Home 

2018/5/28 下午 11:29:48

第四十八回 魔弄寒風飄大雪 僧思拜佛履層冰 48-6

下一段: 辭典查出西遊記48-7   下一回: 辭典查出西遊記49   辭典查出西遊記全目錄

那場雪，紛紛灑灑，果如剪玉飛綿。師徒們歎玩多時，只見陳家老者，著兩個僮仆，掃開道路，又兩個送出熱湯洗面。須臾又送滾茶乳餅，又抬出炭火，俱到廂房，師徒們敘坐。長老問道：「老施主，貴處時令，不知可分春夏秋冬？」陳老笑道：「此間雖是僻地，但只風俗人物與上國不同，至於諸凡穀苗牲畜，都是同天共日，豈有不分四時之理？」三藏道：「既分四時，怎麼如今就有這般大雪，這般寒冷？」陳老道：「此時雖是七月，昨日已交白露，就是八月節了。我這�堭`年八月間就有霜雪。」三藏道：「甚比我東土不同，我那�堨璆V節方有之。」正話間，又見僮仆來安桌子，請吃粥。粥罷之後，雪比早間又大，須臾平地有二尺來深。三藏心焦垂淚，陳老道：「老爺放心，莫見雪深憂慮。我捨下頗有幾石糧食，供養得老爺們半生。」三藏道：「老施主不知貧僧之苦。我當年蒙聖恩賜了旨意，擺大駕親送出關，唐王御手擎杯奉餞，問道幾時可回？貧僧不知有山川之險，順口回奏，只消三年，可取經回國。自別後，今已七八個年頭，還未見佛面，恐違了欽限，又怕的是妖魔兇狠，所以焦慮。今日有緣得寓潭府，昨夜愚徒們略施小惠報答，實指望求一船隻渡河。不期天降大雪，道路迷漫，不知幾時才得功成回故土也！」陳老道：「老爺放心，正是多的日子過了，那�埵b這幾日？且待天晴，化了冰，老拙傾家費產，必處置送老爺過河。」只見一僮又請進早齋。到廳上吃畢，敘不多時，又午齋相繼而進。三藏見品物豐盛，再四不安道：「既蒙見留，只可以家常相待。」陳老道：「老爺，感蒙替祭救命之恩，雖逐日設筵奉款，也難酬難謝。」

