CubicPower 第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-10

次早，太宗設朝，聚集文武，寫了取經文牒，用了通行寶印。有欽天監奏曰：「今日是人專吉星，堪宜出行遠路。」唐王大喜。又見黃門官奏道：「禦弟法師朝門外候旨。」隨即宣上寶殿道：「禦弟，今日是出行吉日。這是通關文牒。朕又有一個紫金缽盂，送你途中化齋而用。再選兩個長行的從者，又銀絺的馬一匹，送為遠行腳力。你可就此行程。」玄奘大喜，即便謝了恩，領了物事，更無留滯之意。唐王排駕，與多官同送至關外，只見那洪福寺僧與諸徒將玄奘的冬夏衣服，俱送在關外相等。唐王見了，先教收拾行囊馬匹，然後著官人執壺酌酒。太宗舉爵，又問曰：「禦弟雅號甚稱？」玄奘道：「貧僧出家人，未敢稱號。」太宗道：「當時菩薩說，西天有經三藏。禦弟可指經取號，號作三藏何如？」玄奘又謝恩，接了禦酒道：「陛下，酒乃僧家頭一戒，貧僧自為人，不會飲酒。」太宗道：「今日之行，比他事不同。此乃素酒，只飲此一杯，以盡朕奉餞之意。」三藏不敢不受。接了酒，方待要飲，只見太宗低頭，將禦指拾一撮塵土，彈入酒中。三藏不解其意，太宗笑道：「禦弟呵，這一去，到西天，幾時可回？」三藏道：「只在三年，徑回上國。」太宗道：「日久年深，山遙路遠，禦弟可進此酒：寧戀本鄉一撚土，莫愛他鄉萬兩金。」三藏方悟撚土之意，複謝恩飲盡，辭謝出關而去。唐王駕回。畢竟不知此去何如，且聽下回分解。
次 ：ㄘˋ　ㄗㄠˇ ：第二天早晨。
早
，
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
，
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄐㄧˊ ：集合。
集
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ ：文才與武藝。文臣、武將。
武
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
文 ：ㄨㄣˊ　ㄉㄧㄝˊ ：文書、卷宗。
牒
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄒㄧㄥˊ ：通過，暢行無阻。普遍應用。
行
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
欽 ：ㄑㄧㄣ　ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。唐代稱司天臺，宋代稱司天監，明清為欽天監。
天
監
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
吉 ：ㄐㄧˊ ：有利的事。姓。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
，
堪 ：ㄎㄢ ：勝任、承受。
宜 ：ㄧˊ ：相安、和順。適當。
出 ：ㄔㄨ　ㄒㄧㄥˊ ：出外遠行。
行
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄌㄨˋ ：長途、遙遠的路程。
路
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄇㄣˊ ：
門
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
候 ：ㄏㄡˋ　ㄓˇ ：等待朝廷的命令。
旨
。
」
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
宣 ：ㄒㄩㄢ ：散播、發揚。發散、疏通。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿。
殿
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
出 ：ㄔㄨ　ㄒㄧㄥˊ ：出外遠行。
行
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：農曆每月初一。好日子、吉利的日子。
日
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄢ ：打通關卡要塞。暗地請託，打通關節。
關
文 ：ㄨㄣˊ　ㄉㄧㄝˊ ：文書、卷宗。
牒
。
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
缽 ：ㄅㄛ　ㄩˊ ：出家人的飯器。
盂
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
化 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄓㄞ ：出家僧尼、道士向人求乞布施錢糧。
齋
而
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄒㄧㄥˊ ：遠行。古代的一種賭博。
行
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
從 ：ㄗㄨㄥˋ　ㄓㄜˇ ：隨侍的人。
者
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
絺 ：ㄔ ：夏季服裝用的細布。姓。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄒㄧㄥˊ ：出遠門。
行
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄌㄧˋ ：傳遞文書、搬運貨物、行李的人或牲口。步行的能耐。
力
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄡˋ ：加重語氣表示肯定的語詞。
就
此 ：ㄘˇ ：這個。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄔㄥˊ ：路程。上路、啟程。
程
。
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄢˋ ：立刻、馬上。縱然。
便
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
物 ：ㄨˋ　ㄕˋ ：物品、東西。事情。
事
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄓˋ ：停滯不前。
滯
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
，

