且說 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ | : 姑且先說。 |
次日 | : ㄘˋ ㄖˋ | : 第二天。 |
寶玉 | ㄅㄠˇ ㄩˋ | 賈政次子。玉輩。 |
、 | | |
寶釵 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ | 薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ | : 會合、聚集。 統一、齊一。 一齊分享、從事等。 贊成。 : 巷弄、小街道。 |
起 | : ㄑㄧˇ | : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 始、開始。 發動、產生。 復甦、痊癒、好轉。 取出。 出仕、舉用。 |
, | | |
寶玉 | ㄅㄠˇ ㄩˋ | 賈政次子。玉輩。 |
梳洗 | : ㄕㄨ ㄒㄧˇ | : 梳頭洗臉。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ | : 祖先。 首要的事務。 原先、先前。 先生的簡稱。 姓。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ | : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 超出、超越。 去。 死亡、逝世。 轉移。 忍受、領受。 |
賈母 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ | 史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
這邊 | : ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ | : 這一邊,這個方向。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ | : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 事情臨頭、發生。 做某種動作,可廣泛取代被省略的動詞。 用於數詞之後,表列舉。 當口語中的襯字,無義。 : 同'徠'。 |
。 | | |
這裡 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ | : 這個地方。 這個段落、程度。 |
賈母 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ | 史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
因 | : ㄧㄣ | : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 增添、積累。 |
疼 | : ㄊㄥˊ | : 痛。 |
寶玉 | ㄅㄠˇ ㄩˋ | 賈政次子。玉輩。 |
, | | |
又 | : ㄧㄡˋ | : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 表示意思更進一層。 表示轉折。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ | : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 推測、猜度。 認為、覺得。 思念、懷念。 似、像。 |
寶釵 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ | 薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
孝順 | : ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ | : 侍奉父母,克盡孝道。 敬獻財物。 |
, | | |
忽然 | : ㄏㄨ ㄖㄢˊ | : 一種動作或事物的出現,其迅速的程度出人意外。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ | : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 推測、猜度。 認為、覺得。 思念、懷念。 似、像。 |
起 | : ㄑㄧˇ | : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 始、開始。 發動、產生。 復甦、痊癒、好轉。 取出。 出仕、舉用。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ | : 物品、器具。 量詞。 |
東西 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ | : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
, | | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ | : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 靈敏、輕巧、敏捷。 排泄屎、尿。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ | : 呼喊。 鳴。 稱做、稱為。 召喚、呼喚,多含命令口氣。 僱用、點購。 使、讓、令。 |
鴛鴦 | : ㄩㄢ ㄧㄤ | : 動物名。 因鴛鴦常偶居不離,故以鴛鴦比喻夫婦。 成對的物件。 詩經小雅的篇名。 |
開 | : ㄎㄞ | : 啟、張。 舒張、綻放。 發動、啟行、駕駛。 發射。 發掘、拓展。 引導、啟發。 創辦、設立。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
箱子 | : ㄒㄧㄤ ˙ㄗ | : 盛物的方形器具。 |
, | | |
取 | : ㄑㄩˇ | : 拿。 得到。 接受、收受。 捕捉。 選擇。 求、尋求。 迎娶。 |
出 | : ㄔㄨ | : 自內至外。 產生、發生。 脫離、離開。 給予、支付。 做官、出任其事。 表現、顯露。 發洩。 |
祖上 | : ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ | : 祖先或歷代先人。 |
所 | : ㄙㄨㄛˇ | : 地方、處所。 恰當的位置。 量詞。 約略計算之詞。 機關或機構的名稱。 姓。 |
遺 | : ㄨㄟˋ : ㄧˊ | : 贈送、給予。 : 亡失、丟掉。 脫漏。 捨棄。 忘記。 留下。 離開。 排泄。 |
一個 | : ㄧ ˙ㄍㄜ | : 一。 指示價值或性質。 指示境地或程度。 整個。 |
漢玉 | : ㄏㄢˋ ㄩˋ | : 古玉的通稱。 |
玦 | : ㄐㄩㄝˊ | : 半環狀的玉佩。 |
, | | |
雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ | : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
不及 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ | : 比不上。 時間上做不到。 不足、不滿。 |
寶玉 | ㄅㄠˇ ㄩˋ | 賈政次子。玉輩。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ | : 又音。 : 第三人稱。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ | : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
塊 | : ㄎㄨㄞˋ | : 成團的泥土。 團狀的東西。 量詞:計算塊狀或片狀東西的單位。 |
玉石 | : ㄩˋ ㄕˊ | : 玉和石頭。 玉。 美麗的石頭。 |
, | | |
