知 | : ㄓ ㄒㄧㄢˋ : 職官名。掌管一縣政事的長官,猶今之縣長。 |
縣 |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
吳 | ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ太平縣縣民 |
良 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: |
「 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
一 | : ㄧ ㄔㄨˋ : 一同、一起。 一個地方。 |
處 |
喝 | : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
麼 | : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。 |
? |
薛 | ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子,皇商。 |
蟠 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, |
據 | : ㄐㄩˋ ㄕˊ : 根據實際情形。 |
實 |
供 | : ㄍㄨㄥ : ㄍㄨㄥˋ : 給予。 受審者陳述案情。 : 陳設、放置。 貢獻、奉祀。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 |
」 |
吳 | ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ太平縣縣民 |
良 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: |
「 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ : 幼小的孩子。 平民對官員或僕役對主人的自稱。 |
的 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
在 | : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ : 居於家中。 佛教謂過世俗生活。 |
家 |
, |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 |
薛 | : ㄒㄩㄝ : 國名。 姓。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ : ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ : 兄弟中排行居首者,通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 : 稱謂。 尊稱年長的男子。 |
爺 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
喝 | : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
嫌 | : ㄒㄧㄢˊ : 怨隙、仇怨。 處於可疑的地位。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
好 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
換 | : ㄏㄨㄢˋ : 互易、對調。 更改、變易。 |
, |
張 | (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) (ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌 |
三 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ : 不願意。 |
肯 |
。 |
薛 | : ㄒㄩㄝ : 國名。 姓。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ : ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ : 兄弟中排行居首者,通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 : 稱謂。 尊稱年長的男子。 |
爺 |
生 | : ㄕㄥ ㄑㄧˋ : 萬物生長發育的狀態。 生者的精氣、靈氣。 |
氣 |
把 | : ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ : 端著酒杯。 |
酒 |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
臉 | : ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ : 面龐。 面子。 |
上 |
潑 | : ㄆㄛ : 蠻橫不講理。 靈活生動。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ : 不知道。 |
曉 |
得 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄧㄤˋ : 如何、怎樣。 |
麼 |
樣 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
碰 | : ㄆㄥˋ : 物體與物相撞擊。 遇到。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
腦 | : ㄋㄠˇ ˙ㄉㄞ : 頭。 記憶、想像、理解、思考等能力。 |
袋 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
親 | : ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ : 親自看到。 |
眼 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 |
」 |
知 | : ㄓ ㄒㄧㄢˋ : 職官名。掌管一縣政事的長官,猶今之縣長。 |
縣 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: |
「 |
胡 | : ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ : 毫無根據的亂說話。 胡亂瞎鬧。 |
說 |
! |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ : 前一陣子。 |
日 |
屍 | : ㄕ : 死人的軀體。 |
場 | : ㄔㄤˊ : ㄔㄤˇ : 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 : '''''的語音。 。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
薛 | ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子,皇商。 |
蟠 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 |
認 | : ㄖㄣˋ : 辨識、分別。 表示同意、接受。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
碗 | : ㄨㄢˇ : 盛飲食的器皿。 量詞:計算碗裝物的單位。 |
砸 | : ㄗㄚˊ : 丟。 壓。 |
死 | : ㄙˇ : 喪失生命。 斷絕、放棄。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
親 | : ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ : 親自看到。 |
眼 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
供 | : ㄍㄨㄥ : ㄍㄨㄥˋ : 給予。 受審者陳述案情。 : 陳設、放置。 貢獻、奉祀。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ : 錯誤。 不合睦、合不來。 |
對 |
? |
掌 | : ㄓㄤˇ ㄗㄨㄟˇ : 打嘴巴。 |
嘴 |
! |
」 |
衙 | : ㄧㄚˊ ㄧˋ : 舊時官署的差役。 |
役 |
答 | : ㄉㄚ ㄧㄥˋ : 應聲回答。 對答、應付。 |
應 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
, |
吳 | ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ太平縣縣民 |
良 |
求 | : ㄑㄧㄡˊ : 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: |
「 |
薛 | ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子,皇商。 |
蟠 |
實 | : ㄕˊ : 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
有 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
張 | (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) (ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌 |
三 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄐㄧㄚˋ : 互相鬥毆。 |
架 |
, |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
碗 | : ㄨㄢˇ : 盛飲食的器皿。 量詞:計算碗裝物的單位。 |
失 | : ㄕ ㄕㄡˇ : 因不小心而造成的錯誤。 |
手 |
, |
碰 | : ㄆㄥˋ : 物體與物相撞擊。 遇到。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
腦 | : ㄋㄠˇ ˙ㄉㄞ : 頭。 記憶、想像、理解、思考等能力。 |
袋 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 |
求 | : ㄑㄧㄡˊ : 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
薛 | ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子,皇商。 |
蟠 |
, |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ : 就是、即是。 即使、即令、就算是。 |
是 |
恩 | : ㄣ ㄉㄧㄢˇ : 恩惠。 |
典 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 |
」 |