
| 只 | : ㄓˇ ㄧㄡˇ : 唯有。 |
| 有 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 到 | : ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ : 至底。 到末了。 |
| 底 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 愛 | : ㄞˋ : 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 |
| 動 | : ㄉㄨㄥˋ : 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 |
| 不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
| 愛 | : ㄞˋ : 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 |
| 靜 | : ㄐㄧㄥˋ : 安定不動的。 緘默無聲。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , |
| 時 | : ㄕˊ ㄔㄤˊ : 常常、經常。 |
| 常 |
| 要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
| 裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 逛 | : ㄍㄨㄤˋ : 遊覽、閒步。 |
| 。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 |
| 等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
| 一 | : ㄧ ㄗㄜˊ : 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 |
| 則 |
| 怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 招 | : ㄑㄧㄠˊ : ㄕㄠˊ : ㄓㄠ : 揭舉、揭發。 : 古代虞舜時的樂名曲稱。 : 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。 |
| 受 | : ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ : 遭受風寒的侵害而生病。 |
| 寒 |
| 暑 | : ㄕㄨˇ : 炎熱的夏天。 熱。 |
| , |
| 二 | : ㄦˋ ㄗㄜˊ : 兩條、兩項。 其次。 |
| 則 |
| 恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 睹 | : ㄉㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ : 看到某些景物而觸發起感傷之情。 |
| 景 |
| 傷 |
| 情 |
| , |
| 雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
| 黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
| 玉 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 柩 | : ㄐㄧㄡˋ : 裝著屍體的棺材。 |
| 已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
| 寄 | : ㄐㄧˋ ㄈㄤˋ : 將物品暫時存放他處。 |
| 放 |
| 城 | : ㄔㄥˊ : 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 |
| 外 | : ㄨㄞˋ : 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 |
| 庵 | : ㄢ : 圓頂的草舍。 僧尼禮佛的小寺廟。 |
| 中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
| , |
| 然 | : ㄖㄢˊ ㄦˊ : 轉折連詞。 |
| 而 |
| 瀟 | ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ |
| 湘 |
| 館 |
| 依 | : ㄧ ㄖㄢˊ : 依舊。 留戀不捨的樣子。 |
| 然 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 亡 | : ㄨㄤˊ : ㄨˊ : 逃跑。 失去。 : 沒有。 |
| 屋 | : ㄨ : 房舍。 房間。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| , |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ : 必然,免不了。 |
| 免 |
| 勾 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : 彎曲的物體。 一種書寫符號,表示刪除、截取或答案正確。 : 探取。 |
| 起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
| 舊 | : ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ : 長久且難以根治的疾病。 |
| 病 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| , |
| 所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
| 以 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
| 使 | : ㄕˇ : ㄕˋ : 命令、派遣。 讓、以致於。 : 、'之又音。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 。 |
| 況 | : ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ : 何況、而且。 |
| 且 |
| 親 | : ㄑㄧㄣ ㄑㄧ : 血親與姻親。 親愛。 |
| 戚 |
| 姊 | : ㄗˇ ㄇㄟˋ (語音)ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ : 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 |
| 妹 |
| 們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
| 如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。 |
| 琴 |
| 已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 薛 | ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 |
| 姨 |
| 媽 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 邊 | : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| ; |
| 史 | ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ史鼎之侄女。 |
| 湘 |
| 雲 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 史 | : ㄕˇ : 古代掌管文書和記事等的官吏。 過去的時事、事跡。 |
| 侯 | : ㄏㄡˊ : 中國古代五等爵位的第二等。 泛指達官貴人。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 京 | : ㄩㄢˊ : ㄐㄧㄥ : 墓地。 : 人工所堆砌的高丘。 大的方形穀倉。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 家 | : ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ : 回家去。 |
| 去 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ ˙ㄌㄜ : 懷孕。 找到了、發現了或想起來了。 |
| 了 |
| 出 | : ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ : 女子嫁人。 |
| 嫁 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 日 | : ㄖˋ ㄗˇ : ㄖˋ ˙ㄗ : 太陽之子。 : 時間、光陰。 時候、期間。 |
| 子 |
| , |
| 所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
| 以 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ : 不十分、不完全。 |
| 大 |
| 常 | : ㄔㄤˊ : |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 。 |
| 只 | : ㄓˇ ㄧㄡˇ : 唯有。 |
| 有 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 娶 | : ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣ : 男子結婚,也指男子前往女家迎娶。 |
| 親 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 一 | : ㄧ ㄖˋ : 一晝夜。 表示過去的某一天。 |
| 日 |
| , |
| 與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
| 吃 | : ㄔ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄡˇ : 參加婚宴。 |
| 喜 |
| 酒 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢ : 這一天。 在敘述中所提到的那一天。 |
| 天 |
| , |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 次 | : ㄗ : ㄘˋ : '次且'。 : 品質較差的。 第二的、副的。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 只 | : ㄓˇ ㄗㄞˋ : 總在、仍在。 |
| 在 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 邊 | : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 下 |
| 。 |
| 為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 已 | : ㄧˇ ㄐㄧㄥ : 副詞。 |
| 經 |
| 娶 | : (語音)ㄑㄩˇ : (讀音)ㄑㄩˋ : 男子迎接女子過門成親。 : 讀音。 |
| 過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
| 親 | : ㄑㄧㄣ : ㄑㄧㄥˋ : 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 : '親家'。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| , |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ : 即使要。 即將。 |
| 要 |
| 出 | : ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ : 女子嫁人。 |
| 嫁 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ : 不願意。 |
| 肯 |
| 如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
