第五十二回悟空大鬧金兜洞如來暗示主人公 52-3

下一段: 辭典查出西遊記52-4 下一回: 辭典查出西遊記53 辭典查出西遊記全目錄

那魔王與孫大聖戰經三個時辰，不分勝敗，早又見天色將晚。妖魔支著長槍道：「悟空，你住了，天昏地暗，不是個賭鬥之時，且各歇息歇息，明朝再與你比迸。」行者罵道：「潑畜休言！老孫的興頭才來，管什麼天晚！是必與你定個輸贏！」那怪物喝一聲，虛幌一槍，逃了性命，帥群妖收轉干戈，入洞中將門緊緊閉了。這大聖拽棍方回，天神在岸頭賀喜，都道：「是有能有力的大齊天，無量無邊的真本事！」行者笑道：「承過獎，承過獎！」李天王近前道：「此言實非褒獎，真是一條好漢子！這一陣也不亞當時瞞地網罩天羅也！」行者道：「且休題夙話。那妖魔被老孫打了這一場，必然疲倦。我也說不得辛苦，你們都放懷坐坐，等我再進洞去打聽他的圈子，務要偷了他的，捉住那怪，尋取兵器，奉還汝等歸天。」太子道：「今已天晚，不若安眠一宿，明早去罷。」行者笑道：「這小郎不知世事！那見做賊的好白日裏下手？似這等掏摸的，必須夜去夜來，不知不覺，才是買賣哩。」火德與雷公道：「三太子休言，這件事我們不知，大聖是個慣家熟套，須教他趁此時候，一則魔頭困倦，二來夜黑無防，就請快去！快去！」好大聖，笑唏唏的，將鐵棒藏了，跳下高峰，又至洞口，搖身一變，變作一個促織兒，真個：嘴硬須長皮黑，眼明爪腳丫叉。風清月明叫牆涯，夜靜如同人話。泣露淒涼景色，聲音斷續堪誇。客窗旅思怕聞他，偏在空階床下。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
魔 ：ㄇㄛˊ　ㄨㄤˊ ：佛家稱天魔中的王，是妨害善事的鬼類。比喻極端殘酷，盡失人性的人。
王
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
戰 ：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
時 ：ㄕˊ　˙ㄔㄣ ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。
辰
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄣ：ㄅㄨˋ　ㄈㄣˋ ：不分別、不辨別。不值得。：不甘心。不料。
分
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：看到天空。每天。
天
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
。
妖 ：ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ：怪異的鬼物。
魔
支 ：ㄓ ：草木的枝條。旁系、分出的派別。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄑㄧㄤ ：槍筒長的火器。長杆上嵌有鐵槍頭的舊式兵器。
槍
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄣ　ㄉㄧˋ　ㄢˋ ：天色昏暗無光。形容極度的行為。
昏
地
暗
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄉㄡˋ ：爭鬥、拚鬥。
鬥
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄠ：ㄇㄧㄥˊ　ㄔㄠˊ ：明天早晨。明日、隔天。：朝代名。(西元1386～1644)朱元璋代元，國號明，十六帝。
朝
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
迸 ：ㄅㄥˋ ：ㄅㄧㄥˇ ：散走。向外四散。：驅逐、排除。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
潑 ：ㄆㄛ ：蠻橫不講理。靈活生動。
畜 ：ㄔㄨˋ ：ㄒㄩˋ ：人飼養的禽獸。泛指禽獸。：飼養。養育。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
！
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
興 ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄊㄡ ：興味正濃。高興。
頭
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
！
是 ：ㄕˋ　ㄅㄧˋ ：務必、勢必。
必
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
輸 ：ㄕㄨ　ㄧㄥˊ ：勝敗。
贏
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ：奇形怪狀的妖魔。稱性情古怪的人。
物
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
幌 ：ㄏㄨㄤˇ ：帷幔、窗簾。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
，
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
帥 ：（讀音）ㄕㄨㄛˋ ：（語音）ㄕㄨㄞˋ ：讀音。：軍隊中級職最高的指揮官。姓。
群 ：ㄑㄩㄣˊ ：相聚一起的人或物。量詞。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
干 ：ㄍㄢ　ㄍㄜ ：泛指武器。比喻兵事、戰亂。
戈
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄤˋ ：中等才能的將領。我國現行軍制中，低於上將，高於少將的將領軍銜。
將
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄣˇ ：形容密合緊束，不易分開、解除。密切而不分離的樣子。
緊
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
拽 ：（讀音）ㄧㄝˋ ：ㄓㄨㄞ：（語音）ㄓㄨㄞˋ ：讀音。：用力投擲。：拖拉。牽引。
棍 ：ㄍㄨㄣˋ ：棒子。無賴、不正派的人。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄣˊ ：天上的神。
神
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
