˇ ：刑訊、用刑具逼打。
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
受 ：ㄕㄡˋ　ㄎㄨˇ ：吃苦。
苦
楚 ：ㄔㄨˇ ：痛苦。清晰、整齊。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
頑 ：ㄨㄢˊ　ㄆㄧˊ ：調皮，不聽教誨。頑固，不馴服。
皮
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ ：將要、就要。
將
衣 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：衣服的領子。
領
針 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ：針與線。：縫紉、刺繡等工作或作品。
線
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄜˊ ：那裡能、怎麼會。
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄕˋ ：不識大體、不懂世事。
知
事
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
，
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄎㄡˇ ：不加思索而任意發言。
口
支 ：ㄓ　ㄨˊ ：ㄓ　˙ㄨ ：抵抗、抗拒。應付、對付。：用含混牽強的言語，應付搪塞他人。
吾
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
劇 ：ㄐㄩˋ ：（又音）ㄐㄧˊ ：戲。姓。：又音。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ ：幼童。子女。
孩
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄈㄟ ：難道不是。
非
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄌㄧˇ　ㄓㄠ　ㄓㄤ ：道德公理彰顯，報應分明。
理
昭
彰
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
元 ：ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ ：元宵節的簡稱。將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重複數次而製成的球形食品，稱為'元宵'。
宵
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
內　(ㄋㄚˋ;ㄋㄟˋ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)內人娘家，即岳丈家。因妻妾均稱“內人”，故稱。
家
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
暗 ：ㄢˋ　ㄐㄧˋ ：默記。祕密的記號。
記
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
抵 ：ㄉㄧˇ　ㄌㄞˋ ：拒絕、不肯承認。
賴
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
暗 ：ㄢˋ　ㄙㄨㄢˋ ：祕密的設計害人。私下裡計算。
算
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄎㄡˇ ：嘴與嘴相對。口角、爭執。
口
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
招 ：ㄓㄠ　ㄔㄨ ：招認事實。
出
實 ：ㄕˊ　ㄏㄨㄚˋ ：真話。
話
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
積 ：ㄐㄧ　ㄋㄧㄢˊ ：多年。資格老、有經驗的人。
年
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
節 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄧㄥˋ ：節氣。節日。
令
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˇ ：縱使。
使
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
剽 ：ㄆㄧㄠˋ　ㄑㄧㄝˋ ：偷取他人財物或作品以為己有。
竊
，
以 ：ㄧˇ　ㄐㄧˊ ：和、與。
及
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕˊ ：平常、平日。
時
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
販 ：ㄈㄢˋ　˙ㄗ ：販賣貨物的人。
子
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
傷 ：ㄕㄤ　ㄏㄞˋ ：使生理或心理受到損害。
害
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
罪 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄓㄨㄤˋ ：犯罪的事實。
狀
山 ：ㄕㄢ　ㄐㄧ ：堆積如山，比喻極多。山巒層疊。
積
，
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
以
枚 ：ㄇㄟˊ　ㄐㄩˇ ：一一列舉。
舉
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄌㄨˋ ：壞事或機密事件被發覺、揭露。
露
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
元 ：ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ ：元宵節的簡稱。將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重複數次而製成的球形食品，稱為'元宵'。
宵
行 ：ㄏㄤˊ　ㄕˋ ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ ：行業。：行為舉止。辦事、做事。
事
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
卒 ：ㄘㄨˋ　ㄖㄢˊ ：突然。
然
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
？
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
暗 ：ㄢˋ　ㄙㄨㄢˋ ：祕密的設計害人。私下裡計算。
算
，
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄥ ：天意的知覺。舊稱天子的聽聞。
聽
，
以 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：導致。
致
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ：無不、都是。難道。
非
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄨˋ ：易經以奇數為'天數'。天所決定的氣數。
數
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
死 ：ㄙˇ　ㄋㄢˋ ：殉難，遭遇災難而死。
難
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
！
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
責 ：ㄗㄜˊ ：ㄓㄞˋ ：要求、索取。詰問。：欠人的錢財。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄘˊ ：訴訟關係人受審時，與案情有關的陳述。
詞
，
疊 ：ㄉㄧㄝˊ ：堆聚、累積。用手折疊。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄨㄣˊ ：已成的文章。形成樂章、文章等。
文
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄘˊ ：訴訟關係人受審時，與案情有關的陳述。
詞
，
疊 ：ㄉㄧㄝˊ ：堆聚、累積。用手折疊。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄨㄣˊ ：已成的文章。形成樂章、文章等。
文
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
尹 ：ㄧㄣˇ ：古代行政區域長官的名稱。姓。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。舊曆新年。
年
元 ：ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ ：元宵節的簡稱。將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重複數次而製成的球形食品，稱為'元宵'。
宵
真 ：ㄓㄣ　ㄓㄨ ：蚌內因異物侵入或病理變化而產生的圓形顆粒。珠簾。
珠
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
捕 ：ㄅㄨˇ ：（又音）ㄅㄨˋ ：捉拿、擒住。獵取。：又音。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
獲 ：ㄏㄨㄛˋ ：ㄏㄨㄞˊ ：獵取、獵得。取得、得到。： '獲鹿縣'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
甚 ：ㄕㄣˊ　ㄕˋ ：甚麼事。
事
？
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。
官
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄊㄡ ：這一邊，這個方向。
頭
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
。