只見外頭走進賴、林兩家的子弟來,說:「爺們好樂呀!」眾人站起來說道:「老大、老三怎麼這時候才來?叫我們好等。」那兩個人說道:「今早聽見一個謠言,說是咱們家又鬧出事來了。心裡著急,趕到裡頭打聽去,並不是咱們。」眾人道:「不是咱們就完了,為什麼不就來?」那兩個說道:「雖不是咱們,也有些干係。你們知道是誰?就是賈雨村老爺。我們今兒進去,看見帶著鎖子,說要解到三法司衙門裡審問去呢。我們見他常在咱們家裡來往,恐有什麼事,便跟了去打聽。」賈芸道:「到底老大用心,原該打聽打聽。你且坐下喝一杯再說。」
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
外 | : ㄨㄞˋ ˙ㄊㄡ : 外面、外邊。 |
頭 | |
走 | : ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ : 步行進入。 |
進 | |
賴 | : ㄌㄞˋ : 依靠。 留在某處不動。 |
、 | |
林 | : ㄌㄧㄣˊ : 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
家 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ : 妻子。 |
的 | |
子 | : ㄗˇ ㄉㄧˋ : 後生晚輩。 從軍的士兵。 |
弟 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
爺 | : ㄧㄝˊ ˙ㄇㄣ : 俗稱男子。 稱女子的丈夫。 |
們 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
樂 | : ㄧㄠˋ : ㄩㄝˋ : ㄌㄜˋ : ㄌㄠˋ : 喜好、欣賞。 : 有規律而和諧動人的聲音。 六經之一。 : 快樂的事或態度。 聲色情事。 : 地名用字。 |
呀 | : ㄧㄚ : ㄒㄧㄚ : 表示驚嘆。 表示疑問。 : 張口的樣子。 空闊的。 |
! | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
老 | ㄌㄠˇ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友 |
大 | |
、 | |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ : 目前這一段時間。 |
時 | |
候 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
? | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
。 | |
」 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。 |
人 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
謠 | : ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ : ㄧㄠˊ ˙ㄧㄢ : 民間流傳的歌謠。 : 虛構不實的傳聞。 |
言 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
鬧 | : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 |
出 | : ㄔㄨ ㄕˋ : 發生事故。 發生喪事,是死亡的隱語。 |
事 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 |
裡 | |
著 | : ㄓㄠ ㄐㄧˊ : 焦慮、急躁。 |
急 | |
, | |
趕 | : ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ : ㄍㄢˇ ˙ㄉㄠ : 趕忙到達。 : 等到。 |
到 | |
裡 | : ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ : 內部。 舊稱宮內。 |
頭 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ : 偷聽。 探問。 |
聽 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
並 | : ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ : 實在不是。 |
不 | |
是 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
。 | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
完 | : ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ : ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ : 毀滅、不可收拾、完蛋。 : 完結、完畢。 |
了 | |
, | |
為 | : ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ : 詢問目的或原因的疑問詞。 |
什 | |
麼 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ : 強調假設狀況中的因果關係的連接詞。 不擔任、不接受。 |
就 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
? | |
」 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ : 有一點、有一部分。 |
些 | |
干 | : ㄍㄢ ㄒㄧˋ : 責任、關係。 |
係 | |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
? | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 |
是 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄩˇ;ㄩˋ) ㄘㄨㄣ賈化,林黛玉幼年老師。 |
雨 | |
村 | |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
。 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
今 | : ㄐㄧㄣㄦ : 今天。 |
兒 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ : 從外面進到裡面。 |
去 | |
, | |
看 | : ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ : 看到、見到。 |
見 | |
帶 | : ㄉㄞˋ : 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
鎖 | : ㄙㄨㄛˇ ˙ㄗ : 一種刺繡的形式。 |
子 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
解 | : ㄐㄧㄝˇ : ㄐㄧㄝˋ : ㄒㄧㄝˋ : 分割、剖分。 分裂、分散。 : 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 : 見'解縣'條。 姓。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
三 | : ㄙㄢ ㄈㄚˇ ㄙ : 明清以刑部、都察院、大理寺合稱為'三法司',專審重大案件。 |
法 | |
司 | |
衙 | : ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ : 唐代皇宮前殿的殿門。 舊時官吏辦公、辦事的地方。 |
門 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
審 | : ㄕㄣˇ ㄨㄣˋ : 法官或警察機關審理案件時,對與案情有關的當事人作詳細的查問。 詳細查問。 |
問 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
。 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
常 | : ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ : 時常存在。 清代女官的名稱。 |
在 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
家 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄌㄧ : 家中。 妻子。 |
裡 | |
來 | : ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ : ㄌㄞˊ ˙ㄨㄤ : 往還。 : 交際往來。 |
往 | |
, | |
恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ : 偷聽。 探問。 |
聽 | |
。 | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。 |
芸 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
到 | : ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ : 至底。 到末了。 |
底 | |
老 | ㄌㄠˇ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友 |
大 | |
用 | : ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ : 盡心。 存心、居心。 |
心 | |
, | |
原 | : ㄩㄢˊ : ㄩㄢˋ : 本於、發生於。 推究根源。 : 忠厚、拘謹。 |
該 | : ㄍㄞ : 具備、兼備。 囊括、網羅。 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ : 偷聽。 探問。 |
聽 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ : 偷聽。 探問。 |
聽 | |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ : 將臀部靠在地面、座位等。 |
下 | |
喝 | : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
杯 | : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 |
再 | : ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ : 再商量、討論。 對於一時無法解決的問題,所用的拖延之辭。 |
說 | |
。 | |
」 | |