掛 | : ㄍㄨㄚˋ | : 懸吊。 牽念、懸念。 佩戴、穿戴。 登記。 將話筒放回電話機上切斷通訊。 打電話。 帶著。 |
在 | : ㄗㄞˋ | : 存、存活。 居於、處於。 決定、依靠。 觀察。 |
身上 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ | : 身體。 身邊。 自身、本身。 |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ | : 推辭、拒而不受。 退。 還、再。 |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
稀罕 | : ㄒㄧ ㄏㄢˇ | : 希奇可貴。 |
。 | | |
鴛鴦 | : ㄩㄢ ㄧㄤ | : 動物名。 因鴛鴦常偶居不離,故以鴛鴦比喻夫婦。 成對的物件。 詩經小雅的篇名。 |
找 | : ㄓㄠˇ | : 探訪、尋求。 補回差額。 |
出來 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ | : 自內而出。 顯露、出現。 出面、出頭。 行為的實現、完成。 出任。 |
遞 | : ㄉㄧˋ | : 更迭、交替。 順著次序。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ | : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 給予。 接近、親近。 跟從、跟隨。 結交、交往。 爭戰。 : 參加。 干涉、干預。 |
賈母 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ | 史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
, | | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ | : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 靈敏、輕巧、敏捷。 排泄屎、尿。 |
說道 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ | : 說、談。 講說正道。 |
: | | |
「 | | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ | : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ | : 物品、器具。 量詞。 |
東西 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ | : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
, | | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
好像 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ | : 如同。 似乎。 |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ | : 見'從容'條。 : 跟隨。 依順。 參予。 採取。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
沒 | : ㄇㄛˋ : ㄇㄟˊ | : 沉入水中。 沉埋、掩覆。 消失、隱而不見。 終了、結束。 扣收財物。 死。 : 無。 不如。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ | : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 會晤、接待。 遇到。 |
。 | | |
老太太 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ | : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
這些 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ | : 這許多。 |
年 | : ㄋㄧㄢˊ | : 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 年節。 歲數、年齡。 時代、時期。 人生中的某時期。 量詞。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ | : 返回、回來。 恢復、回復。 交回、歸還。 回報、報復。 償付。 以來。 圍繞。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 反而、卻。 已、已經。 更,表示程度。 再,表示繼續、重複。 居然、竟然。 |
記得 | : ㄐㄧˋ ˙ㄉㄜ | : 記取未忘。 |
這樣 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ | : 這種、如此。 |
清楚 | : ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ | : 清晰明白。 整齊潔淨。 整理潔淨。 清秀齊整。 |
, | | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ | : 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹(親事)。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
是 | : ㄕˋ | : 對、正確。 事情。 姓。 對命令的應答之詞。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ | : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
箱 | : ㄒㄧㄤ | : 車內載人或存放東西的地方。 收納東西的器具。 正屋兩旁的房間。 倉庫。 量詞。 |
什麼 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ | : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 疑問形容詞。 表不定或虛指的形容詞。 |
匣子 | : ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ | : 裝東西的小型方形器具。 |
裡 | : ㄌㄧˇ | : 衣服內層的襯布。 內部。 指一定的空間範圍。 指一定的時間範圍。 |
裝 | : ㄓㄨㄤ | : 行李、行囊。 衣服、服飾。 書籍、字畫等的釘定樣式。 物品包裹、盛放的方式。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ | : 顯露、表現。 標舉、標示。 撰述、寫作。 記載。 : 穿上。 附、接觸。 及、到。 開花或結果。 命令、差使。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 表示某種情形的程度。 表示命令或囑咐的語氣。 : 放置。 受。 發生。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 陷入、中計。 |
, | | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
按 | : ㄢˋ | : 用手向下壓。 抑止、擱置。 依照。 撫、扶。 巡行。 考察。 彈奏。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ | : 顯露、表現。 標舉、標示。 撰述、寫作。 記載。 : 穿上。 附、接觸。 及、到。 開花或結果。 命令、差使。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 表示某種情形的程度。 表示命令或囑咐的語氣。 : 放置。 受。 發生。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 陷入、中計。 |
