Home 

2018/5/29 下午 01:12:56

第九十三回 給孤園問古談因 天竺國朝王遇偶 93-3

下一段: 辭典查出西遊記93-4   下一回: 辭典查出西遊記94   辭典查出西遊記全目錄

行者看得是「布金禪寺」，八戒也道是「布金禪寺」。三藏在馬上沉思道：「布金，布金，這莫不是舍衛國界了麼？」八戒道：「師父，奇啊！我跟師父幾年，再不曾見識得路，今日也識得路了。」三藏說道：「不是，我常看經誦典，說是佛在舍衛城祗樹給孤園。這園說是給孤獨長者問太子買了，請佛講經。太子說：‘我這園不賣。他若要買我的時，除非黃金滿布園地。’給孤獨長者聽說，隨以黃金為磚，佈滿園地，才買得太子祗園，才請得世尊說法。我想這布金寺莫非就是這個故事？」八戒笑道：「造化！若是就是這個故事，我們也去摸他塊把磚兒送人。」大家又笑了一會，三藏才下得馬來。進得山門，只見山門下挑擔的，背包的，推車的，整車坐下。也有睡的去睡，講的去講。忽見他們師徒四眾，俊的又俊，醜的又醜，大家有些害怕，卻也就讓開些路兒。三藏生怕惹事，口中不住只叫：「斯文，斯文！」這時節，卻也大家收斂。轉過金剛殿后，早有一位禪僧走出，卻也威儀不俗。真是「面如滿月光，身似菩提樹。擁錫袖飄風，芒鞋石頭路。」三藏見了問訊。那僧即忙還禮道：「師從何來？」三藏道：「弟子陳玄奘，奉東土大唐皇帝之旨，差往西天拜佛求經。路過寶方，造次奉謁，便求借一宿，明日就行。」那僧道：「荒山十方常住，都可隨喜，況長老東土神僧，但得供養，幸甚。」三藏謝了，隨即喚他三人同行，過了回廊香積，徑入方丈。相見禮畢，分賓主坐定，行者三人，亦垂手坐了。

