CubicPower 第二十七回屍魔三戲唐三藏聖僧恨逐美猴王 27-6

首頁
下一段: 辭典查出西遊記27-7
三藏自此一言，就是晦氣到了，果然信那呆子攛唆，手中撚訣，口裏念咒，行者就叫：「頭疼，頭疼，莫念，莫念！有話便說。」唐僧道：「有甚話說！出家人時時常要方便，念念不離善心，掃地恐傷螻蟻命，愛惜飛蛾紗罩燈。你怎麼步步行兇，打死這個無故平人，取將經來何用？你回去罷！」行者道：「師父，你教我回那裏去？」唐僧道：「我不要你做徒弟。」行者道：「你不要我做徒弟，只怕你西天路去不成。」唐僧道：「我命在天，該那個妖精蒸了吃，就是煮了，也算不過。終不然，你救得我的大限？你快回去！」行者道：「師父，我回去便也罷了，只是不曾報得你的恩哩。」唐僧道：「我與你有甚恩？」那大聖聞言，連忙跪下叩頭道：「老孫因大鬧天宮，致下了傷身之難，被我佛壓在兩界山，幸觀音菩薩與我受了戒行，幸師父救脫吾身，若不與你同上西天，顯得我知恩不報非君子，萬古千秋作?名。」原來這唐僧是個慈憫的聖僧，他見行者哀告，卻也回心轉意道：「既如此說，且饒你這一次，再休無禮。如若仍前作惡，這咒語顛倒就念二十遍！」行者道：「三十遍也由你，只是我不打人了。」卻才伏侍唐僧上馬，又將摘來桃子奉上。唐僧在馬上也吃了幾個，權且充饑。卻說那妖精，脫命升空。原來行者那一棒不曾打殺妖精，妖精出神去了。他在那雲端裏，咬牙切齒，暗恨行者道：「幾年只聞得講他手段，今日果然話不虛傳。那唐僧已此不認得我，將要吃飯。若低頭聞一聞兒，我就一把撈住，卻不是我的人了？不期被他走來，弄破我這勾當，又幾乎被他打了一棒。若饒了這個和尚，誠然是勞而無功也，我還下去戲他一戲。」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
一 ：ㄧ　ㄧㄢˊ ：一字。一句話。
言
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
晦 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：遇事不順利、倒楣。
氣
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
攛 ：ㄘㄨㄢ　ㄙㄨㄛ ：慫恿、唆使。
唆
，
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
訣 ：ㄐㄩㄝˊ ：法術、方法。容易誦讀、記憶的語句。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄓㄡˋ ：持誦咒語。
咒
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄥˊ ：頭痛。令人感到煩惱或討厭。
疼
，
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄥˊ ：頭痛。令人感到煩惱或討厭。
疼
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
！
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
！
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
時 ：ㄕˊ　ㄕˊ ：不時、經常。當時、是時。
時
常 ：ㄔㄤˊ ：
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
，
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄋㄧㄢˋ ：每一個念頭。形容心念的貫注。
念
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˊ ：不離開。差不多。
離
善 ：ㄕㄢˋ　ㄒㄧㄣ ：善良慈悲的心。
心
，
掃 ：ㄙㄠˇ　ㄉㄧˋ ：掃除地上的塵土汙物。比喻摧毀無餘。
地
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
螻 ：ㄌㄡˊ　ㄧˇ ：螻蛄及螞蟻。
蟻
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
愛 ：ㄞˋ　ㄒㄧˊ ：愛護珍惜。
惜
飛 ：ㄈㄟ　ㄜˊ ：燈蛾具趨光性，喜飛至燈下，故俗稱為'飛蛾'。
蛾
紗 ：ㄕㄚ　ㄓㄠˋ　ㄉㄥ ：利用紗罩製成的煤氣燈或揮發油燈。
罩
燈
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
步 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄩㄥ ：到處殺人、做壞事。
步
行
兇
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
無 ：ㄨˊ　ㄍㄨˋ ：沒有原因。不外、不過是。
故
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：平民、百姓。無罪的人。
人
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ：為何、為什麼。用什麼、憑什麼。
用
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
煮 ：ㄓㄨˇ ：一種烹飪方法，將食物放入水或湯加熱烹熟。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄢˋ ：年壽已盡。
限
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

