
| 話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
| 說 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 |
| 失 | : ㄕ ㄧㄢˊ : 語出論語˙衛靈公:'不可與言而與之言,失言。 食言、失信。 |
| 言 |
| , |
| 被 | : ㄅㄟˋ : ㄆㄧ : 被子。 姓。 : 分散。 加衣於身而不束帶。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
| 釵 |
| 問 | : ㄨㄣˋ ˙ㄓㄨ : 使對方詞窮而答不出話。 |
| 住 |
| , |
| 想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
| 要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
| 掩 | : ㄧㄢˇ ㄕˋ : 掩蓋失誤。 |
| 飾 |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。 |
| 去 |
| , |
| 只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
| 見 |
| 秋 | ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 |
| 紋 |
| 進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
| 來 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : |
| 「 |
| 外 | : ㄨㄞˋ ˙ㄊㄡ : 外面、外邊。 |
| 頭 |
| 老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
| 爺 |
| 叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
| 二 | : ㄦˋ ㄧㄝˊ : 舊時對官員隨從的尊稱。 稱家族中排行第二的男子。 |
| 爺 |
| 呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
| 。 |
| 」 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 巴 | : ㄅㄚ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ : 迫切、希望。 |
| 不 |
| 得 |
| 一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
| 聲 |
| , |
| 便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄗㄡˇ : 馬上就走、立刻就走。 |
| 走 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
| 政 |
| 那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
| 裡 |
| , |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
| 政 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : |
| 「 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ : ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ : 不做。 : 不替。 |
| 為 |
| 別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , |
| 現 | : ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ : 現今、目前。 |
| 在 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
| 著 |
| 孝 | : ㄒㄧㄠˋ : 善事父母的道理、方法。 居喪的禮儀。 |
| , |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ : 不方便、不適宜。 缺少錢用。 |
| 便 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 學 | : ㄒㄩㄝˊ : |
| 裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| , |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ : 居於家中。 佛教謂過世俗生活。 |
| 家 |
| 裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
| , |
| 必 | : ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ : 絕對需要的,不可缺少的。 |
| 要 |
| 將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 唸 | : ㄋㄧㄢˋ : 吟誦、誦讀。 |
| 過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 文 | (ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ) ㄓㄤ這�堳�應付科舉考試的《四書》及八股文之類。 |
| 章 |
| 溫 | : ㄨㄣ ㄒㄧˊ : 複習學過的功課。 |
| 習 |
| 溫 | : ㄨㄣ ㄒㄧˊ : 複習學過的功課。 |
| 習 |
| 。 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
| 幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
| 天 | : ㄊㄧㄢ : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 閒 | : ㄒㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢ : ㄐㄧㄢˋ : 空暇無事的時候。 閒散輕簡的職務。 : 中間。 : 同'間'。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| , |
| 隔 | : ㄍㄜˊ : 遮斷、阻塞。 距離、間隔。 |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
| 日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
| 要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
| 做 | : ㄗㄨㄛˋ : 成為。 進行某事。 |
| 幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
| 篇 | : ㄆㄧㄢ : 書籍、簡冊。 首尾完整的文章。 |
| 文 | (ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ) ㄓㄤ這�堳�應付科舉考試的《四書》及八股文之類。 |
| 章 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 瞧 | : ㄑㄧㄠˊ ˙ㄑㄧㄠ : 看看、服侍照顧。 |
| 瞧 |
| , |
| 看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄕˊ : 最近、近來。 |
| 些 |
| 時 |
| 進 | ㄐㄧㄣˋ (ㄧˋ;(又音)ㄧˊ)指學識或修養方面的進步和收穫。 |
| 益 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
| 有 |
| 。 |
| 」 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
| 得 |
| 答 | : ㄉㄚ ㄧㄥˋ : 應聲回答。 對答、應付。 |
| 應 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
| 政 |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : |
| 「 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 環 | ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄥ (ㄉㄧˋ;ㄊㄧˋ) |
| 兄 |
| 弟 |
| 、 |
| 蘭 | : ㄌㄢˊ : 植物名:一種葉細長而尖,花有清香味的多年生草本植物。 姓。 |
| 姪 | : ㄓˊㄦ : 稱謂。 |
| 兒 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
| 他 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 |
| 們 |
| 溫 | : ㄨㄣ ㄒㄧˊ : 複習學過的功課。 |
| 習 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 倘 | : ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ : 表示假設語氣的連接詞,即如果、假使。 |
| 若 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 文 | (ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ) ㄓㄤ這�堳�應付科舉考試的《四書》及八股文之類。 |
| 章 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
| 好 |
| , |
| 反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ : 比不上。 時間上做不到。 |
| 及 |
| 他 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 |
| 們 |
| , |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 可 | : ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ : 加重語氣表示肯定的語詞。 |
| 就 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 |
| 成 |
| 事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 」 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
| 敢 |
| 言 | : ㄧㄢˊ ㄩˇ : ㄧㄢˊ ˙ㄩ : 說話。 文章著述。 : 稟告。 發言。 |
| 語 |
| , |
| 答 | : ㄉㄚ ㄧㄥˋ : 應聲回答。 對答、應付。 |
| 應 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
| 「 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 」 |
| , |
| 站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
| 動 | : ㄉㄨㄥˋ : 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 |
| 。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
| 政 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : |
| 「 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
| 。 |
| 」 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 退 | : ㄊㄨㄟˋ : 向後倒行、移動。 畏縮。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
| 來 |
| , |
| 正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
| 撞 | : ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ : 無意中碰見。 |
| 見 |
| 賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
| 大 |
| 諸 | : ㄓㄨ : 眾多、各個。 所有、一切。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
| 冊 | : ㄘㄜˋ ˙ㄗ : 本子、簿子。 |
| 子 |
| 進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
| 來 |
| 。 |