行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
「
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄙˋ ： 佛教禪宗的寺院。
寺
」
，
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
「
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄙˋ ： 佛教禪宗的寺院。
寺
」
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
馬	： ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ： 馬背上。 立刻。
上
沉	： ㄔㄣˊ　ㄙ ： 深思。
思
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
，
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
莫	： ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： 大概、莫非。
不
是
舍	： ㄕㄜˇ ： ㄕㄜˋ ： 放棄、放下。 除去、除開。 ： 房屋、住宅。 謙稱自己的住所。
衛	： ㄨㄟˋ ： 國名。 擔任防護工作的人。
國	： ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄝˋ ： 國與國的分界。
界
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
奇	： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： 特別、不尋常。 出人意表、難以揣測。 ： 單數的。 不順利、乖舛。
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
跟	： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
再	： ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ： 不再。 轉折語。
不
曾	： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。
見	： ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 接觸事物、增廣見聞。 經驗、知識。
識
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
，
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
識	： ㄕˋ ： ㄓˋ ： 見解、見聞。 事物的道理。 ： 記憶、記住。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
常	： ㄔㄤˊ ：
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
誦	： ㄙㄨㄥˋ ： 大聲朗讀。 陳述、稱說。
典	： ㄉㄧㄢˇ ： 五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。 國家的常法。
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
舍	： ㄕㄜˇ ： ㄕㄜˋ ： 放棄、放下。 除去、除開。 ： 房屋、住宅。 謙稱自己的住所。
衛	： ㄨㄟˋ ： 國名。 擔任防護工作的人。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
祗	： ㄓ ： 恭敬的。 適、僅、只。
樹	： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
孤	： ㄍㄨ ： 幼年喪父或無父母。 單獨。
園	： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
園	： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
孤	： ㄍㄨ　ㄉㄨˊ ： 幼而無父和老而無子的人。 孤立無援。
獨
長	： ㄓㄤˇ　ㄓㄜˇ ： 年紀較大或輩分較高的人。 顯貴的人。
者
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
講	： ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄥ ： 講演宗教經典。
經
。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
‘
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
園	： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
要	： ㄧㄠ　ㄇㄞˇ ： 用示惠的手段收買。
買
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
除	： ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ： 表示唯一的條件。
非
黃	： ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ： 一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。 銅。
金
滿	： ㄇㄢˇ　ㄅㄨˋ ： 遍布。
布
園	： ㄩㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 種植蔬果花木的地方。 比喻活動的場所。
地
。
’
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
孤	： ㄍㄨ　ㄉㄨˊ ： 幼而無父和老而無子的人。 孤立無援。
獨
長	： ㄓㄤˇ　ㄓㄜˇ ： 年紀較大或輩分較高的人。 顯貴的人。
者
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。
說
，
隨	： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。
以
黃	： ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ： 一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。 銅。
金
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
磚	： ㄓㄨㄢ ： 以黏土燒製而成的長方形建築材料。 磚形的物體。
，
佈	： ㄅㄨˋ ： 遍及、散滿。 宣布、宣告。
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
園	： ㄩㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 種植蔬果花木的地方。 比喻活動的場所。
地
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
買	： ㄇㄞˇ　ㄉㄜˊ ： 買到。
得
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
祗	： ㄓ ： 恭敬的。 適、僅、只。
園	： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
世	： ㄕˋ　ㄗㄨㄣ ： 佛陀的尊號之一。
尊
說	： ㄕㄨㄛ　ㄈㄚˇ ： 措辭。 看法、見解。
法
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
莫	： ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ： 無不、都是。 難道。
非
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
故	： ㄍㄨˋ　ㄕˋ ： ㄍㄨˋ　˙ㄕ ： 舊例、老規矩。 ： 傳說中的舊事，或杜撰的事情。 事故。
事
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
！
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
故	： ㄍㄨˋ　ㄕˋ ： ㄍㄨˋ　˙ㄕ ： 舊例、老規矩。 ： 傳說中的舊事，或杜撰的事情。 事故。
事
，
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
摸	： ㄇㄛ ： ㄇㄛˊ ： （又音）ㄇㄠ ： 用手接觸或撫摩。 揣測、通過試探而了解。 ： 仿效。 ： 又音。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
塊	： ㄎㄨㄞˋ ： 成團的泥土。 團狀的東西。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
磚	： ㄓㄨㄢ ： 以黏土燒製而成的長方形建築材料。 磚形的物體。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
送	： ㄙㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ： 將物品餽贈他人。 送人遠行。
人
。
」
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。
家
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ： 片刻、短時間。 特指時候。
會
，
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
下	： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ： 捨得、忍心。
得
馬	： ㄇㄚˇ　ㄌㄞˊ ： 半島名。 群島名。
來
。
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
山	： ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ： 寺院的大門。 寺院。
門
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
山	： ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ： 寺院的大門。 寺院。
門
下
挑	： ㄊㄧㄠ　ㄉㄢˋ ： 做挑運的工人。 俗稱同門女婿為'挑擔'，即連襟。
擔
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
背	： ㄅㄟ　ㄅㄠ ： 以皮革、尼龍或帆布等製成，可背負東西的用具。
包
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
推	： ㄊㄨㄟ　ㄔㄜ ： 須用手推動的車子。
車
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
整	： ㄓㄥˇ ： 不帶小數點的數字。 全數、總數。
車	： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。
下
。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
睡	： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
睡	： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。
，
講	： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