老太太 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ | : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ | : 語言。 故事。 |
, | | |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
拿 | : ㄋㄚˊ | : 用手取物或持物。 捕捉。 用。 要挾、為難。 掌握、主持。 裝模作樣。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ | : 成功、完成。 從事。 趨近、靠近。 因襲。 依順、依從。 |
拿 | : ㄋㄚˊ | : 用手取物或持物。 捕捉。 用。 要挾、為難。 掌握、主持。 裝模作樣。 |
出來 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ | : 自內而出。 顯露、出現。 出面、出頭。 行為的實現、完成。 出任。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | | |
老太太 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ | : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
怎麼 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ | : 為什麼。 如何。 幹什麼。 務必。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ | : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 推測、猜度。 認為、覺得。 思念、懷念。 似、像。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ | : 顯露、表現。 標舉、標示。 撰述、寫作。 記載。 : 穿上。 附、接觸。 及、到。 開花或結果。 命令、差使。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 表示某種情形的程度。 表示命令或囑咐的語氣。 : 放置。 受。 發生。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 陷入、中計。 |
, | | |
拿 | : ㄋㄚˊ | : 用手取物或持物。 捕捉。 用。 要挾、為難。 掌握、主持。 裝模作樣。 |
出來 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ | : 自內而出。 顯露、出現。 出面、出頭。 行為的實現、完成。 出任。 |
做 | : ㄗㄨㄛˋ | : 成為。 進行某事。 舉辦。 製造。 假裝。 |
什麼 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ | : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 疑問形容詞。 表不定或虛指的形容詞。 |
? | | |
」 | | |
賈母 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ | 史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
道 | : ㄉㄠˋ | : 路途、途徑。 方法、道理。 真理。 思想、學說。 技藝、技巧。 中國古代的一個思想流派。 中國主要的宗教之一。 |
: | | |
「 | | |
你 | : ㄋㄧˇ | : 第二人稱,亦指對方。 |
那裡 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ | : 何處、何方。 如何、怎麼。 表示否定的謙詞。 : 彼處。 |
知道 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ | : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
, | | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ | : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
塊 | : ㄎㄨㄞˋ | : 成團的泥土。 團狀的東西。 量詞:計算塊狀或片狀東西的單位。 |
玉 | : ㄩˋ | : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 珍貴的、精美的。 尊稱他人的身體或言行。 |
還是 | : ㄏㄞˊ ㄕˋ | : 仍然、照舊。 或者、或是。 表示希望,含有建議的意味。 |
祖 | : ㄗㄨˇ | : 稱謂。 通稱先代的人。 祭祀始祖神主的廟。 事物的創始者。 姓。 |
爺爺 | : ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ | : 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ | : 交付。 用某種動作對待別人。 向。 被。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
我們 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ | : 稱包括本身在內的若干人。 |
老太爺 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ | : 對人稱自己的父親或稱別人的父親。 對老人的尊稱。 |
, | | |
老太爺 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ | : 對人稱自己的父親或稱別人的父親。 對老人的尊稱。 |
疼 | : ㄊㄥˊ | : 痛。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
, | | |
臨 | : ㄌㄧㄣˊ | : 從高處往下看。 來到。 靠近、依傍。 面對、遇到。 依著書畫範本摹仿。 統治。 照、照耀。 |
出嫁 | : ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ | : 女子嫁人。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
時候 | : ㄕˊ ㄏㄡˋ | : 季節、節候。 時間。 時辰。 稱某一段期間。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ | : 呼喊。 鳴。 稱做、稱為。 召喚、呼喚,多含命令口氣。 僱用、點購。 使、讓、令。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
去 | : ㄑㄩˋ | : 往、到。 離開。 死亡。 距離。 送、發出。 除掉。 放棄。 |
, | | |
親手 | : ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ | : 親自動手。 |