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄞˋ ：關口以外的地區：山海關以東、以北的東北地區。
外
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄈㄨˊ ：大福。
福
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
冬 ：ㄉㄨㄥ ：一年四季中的最後一季。臺灣方言。
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄞˋ ：關口以外的地區：山海關以東、以北的東北地區。
外
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄥˇ ：相同。
等
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄋㄤˊ ：出外或旅行時所帶的行李袋。
囊
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄆㄧ ：匹，計算的單位。
匹
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
執 ：ㄓˊ　ㄏㄨˊ ：手拿酒壺。一種酒壺，旁有把手，狀似茶壺。
壺
酌 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄐㄧㄡˇ ：斟酒、喝酒。
酒
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
雅 ：ㄧㄚˇ　ㄏㄠˋ ：尊稱他人名字的用語。
號
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
？
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄍㄢˇ ：不敢。
敢
稱 ：ㄔㄥ　ㄏㄠˋ ：稱呼、名號。
號
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
，
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
？
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄣ ：感謝恩賞。
恩
，
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：古代臣民對天子的尊稱。
下
，
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄧ ：第一。
一
戒 ：ㄐㄧㄝˋ ：防備。謹慎、慎重。
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
為 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
之 ：ㄓ ：的、底。於。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
他 ：ㄊㄚ　ㄕˋ ：其他的事情。
事
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄐㄧㄡˇ ：就著素菜而喝的酒。
酒
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
以
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ：餞行。
餞
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ ：不接受。不遭到。
受
。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
拾 ：ㄕ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '拾翻'。：撿取、拿起。收集、收斂、整理。： '拾級'。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
撮 ：ㄘㄨㄛ：（又音）ㄘㄨㄛˋ ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˇ ：ㄗㄨㄟˋ ：抓取。聚攏。：又音。：牽引。：量詞。： '會撮'。
塵 ：ㄔㄣˊ　ㄊㄨˇ ：細小的灰土。塵世。
土
，
彈 ：ㄊㄢˊ ：ㄉㄢˋ ：用彈弓發射。敲擊。：彈弓藉彈力發射出的小鐵丸。內裝火藥，具殺傷力和毀滅性的爆炸物。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˇ ：不明瞭、不清楚。不散。
解
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
呵 ：ㄛ：ㄏㄜ ：用於句尾或語氣停頓處，表驚嘆。：怒聲責罵。噓氣使暖和。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
，
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ ：舊時南方吳、楚諸國對中原諸侯國的稱呼。外藩對朝廷或附庸國對宗主國的稱呼。
國
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄡˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄕㄣ ：形容時間長久。
久
年
深
，
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
遙 ：ㄧㄠˊ ：遠。長。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄩㄢˇ ：路途遙遠。
遠
，
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
此 ：ㄘˇ ：這個。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
：
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
鄉 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：地方政府的行政區域名稱。城鎮以外耕地較多，人口較不稠密的地區。：從前、往日。方位、方向。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄤ ：異鄉。
鄉
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄣ ：感謝恩賞。
恩
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
辭 ：ㄘˊ　ㄒㄧㄝˋ ：婉拒、推辭。
謝
出 ：ㄔㄨ　ㄍㄨㄢ ：出邊塞關口。佛教徒結束閉關的修行，稱為'出關'。
關
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
此 ：ㄘˇ ：這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。
下一回: 辭典查出西遊記13
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第12回-1 第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬...
西遊記第12回-2 詩曰：龍集貞觀正十三，王宣大眾把經談。道...
西遊記第12回-3 太宗文武俱各拈香，拜了佛祖金身，參了羅漢...
西遊記第12回-4 菩薩欣然從之，拽轉步，徑進東華門裏。黃門...
西遊記第12回-5 唐王在那寶殿上聞言，十分歡喜，又問：「那...
西遊記第12回-6 當時文武階前喝採，太宗喜之不勝，即著法師...
西遊記第12回-7 那法師在臺上，念一會《受生度亡經》，談一...
西遊記第12回-8 那菩薩帶了木叉，飛上高臺，遂踏祥雲，直至...
西遊記第12回-9 太宗見了頌子，即命眾僧：「且收勝會，待我...
西遊記第12回-10 次早，太宗設朝，聚集文武，寫了取經文牒，...
updated: 2018/5/26 下午 11:04:38

CubicPower 第十二回 玄奘秉誠建大會 觀音顯象化金蟬 12-10

CubicPower 隨身版

CubicPower 第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-10