話說賈政聞知賈母危急,即忙進去看視。見賈母驚嚇氣逆,王夫人、鴛鴦等喚醒回來,即用疏氣安神的丸藥服了,漸漸的好些,只是傷心落淚。賈政在旁勸慰,總說:「是兒子們不肖,招了禍來,累老太太受驚。若老太太寬慰些,兒子們尚可在外料理;若是老太太有什麼不自在,兒子們的罪孽更重了。」賈母道:「我活了八十多歲,自作女孩兒起,到你父親手裡,都托著祖宗的福,從沒有聽見過那些事。如今到老了,見你們倘或受罪,叫我心裡過得去麼?倒不如合上眼,隨你們去罷了。」說著,又哭。
話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
說 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
聞 | : ㄨㄣˊ : ㄨㄣˋ : 聽到。 傳達、傳布。 : 名譽、名望。 |
知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
危 | : ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ : 危險急迫。 |
急 | |
, | |
即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ : 從外面進到裡面。 |
去 | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
視 | : ㄕˋ : 看、見。 察看、觀察。 |
。 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
驚 | : ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ : 受驚害怕。 |
嚇 | |
氣 | : ㄑㄧˋ ㄋㄧˋ : 中醫指氣上行不順,稱為'氣逆'。 |
逆 | |
, | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
、 | |
鴛 | ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 |
鴦 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
喚 | : ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ : 使之覺醒。 |
醒 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ : 回到原處。 稍待、等一會兒。 |
來 | |
, | |
即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
用 | : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。 |
疏 | : ㄕㄨˋ : (又音)ㄙㄨ : ㄕㄨ : 闡明經義或古注的文字。 古代臣下進呈君王的奏章。 : 又音。 : 開通、使通暢。 分散、散開。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
安 | : ㄢ ㄕㄣˊ : 凝聚精神。 安定一個人的神志。 |
神 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
丸 | : ㄨㄢˊ ㄧㄠˋ : 製成圓球狀的中藥稱為'丸藥'。 |
藥 | |
服 | : ㄈㄨˊ : 衣裝、衣裳的總稱。 喪衣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
漸 | : ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ : 逐漸。 |
漸 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ : ㄏㄠˇ ˙ㄒㄧㄝ : 許多。 : 比較好一點。 |
些 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
傷 | : ㄕㄤ ㄒㄧㄣ : 心懷悲痛。 |
心 | |
落 | : ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ : 掉淚、流淚。 |
淚 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
旁 | : ㄅㄤˋ : ㄆㄤˊ : 依靠、臨近。 : 側、邊。 輔佐、幫助。 |
勸 | : ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ : 勸說慰解。 |
慰 | |
, | |
總 | : ㄗㄨㄥˇ : 聚合。 繫結。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
兒 | : ㄦˊ ㄗˇ : 赤子、嬰兒。 孩童。 |
子 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄒㄧㄠˋ意謂兒子不像父親。引申以指子孫不成器,沒出息。 |
肖 | |
, | |
招 | : ㄑㄧㄠˊ : ㄕㄠˊ : ㄓㄠ : 揭舉、揭發。 : 古代虞舜時的樂名曲稱。 : 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
禍 | : ㄏㄨㄛˋ : 災害、災難。 罪。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
累 | : ㄌㄟˊ : ㄌㄟˇ : ㄌㄟˋ : 繩索。 : 堆積、集聚。 增加。 : 操勞、使疲勞。 牽涉、牽連。 |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
受 | : ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ : 受到驚嚇。 |
驚 | |
。 | |
若 | : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
寬 | : ㄎㄨㄢ ㄨㄟˋ : 安慰人使他寬心。 |
慰 | |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
, | |
兒 | : ㄦˊ ㄗˇ : 赤子、嬰兒。 孩童。 |
子 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
尚 | : ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ : 還可以。 |
可 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ : 在外面。 |
外 | |
料 | : ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ : 處理。 菜餚。 |
理 | |
; | |
若 | : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。 |
是 | |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ : 心裡不舒適,感覺難受。 生病。 |
自 | |
在 | |
, | |
兒 | : ㄦˊ ㄗˇ : 赤子、嬰兒。 孩童。 |
子 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
罪 | : ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄝˋ : 罪惡、過失。 |
孽 | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
重 | : ㄔㄨㄥˊ : ㄓㄨㄥˋ : 量詞。 : 物體的分量大。 濃、厚。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
活 | : ㄏㄨㄛˊ : 有生命的。 生動,不死板。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
八 | |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
歲 | : ㄙㄨㄟˋ : 年。 時光。 |
, | |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄏㄞˊㄦ : 年輕女子。 女兒。 |
孩 | |
兒 | |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
, | |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
父 | : ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ : 稱謂。 |
親 | |
手 | : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
托 | : ㄊㄨㄛ : 用手掌承舉。 用手上下推舉。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
祖 | : ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ : 始祖或歷代先祖。 泛指尊者。 |
宗 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
福 | : ㄈㄨˊ : 富貴壽考的統稱。 運氣、機會。 |
, | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
有 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ : ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ : 詢問事物數量的疑問詞。 : 說明事物的指示詞。 |
些 | |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
。 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
倘 | : ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ : 假使、如果。 |
或 | |
受 | : ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ : 接受罪責。 忍受痛苦。 |
罪 | |
, | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 |
裡 | |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄉㄜ ㄑㄩˋ : 可以過去。 尚可。 |
得 | |
去 | |
麼 | : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。 |
? | |
倒 | : ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ : 反而不如。 |
不 | |
如 | |
合 | : ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ : 閉合、合攏起來。 |
上 | |
眼 | : ㄧㄢˇ : 目,動物的視覺器官。 孔穴。 |
, | |
隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
罷 | : ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ(又音)ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ : 僅此而已。 算了。 |
了 | |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
哭 | : ㄎㄨ : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 |
。 | |