鬧 ：ㄋㄠˋ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：戲曲劇目。
天
宮
，
致 ：ㄓˋ ：給予。達到。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
傷 ：ㄕㄤ　ㄕㄣ ：損害身體的健康。
身
之 ：ㄓ ：的、底。於。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
戒 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄒㄧㄥˊ ：佛教用語。
行
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄕㄤˋ ：同上面所說的一樣。
上
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
，
顯 ：ㄒㄧㄢˇ　˙ㄉㄜ ：極明顯清楚的表露出某一情況。
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
知 ：ㄓ　ㄣ　ㄅㄨˋ　ㄅㄠˋ ：明知別人對自己有恩德，卻不知回報。
恩
不
報
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄗˇ ：在位者或君王。才德出眾的人。
子
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄍㄨˇ　ㄑㄧㄢ　ㄑㄧㄡ ：世世代代。
古
千
秋
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
?
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
。
」
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
慈 ：ㄘˊ　ㄇㄧㄣˇ ：慈愛和憐憫。
憫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄙㄥ ：佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。
僧
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
哀 ：ㄞ　ㄍㄠˋ ：哀求、央告。
告
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄢˇ　ㄧˋ ：改變原來的心意和態度。
心
轉
意
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄜˋ ：做壞事，為非作歹。憂鬱煩悶。
惡
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
咒 ：ㄓㄡˋ　ㄩˇ ：宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句。
語
顛 ：ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ ：上下前後次序倒置。心神離亂。
倒
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄖㄣˊ ：毆打、攻擊人。
人
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ：騎上馬背。大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
摘 ：ㄊㄧˋ ：ㄓㄞ ：侵擾。發動。：用手採取。選取。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
桃 ：ㄊㄠˊ　˙ㄗ ：桃的果實。
子
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄕㄤˋ ：致送的敬詞。
上
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ：馬背上。立刻。
上
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄝˇ ：暫且。
且
充 ：ㄔㄨㄥ ：填滿、裝滿。代理、擔任。
饑 ：ㄐㄧ ：五穀歉收的荒年。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄇㄧㄥˋ ：保住性命。
命
升 ：ㄕㄥ　ㄎㄨㄥ ：上升於天空。
空
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
棒 ：ㄅㄤˋ ：粗木棍。棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄚ ：打死、殺死。
殺
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣˊ ：神魂飛出軀體之外。精神專注於某事而發怔。
神
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄉㄨㄢ ：雲中、雲內、雲際。
端
裏
，
咬 ：ㄧㄠˇ　ㄧㄚˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄔˇ ：非常憤恨的樣子。
牙
切
齒
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ：本領、方法、手法。
段
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄔㄨㄢˊ ：所流傳的話是真實的。
不
虛
傳
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
此 ：ㄘˇ ：這個。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄧㄠˋ ：即將。
要
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
撈 ：ㄌㄠ：ㄌㄠˊ ：從水中取出東西。獲得、以不正當的手段取得。： '撈什子'。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
弄 ：ㄋㄨㄥˋ　ㄆㄛˋ ：將物品毀壞。撕破臉、說穿了。
破
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
幾 ：ㄐㄧ　ㄏㄨ ：將近、差一點。
乎
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
棒 ：ㄅㄤˋ ：粗木棍。棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄢˊ ：確實如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
勞 ：ㄌㄠˊ　ㄦˊ　ㄨˊ　ㄍㄨㄥ ：花費了精力，卻毫無功效或收穫。
而
無
功
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
。
」
下一段: 辭典查出西遊記27-7
下一回: 辭典查出西遊記28
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第27回-1 第二十七回屍魔三戲唐三藏聖僧恨逐美猴...
西遊記第27回-2 卻說三藏師徒，次日天明，收拾前進。那鎮元...
西遊記第27回-3 行者將身一縱，跳上雲端裏，手搭涼篷，睜眼...
西遊記第27回-4 三藏見了，叫：「八戒、沙僧，悟空才說這裏...
西遊記第27回-5 只見那行者自南山頂上，摘了幾個桃子，托著...
西遊記第27回-6 三藏自此一言，就是晦氣到了，果然信那呆子...
西遊記第27回-7 好妖精，按落陰雲，在那前山坡下，搖身一變...
西遊記第27回-8 卻說那妖精，原來行者第二棍也不曾打殺他。...
西遊記第27回-9 那唐僧在馬上，又唬得戰戰兢兢，口不能言。...
西遊記第27回-10 那大聖一聞得說他兩個是人，止不住傷情淒慘...
西遊記第27回-11 大聖跳起來，把身一抖，收上毫毛，卻又吩咐...
updated: 2018/5/26 下午 11:16:58

CubicPower 第二十七回 屍魔三戲唐三藏 聖僧恨逐美猴王 27-6

CubicPower 隨身版

CubicPower 第二十七回屍魔三戲唐三藏聖僧恨逐美猴王 27-6