賀 ：ㄏㄜˋ　ㄒㄧˇ ：祝賀、道喜。
喜
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˋ ：強勁有力氣。有財力或權威勢力。
力
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄑㄧˊ ：大同、齊同。大的定限。
齊
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄤˋ ：沒有限量，沒有止境。
量
無 ：ㄨˊ　ㄅㄧㄢ ：廣大而無邊際。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：ㄅㄣˇ　˙ㄕ ：詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。事情的經過、原委。：才力、本領、技能。
事
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄐㄧㄤˇ ：過分誇獎。
獎
，
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄐㄧㄤˇ ：過分誇獎。
獎
！
」
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ：春秋經中尊稱周天子為'天王'。神話中的天神。
王
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
褒 ：ㄅㄠ　ㄐㄧㄤˇ ：讚揚獎勵。
獎
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
亞 ：ㄧㄚˋ　ㄉㄤ ：根據舊約創世紀記載，耶和華上帝照自己的肖像造就了一男一女，男的稱'亞當'，女的稱'夏娃'(或譯作'厄娃')。
當
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
瞞 ：ㄇㄢˊ ：欺騙、隱藏事實的真相。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
網 ：ㄨㄤˇ ：用繩線編成捕捉動物的器具。像網狀的東西。
罩 ：ㄓㄠˋ ：捕魚的竹籠。遮蓋物體的器具。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
夙 ：ㄙㄨˋ ：舊的、以前的。平常的、一向的。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ：怪異的鬼物。
魔
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
疲 ：ㄆㄧˊ　ㄐㄩㄢˋ ：勞累困倦。
倦
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不可說、不要說。不得了。
不
得
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄞˊ ：任情縱意，放寬胸懷。寬心。
懷
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
圈 ：ㄑㄩㄢ　˙ㄗ：ㄑㄩㄢˋ　˙ㄗ ：外圓而中空的東西或形狀。範圍。：四周有東西圍擋起來的地方。
子
，
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
捉 ：ㄓㄨㄛ　ㄓㄨˋ ：以手握住，捕獲。
住
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
，
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄑㄩˇ ：尋找探訪。
取
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：武器。
器
，
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄏㄨㄢˊ ：歸還、報答。
還
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄊㄧㄢ ：人死。
天
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄛˋ ：比不上。不善。
若
安 ：ㄢ　ㄇㄧㄢˊ ：安穩熟睡。
眠
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：一夜。：住宿一夜。一夜。
宿
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ：明天早上。明天。
早
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄤˊ ：稱謂。對年輕男子的尊稱，意同少爺。
郎
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄕˋ　ㄕˋ ：不懂世俗禮義等事。
知
世
事
！
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄖˋ ：太陽。白天。
日
裏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
？
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
掏 ：ㄊㄠ　ㄇㄛ ：偷竊。尋覓。
摸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄩ ：一定、必定。強調命令語氣。
須
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ：入夜。夜間。
來
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：未曾經意，不注意。
知
不
覺
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
買 ：ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ ：商場上的交易，即做生意。以非法的途徑奪取財物。
賣
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ ：古代以五行附會王朝的運祚，以火而王者稱為'火德'。火的功能。