| 從 | : ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ : 以前、過去。 |
| 前 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 詼 | : ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ : 談話風趣、幽默。 |
| 諧 |
| 談 | : ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ : 談天說笑。 |
| 笑 |
| , |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 |
| 是 |
| 有 | : ㄧㄡˇ ㄕˊ : 偶爾。 |
| 時 |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
| 來 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
| 和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
| 釵 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ : |
| 話 |
| , |
| 見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| , |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˋ : 不加以干預、查問。 |
| 過 |
| 問 |
| 好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
| 而 | : ㄦˊ ㄧˇ : 表示限制或讓步的語助詞,相當於口語中的'罷了'。 |
| 已 |
| ; |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 邢 | ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢ薛蝌之妻。 |
| 岫 |
| 煙 |
| 卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ : 正是。 |
| 是 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 迎 | (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女,孫紹祖之妻,二小姐。 |
| 春 |
| 出 | : ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ : 女子嫁人。 |
| 嫁 |
| 之 | : ㄓ ㄏㄡˋ : 表示某個時間以後的連詞。 |
| 後 |
| , |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 邢 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 |
| 夫 |
| 人 |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。 |
| 去 |
| ; |
| 李 | : ㄌㄧˇ : 植物名。 姓。 |
| 家 | : ㄐㄧㄚ ㄗˇ (語音)ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˇ : 稱謂。 |
| 姊 |
| 妹 | : ㄇㄟˋ : 稱謂:對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。 女子對同輩的自謙之詞。 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 另 | : ㄌㄧㄥˋ : 再、分別。 |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ : 在外面。 |
| 外 |
| , |
| 即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
| 同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 李 | ㄌㄧˇ ㄕㄣˇ ㄋㄧㄤˊ李紈之嬸母。 |
| 嬸 |
| 娘 |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
| 來 |
| , |
| 亦 | : ㄧˋ : 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
| 過 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
| 太 |
| 們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
| 與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
| 姐 | : ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ : 姐姐和妹妹:嫡親的。 輩分相同或身分地位相近的婦女。 |
| 妹 |
| 們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
| 處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
| 請 | (ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ) ㄢ這�堳�的是清代一種見面問好的特殊禮儀 |
| 安 |
| 問 | : ㄨㄣˋ ㄏㄠˇ : 問候人家是否安好,為常用的客套話。 |
| 好 |
| , |
| 即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 李 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 |
| 紈 |
| 那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
| 裡 |
| 略 | : ㄌㄩㄝˋ : 計謀、計劃。 概要、重點。 |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 天 | : ㄊㄧㄢ : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| : |
| 所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
| 以 |
| 園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
| 內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 只 | : ㄓˇ ㄧㄡˇ : 唯有。 |
| 有 |
| 李 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 |
| 紈 |
| 、 |
| 探 | (ㄊㄢ;ㄊㄢˋ) ㄔㄨㄣ賈政之女(趙姨娘生),二小姐。 |
| 春 |
| 、 |
| 惜 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 |
| 春 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 |
| 還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
| 要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
| 將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
| 李 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 |
| 紈 |
| 等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
| 挪 | : ㄋㄨㄛˊ : 推移、移動。 借貸、移用。 |
| 進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
| 來 |
| , |
| 為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 元 | ㄩㄢˊ (ㄆㄟˋ;ㄈㄟ) |
| 妃 |
| 薨 | : ㄏㄨㄥ : 古代諸侯或大官死亡稱為'薨'。 |
| 後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
| , |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| 中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
| 事 | : ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ : 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 |
| 情 |
| 接 | : ㄐㄧㄝ ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ : 連續不斷。 |
| 二 |
| 連 |
| 三 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 無 | : ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ : 沒有空閒的時間。 |
| 暇 |
| 及 | : ㄐㄧˊ : 到、到達。 趕得上。 |
| 此 | : ㄘˇ : 這個。 |
| 。 |
| 現 | : ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ : 目前、當前。 |
| 今 |
| 天 | : ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ : 氣候。 空氣。 |
| 氣 |
| 一 | : ㄧ ㄊㄧㄢ : 一日、整日。 某一日。 |
| 天 |
| 熱 | : ㄖㄜˋ : 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。 |
| 似 | : ㄙˋ : 相像、相類。 繼嗣。 |
| 一 | : ㄧ ㄊㄧㄢ : 一日、整日。 某一日。 |
| 天 |
| , |
| 園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
| 裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
| 尚 | : ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ : 還可以。 |
| 可 |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
| , |
| 等 | : ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ : 表示時間狀況的連接詞。 |
| 到 |
| 秋 | : ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ : 秋季。 秋日的天空。 |
| 天 |
| 再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
| 挪 | : ㄋㄨㄛˊ : 推移、移動。 借貸、移用。 |
| 。 |
| 此 | : ㄘˇ : 這個。 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 後 | : ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚˋ : 以後要說的話,後面會交代的情節。 臨終遺言。 |
| 話 |
| , |
| 暫 | : ㄓㄢˋ ㄑㄧㄝˇ : 姑且、暫時。 |
| 且 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ : 不再說起。 |
| 提 |
| 。 |