遞 | : ㄉㄧˋ | : 更迭、交替。 順著次序。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ | : 交付。 用某種動作對待別人。 向。 被。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ | : 返回、回來。 恢復、回復。 交回、歸還。 回報、報復。 償付。 以來。 圍繞。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 反而、卻。 已、已經。 更,表示程度。 再,表示繼續、重複。 居然、竟然。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ | : 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹(親事)。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | | |
『 | | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ | : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
玉 | : ㄩˋ | : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 珍貴的、精美的。 尊稱他人的身體或言行。 |
是 | : ㄕˋ | : 對、正確。 事情。 姓。 對命令的應答之詞。 |
漢 | : ㄏㄢˋ | : 我國種族之一。 漢語的簡稱。 朝代名: 見'漢朝'條。 銀河、天河稱為'漢'。 河川名。 漢口或武漢的簡稱。 男子的通稱。 |
時 | : ㄕˊ | : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 一日的二十四分之一。 量詞。 年代,較長的一段時間。 現在或過去的某一時候。 規定的時刻。 |
所 | : ㄙㄨㄛˇ | : 地方、處所。 恰當的位置。 量詞。 約略計算之詞。 機關或機構的名稱。 姓。 |
佩 | : ㄆㄟˋ | : 繫物在衣帶或衣服上。 敬仰信服。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
東西 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ | : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
, | | |
很 | : ㄏㄣˇ | : 甚、非常,表示程度高。 |
貴重 | : ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ | : 珍貴重要。 |
, | | |
你 | : ㄋㄧˇ | : 第二人稱,亦指對方。 |
拿 | : ㄋㄚˊ | : 用手取物或持物。 捕捉。 用。 要挾、為難。 掌握、主持。 裝模作樣。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ | : 顯露、表現。 標舉、標示。 撰述、寫作。 記載。 : 穿上。 附、接觸。 及、到。 開花或結果。 命令、差使。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 表示某種情形的程度。 表示命令或囑咐的語氣。 : 放置。 受。 發生。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 陷入、中計。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ | : 成功、完成。 從事。 趨近、靠近。 因襲。 依順、依從。 |
像 | : ㄒㄧㄤˋ | : 形貌、模樣。 人物的圖畫或雕塑。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ | : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 會晤、接待。 遇到。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
一樣 | : ㄧ ㄧㄤˋ | : 相同、相似。 一種。 一般。 |
。 | | |
』 | | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
那時 | : ㄋㄚˋ ㄕˊ | : 前時,那個時候。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ | : 返回、回來。 恢復、回復。 交回、歸還。 回報、報復。 償付。 以來。 圍繞。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 反而、卻。 已、已經。 更,表示程度。 再,表示繼續、重複。 居然、竟然。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ | : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 妾。 二一四部首之一。 |
, | | |
拿 | : ㄋㄚˊ | : 用手取物或持物。 捕捉。 用。 要挾、為難。 掌握、主持。 裝模作樣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ | : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 事情臨頭、發生。 做某種動作,可廣泛取代被省略的動詞。 用於數詞之後,表列舉。 當口語中的襯字,無義。 : 同'徠'。 |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
不當 | : ㄅㄨˋ ㄉㄤ : ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ | : 不合時機。 不算。 並非。 不應該。 : 不合適、不恰當。 |
什麼 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ | : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 疑問形容詞。 表不定或虛指的形容詞。 |
, | | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ | : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 靈敏、輕巧、敏捷。 排泄屎、尿。 |
撩 | : ㄌㄧㄠ : ㄌㄧㄠˊ | : 提、掀、揭。 用手舀水甩灑。 北平方言。 : 整理。 拿取。 挑弄、逗引。 |
在 | : ㄗㄞˋ | : 存、存活。 居於、處於。 決定、依靠。 觀察。 |
箱子 | : ㄒㄧㄤ ˙ㄗ | : 盛物的方形器具。 |
裡 | : ㄌㄧˇ | : 衣服內層的襯布。 內部。 指一定的空間範圍。 指一定的時間範圍。 |
。 | | |
到 | : ㄉㄠˋ | : 抵達、到達。 往、去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
這裡 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ | : 這個地方。 這個段落、程度。 |
, | | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ | : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 會晤、接待。 遇到。 |
咱們 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ | : 我們。 |
家的 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ | : 妻子。 |
東西 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ | : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ | : 豐富、不少。 有餘。 大部分。 過分、不必要。 只、只是。 : 何等、如何。 |
, | | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ | : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
算得 | : ㄙㄨㄢˋ ㄉㄜˊ | : 料想。 計算而得結果。 |
什麼 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ | : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 疑問形容詞。 表不定或虛指的形容詞。 |
! | | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ | : 見'從容'條。 : 跟隨。 依順。 參予。 採取。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
沒 | : ㄇㄛˋ : ㄇㄟˊ | : 沉入水中。 沉埋、掩覆。 消失、隱而不見。 終了、結束。 扣收財物。 死。 : 無。 不如。 |
帶 | : ㄉㄞˋ | : 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 地球表面依緯度劃分的氣候區。 地區、區域。 一種婦科症狀。 姓。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ | : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 超出、超越。 去。 死亡、逝世。 轉移。 忍受、領受。 |
, | | |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
撩 | : ㄌㄧㄠ : ㄌㄧㄠˊ | : 提、掀、揭。 用手舀水甩灑。 北平方言。 : 整理。 拿取。 挑弄、逗引。 |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ | : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 靈敏、輕巧、敏捷。 排泄屎、尿。 |
撩 | : ㄌㄧㄠ : ㄌㄧㄠˊ | : 提、掀、揭。 用手舀水甩灑。 北平方言。 : 整理。 拿取。 挑弄、逗引。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
六 | : ㄌㄧㄡˋ : ㄌㄨˋ | : 介於五與七之間的自然數。 : 國名。 姓。 |
十 | : ㄕˊ | : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
多年 | : ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ | : 很多年。 |
。 | | |
今兒 | : ㄐㄧㄣㄦ | : 今天。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ | : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 會晤、接待。 遇到。 |
寶玉 | ㄅㄠˇ ㄩˋ | 賈政次子。玉輩。 |
這樣 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ | : 這種、如此。 |
孝順 | : ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ | : 侍奉父母,克盡孝道。 敬獻財物。 |
, | | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ | : 又音。 : 第三人稱。 |
又 | : ㄧㄡˋ | : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 表示意思更進一層。 表示轉折。 |
丟 | : ㄉㄧㄡ | : 遺失、失去。 扔、拋棄。 遞、投送。 擱置。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一塊 | : ㄧ ㄎㄨㄞˋ | : 單數的塊狀物。 一同、一起。 |
玉 | : ㄩˋ | : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 珍貴的、精美的。 尊稱他人的身體或言行。 |
, | | |
故此 | : ㄍㄨˋ ㄘˇ | : 因此、所以。 |
, | | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ | : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 推測、猜度。 認為、覺得。 思念、懷念。 似、像。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ | : 顯露、表現。 標舉、標示。 撰述、寫作。 記載。 : 穿上。 附、接觸。 及、到。 開花或結果。 命令、差使。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 表示某種情形的程度。 表示命令或囑咐的語氣。 : 放置。 受。 發生。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 陷入、中計。 |
拿 | : ㄋㄚˊ | : 用手取物或持物。 捕捉。 用。 要挾、為難。 掌握、主持。 裝模作樣。 |
出來 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ | : 自內而出。 顯露、出現。 出面、出頭。 行為的實現、完成。 出任。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ | : 交付。 用某種動作對待別人。 向。 被。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ | : 又音。 : 第三人稱。 |
, | | |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
像是 | : ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ | : 相似。 彷彿。 |
祖上 | : ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ | : 祖先或歷代先人。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ | : 交付。 用某種動作對待別人。 向。 被。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ | : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
意思 | : ㄧˋ ˙ㄙ | : 心意、想法。 意旨、意義。 情趣、趣味。 道義、交情。 誠意、送人東西時的客氣話。 |
。 | | |
」 | | |
且說次日寶玉、寶釵同起,寶玉梳洗了,先過賈母這邊來。這裡賈母因疼寶玉,又想寶釵孝順,忽然想起一件東西,便叫鴛鴦開了箱子,取出祖上所遺一個漢玉玦,雖不及寶玉他那塊玉石,掛在身上卻也稀罕。鴛鴦找出來遞與賈母,便說道:「這件東西,我好像從沒見。老太太這些年還記得這樣清楚,說是那一箱什麼匣子裡裝著,我按著老太太的話,一拿就拿出來了。老太太怎麼想著,拿出來做什麼?」賈母道:「你那裡知道,這塊玉還是祖爺爺給我們老太爺,老太爺疼我,臨出嫁的時候叫了我去,親手遞給我的。還說:『這玉是漢時所佩的東西,很貴重,你拿著就像見了我的一樣。』我那時還小,拿了來也不當什麼,便撩在箱子裡。到了這裡,我見咱們家的東西也多,這算得什麼!從沒帶過,一撩便撩了六十多年。今兒見寶玉這樣孝順,他又丟了一塊玉,故此,想著拿出來給他,也像是祖上給我的意思。」