德
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
雷 ：ㄌㄟˊ　ㄍㄨㄥ ：神話傳說中掌管打雷的神。
公
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
慣 ：ㄍㄨㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：有經驗的行家。
家
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄊㄠˋ ：老套。
套
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
，
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
魔 ：ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ：妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。大壞人。
頭
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄐㄩㄢˋ ：疲乏困倦。
倦
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
防 ：ㄈㄤˊ ：堤、壩。要塞。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
」
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
唏 ：ㄒㄧ　ㄒㄧ ：喜笑自得的樣子。
唏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ：鐵鑄的棒子。
棒
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
下
高 ：ㄍㄠ　ㄈㄥ ：高的山峰。比喻事物發展的最高點。
峰
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄕㄣ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ ：神怪傳說中形容神仙鬼怪變形迅速，一晃身就變成別種形體。今多形容改換面目出現，含有貶意。
身
一
變
，
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
促 ：ㄘㄨˋ　ㄓ ：蟋蟀的別名。見'蟋蟀'條。
織
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
：
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄧㄥˋ ：說話強硬，不肯認輸或認錯。
硬
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
，
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
爪 ：ㄓㄨㄚˇ ：ㄓㄠˇ ： '爪子'。：人類手、腳的指甲。動物的掌和趾。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
丫 ：ㄧㄚ　ㄔㄚ ：樹木兩枝分歧的地方。兩手交叉。
叉
。
風 ：ㄈㄥ　ㄑㄧㄥ　ㄩㄝˋ　ㄇㄧㄥˊ ：形容夜景美好。
清
月
明
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
涯 ：ㄧㄚˊ ：水邊。邊際。
，
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄊㄨㄥˊ ：猶如、好像。
同
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
泣 ：ㄑㄧˋ ：只掉眼淚而不出聲的哭，或指低聲的哭。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
淒 ：ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˊ ：悲苦。形容環境孤寂、冷清。
涼
景 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄙㄜˋ ：景致、景物。
色
，
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄒㄩˋ ：斷斷續續，不連貫。
續
堪 ：ㄎㄢ ：勝任、承受。
誇 ：ㄎㄨㄚ ：說大話、炫耀。讚美。
。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
旅 ：ㄌㄩˇ　ㄙ ：因旅途中客居異地而引起的思念情緒。
思
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
階 ：ㄐㄧㄝ ：用磚、石等砌成的梯形建築物。比喻能藉以得到更高名位的事物。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
下
。

下一段: 辭典查出西遊記52-4 下一回: 辭典查出西遊記53 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第52回-1 第五十二回悟空大鬧金兜洞如來暗示主人...

西遊記第52回-2 話說孫大聖得了金箍棒，打出門前，跳上高峰...

西遊記第52回-3 那魔王與孫大聖戰經三個時辰，不分勝敗，早...

西遊記第52回-4 蹬開大腿三五跳，跳到門邊，自門縫裏鑽將進...

西遊記第52回-5 卻說那高峰上，李天王眾位忽見火光幌亮，一...

西遊記第52回-6 那高峰上太子得了六件兵器，對行者道：「大...

西遊記第52回-7 那怪聞言，指著行者道：「你原來是個偷天的...

西遊記第52回-8 好行者，說聲去，就縱筋斗雲，早至靈山，落...

西遊記第52回-9 不多時，到了金𦷰山界。那李天王見了，帥眾...

西遊記第52回-10 那妖魔見飛砂迷目，把頭低了一低，足下就有...

西遊記第52回-11 大聖才歡歡喜喜，隨著老君。老君執了芭蕉扇...

第五十二回 悟空大鬧金兜洞 如來暗示主人公 52-3

第五十二回悟空大鬧金兜洞如來暗示主人公 52-3