講	： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。
。
忽	： ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。
見
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
師	： ㄕ　ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。
徒
四	： ㄙˋ　ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。
眾
，
俊	： ㄐㄩㄣˋ ： 傑出的。 容貌秀美。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
俊	： ㄐㄩㄣˋ ： 傑出的。 容貌秀美。
，
醜	： ㄔㄡˇ ： 形貌陋劣、難看。 惡劣的、不好的。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
醜	： ㄔㄡˇ ： 形貌陋劣、難看。 惡劣的、不好的。
，
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。
家
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
害	： ㄏㄞˋ　ㄆㄚˋ ： 心中恐懼不安。
怕
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
路	： ㄌㄨˋㄦ ： 門路、方法。 類屬、派系。
兒
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
生	： ㄕㄥ　ㄆㄚˋ ： 只怕、惟恐。
怕
惹	： ㄖㄜˇ　ㄕˋ ： 招引或製造麻煩。
事
，
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ： 不停止。 詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
斯	： ㄙ　ㄨㄣˊ ： ㄙ　˙ㄨㄣ ： 禮樂制度教化。 儒士。 ： 人的舉止文雅有禮。
文
，
斯	： ㄙ　ㄨㄣˊ ： ㄙ　˙ㄨㄣ ： 禮樂制度教化。 儒士。 ： 人的舉止文雅有禮。
文
！
」
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
時	： ㄕˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 季節、節令。 節日。
節
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。
家
收	： ㄕㄡ　ㄌㄧㄢˋ ： 收取租稅。 收穫禾稼。
斂
。
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ： 一種礦石。 比喻堅硬壯碩之物。
剛
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
后	： ㄏㄡˋ ： 君王。 諸侯。
，
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
禪	： ㄕㄢˋ ： ㄔㄢˊ ： 祭祀天地山川。 帝王讓位或傳位給他姓。 ： 禪那的簡稱。 佛法、佛理。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
威	： ㄨㄟ　ㄧˊ ： 莊嚴的容止儀態。 帝王或顯貴者出行的儀仗。
儀
不	： ㄅㄨˋ　ㄙㄨˊ ： 不凡庸、不淺陋，不同於一般流俗。
俗
。
真	： ㄓㄣ　ㄕˋ ： 確實是、的確是。 口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
「
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
滿	： ㄇㄢˇ　ㄩㄝˋ ： 陰曆每月十五日夜晚的月亮。 剛好滿一個月。
月
光	： ㄍㄨㄤ ： 能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。
，
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄕㄨˋ ： 植物名：榕屬桑科，落葉大喬木。
提
樹
。
擁	： （又音）ㄩㄥ ： ㄩㄥˇ ： 又音。 ： 抱。 持、拿。
錫	： ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。 細布。
袖	： ㄒㄧㄡˋ ： 衣服從肩到手腕的部分。
飄	： ㄆㄧㄠ　ㄈㄥ ： 旋轉風。 暴風。
風
，
芒	： ㄇㄤˊ　ㄒㄧㄝˊ ： 用芒草編織的鞋子。
鞋
石	： ㄕˊ　˙ㄊㄡ ： 由礦物質集合而成的堅硬塊狀物質。
頭
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
問	： ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ： 詢問。 問候。
訊
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
還	： ㄏㄨㄢˊ　ㄌㄧˇ ： 回答人家的敬禮。 還贈他人禮物。
禮
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
弟	： ㄉㄧˋ　ㄗˇ ： 學生、門徒。 泛指年幼的人。
子
陳	： ㄔㄣˊ　ㄒㄩㄢˊ ： 墨。
玄
奘	： ㄓㄨㄤˇ ： ㄗㄤˋ ： 北方方言。 ： 粗大。
，
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ： 東方的地區。 中國本土的代稱。
土
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ： 秦以後天子的稱號。
帝
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
旨	： ㄓˇ ： 美味的食品。 心意、志趣。
，
差	： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
西	： ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ： 印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。 佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
拜	： ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ： 參拜神佛。
佛
求	： ㄑㄧㄡˊ ： 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
。
路	： ㄌㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 順道經過。
過
寶	： ㄅㄠˇ　ㄈㄤ ： 和尚、僧侶的寺院。
方
，
造	： ㄗㄠˋ　ㄘˋ ： 倉卒、緊迫。 鹵莽。
次
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
謁	： ㄧㄝˋ ： 名片。 姓。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
求	： ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄝˋ ： 向別人借貸財物。
借
一	： ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ： ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ： 一夜。 ： 住宿一夜。 一夜。
宿
，
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ： 次日。
日
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
荒	： ㄏㄨㄤ　ㄕㄢ ： 人跡罕至的山。
山
十	： ㄕˊ　ㄈㄤ ： 佛教用語。
方
常	： ㄔㄤˊ　ㄓㄨˋ ： 佛教用語：永存。
住
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
隨	： ㄙㄨㄟˊ　ㄒㄧˇ ： 因認同他人某種行為，而生起愉悅、讚許的心，佛教稱為'隨喜'。 參與布施、捐款。
喜
，
況	： ㄎㄨㄤˋ ： 情形、狀態。 恩惠。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
東	： ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ： 東方的地區。 中國本土的代稱。
土
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
但	： ㄉㄢˋ　ㄉㄜˊ ： 只要。
得
供	： ㄍㄨㄥˋ　ㄧㄤˇ ： 提供生活上所需要的物品、金錢。 供奉安置。
養
，
幸	： ㄒㄧㄥˋ　ㄕㄣˋ ： 十分想望。 極為幸運、慶幸。
甚
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
謝	： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
隨	： ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ： 立刻。
即
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄏㄤˊ ： ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 職業相同者。 ： 同道而走，結伴而行。
行
，
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。
了
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
廊	： ㄌㄤˊ ： 屋前簷下通行的走道。
香	： ㄒㄧㄤ ： 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
積	： ㄐㄧ ： 蓄存、儲藏。 累聚。
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄨˋ ： 直接進入。
入
方	： ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ： ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ： 長寬各一丈的面積。 ： 維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。 僧寺的住持。
丈
。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ： 見面。
見
禮	： ㄌㄧˇ ： 人類的行為規範。 規矩恭敬的態度或行為。
畢	： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。
，
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
賓	： ㄅㄧㄣ　ㄓㄨˇ ： 賓客與主人。
主
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧㄥˋ ： 坐下。 安然底定。
定
，
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
亦	： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。
垂	： ㄔㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ： 雙手下垂，表示敬意。 古樂舞。
手
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。

下一段: 辭典查出西遊記93-4   下一回: 辭典查出西遊記94   辭典查出西遊記全目錄