那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
雪	： ㄒㄩㄝˇ ： ㄒㄩㄝˋ ： 下雪、降雪。 擦拭。 ： '雪白'的'雪'的又音。
，
紛	： ㄈㄣ　ㄈㄣ ： 多而雜亂的樣子。 接連不斷的樣子。
紛
灑	： ㄙㄚˇ　ㄙㄚˇ ： 連綿不絕、歷歷分明的樣子。 形容超脫自在的樣子。
灑
，
果	： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
剪	： ㄐㄧㄢˇ ： 兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
玉	： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。
飛	： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。
綿	： ㄇㄧㄢˊ ： 連續不斷。 細密的。
。
師	： ㄕ　ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。
徒
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
歎	： ㄊㄢˋ ： 心中喜悅，發而吟詠。 讚美。
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 很久、好一會。
時
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄌㄠˇ ： 古代大夫家臣中的長者，稱為'家老'。 族中的長者。
老
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
僮	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄤˋ ： 未成年的人。 奴僕、奴婢。 ： 我國少數民族之一。
仆	： ㄆㄨ ： （又音）ㄈㄨˋ ： 跌倒而伏在地上。 傾倒、橫陳。 ： 又音。
，
掃	： ㄙㄠˇ ： ㄙㄠˋ ： 清除汙穢。 消除、消滅。 ： '掃帚'。
開	： ㄎㄞ　ㄉㄠˋ ： 原指開通道路。
道
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
出	： ㄔㄨ　ㄖㄜˋ ： 熱心出力。
熱
湯	： ㄊㄤ ： ㄕㄤ ： 熱水、沸水。 食物烹煮後所得的汁液。 ： '湯湯'。
洗	： ㄒㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ： 洗臉。 古代西南地區的少數民族，如請人幫助自己殺仇，便以牛酒相謝，稱為'洗面'。
面
。
須	： ㄒㄩ　ㄩˊ ： 片刻、暫時。 延年。
臾
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
滾	： ㄍㄨㄣˇ ： 翻轉。 離開、走開，多表示呵斥。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
乳	： ㄖㄨˇ ： 生產、繁殖。 孵卵、孵化。
餅	： ㄅㄧㄥˇ ： 用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。 扁圓形如餅的東西。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
抬	： ㄊㄞˊ ： 舉起。 兩人以上共同扛舉東西。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
炭	： ㄊㄢˋ　ㄏㄨㄛˇ ： 燃燒炭所生的火焰。
火
，
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
廂	： ㄒㄧㄤ　ㄈㄤˊ ： 正房前，左右兩邊的房舍。
房
，
師	： ㄕ　ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。
徒
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
敘	： ㄒㄩˋ ： 次第、順序。 放於正文之前，用以說明全書要點的。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
施	： ㄕ　ㄓㄨˇ ： 供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
，
貴	： ㄍㄨㄟˋ　ㄔㄨˋ ： 詢問他人籍貫的敬詞。
處
時	： ㄕˊ　ㄌㄧㄥˋ ： 按時節所頒布的政令。 歲時節令。
令
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
夏	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。 ： 一年四季中的第二季。 泛指中國。
秋	： ㄑㄧㄡ ： 一年四季中的第三季。 年。
冬	： ㄉㄨㄥ ： 一年四季中的最後一季。 臺灣方言。
？
」
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
此	： ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ： 此地。
間
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
僻	： ㄆㄧˋ　ㄉㄧˋ ： 偏垂於地面。
地
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
風	： ㄈㄥ　˙ㄙㄨ ： 風尚習俗。
俗
人	： ㄖㄣˊ　ㄨˋ ： 人和物。 人。
物
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
上	： ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ ： 舊時南方吳、楚諸國對中原諸侯國的稱呼。 外藩對朝廷或附庸國對宗主國的稱呼。
國
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ： 不一樣。
同
，
至	： ㄓˋ　ㄩˊ ： 講到、提起。 到達。
於
諸	： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。
凡	： ㄈㄢˊ ： 平庸、平常。 塵世的、世俗的。
穀	： ㄍㄨˇ ： 糧食作物的總稱。 俸祿。
苗	： ㄇㄧㄠˊ ： 初生未開花的穀類植株。 初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
牲	： ㄕㄥ　ㄔㄨˋ ： 供人飼養的馬、牛、羊、豬等動物的總稱。
畜
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
共	： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˇ ： ㄍㄨㄥˋ ： 供給。 ： 雙手抱拳。 環繞、護衛。 ： 一起、一同。 合、總計。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
，
豈	： ㄑㄧˇ ： ㄎㄞˇ ： 難道、怎麼，表示反詰、疑問。 是否、是不是，表示推測。 ： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
不	： ㄅㄨˋ　ㄈㄣ ： ㄅㄨˋ　ㄈㄣˋ ： 不分別、不辨別。 不值得。 ： 不甘心。 不料。
分
四	： ㄙˋ　ㄕˊ ： 春、夏、秋、冬四季。 一天中的朝、夕、晝、夜。
時
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
理	： ㄌㄧˇ ： 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
四	： ㄙˋ　ㄕˊ ： 春、夏、秋、冬四季。 一天中的朝、夕、晝、夜。
時
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ： 這樣、如此。
般
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˇ ： 降很大的雪。 二十四節氣之一。
雪
，
這	： ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ： 這樣、如此。
般
寒	： ㄏㄢˊ　ㄌㄥˇ ： 氣候非常的冷。
冷
？
」
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
老	： ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ： 修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。 做事老練純熟。
道
：
「
此	： ㄘˇ　ㄕˊ ： 現在。
時
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
七	： ㄑㄧ　ㄩㄝˋ ： 詩經豳風的篇名。共八章。
月
，
昨	： ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ： 前一日。
日
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
交	： ㄐㄧㄠ ： 足脛相交。 縱橫錯雜。
白	： ㄅㄞˊ　ㄌㄨˋ ： 秋天的露水。 二十四節氣之一。
露
，
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
八	： ㄅㄚ　ㄩㄝˋ　ㄐㄧㄝˊ ： 農曆八月十五日。
月
節
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
常	： ㄔㄤˊ　ㄋㄧㄢˊ ： 往年。 長期。
年
八
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
霜	： ㄕㄨㄤ　ㄒㄩㄝˇ ： 霜與雪。 比喻潔淨光明。
雪
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ： 東方的地區。 中國本土的代稱。
土
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ： 不一樣。
同
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
交	： ㄐㄧㄠ ： 足脛相交。 縱橫錯雜。
冬	： ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄝˊ ： 冬季。 冬至。
節
方	： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
。
」
正	： ㄓㄥˋ　ㄏㄨㄚˋ ： 正經話。 話本中的主要故事。
話
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
僮	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄤˋ ： 未成年的人。 奴僕、奴婢。 ： 我國少數民族之一。
仆	： ㄆㄨ ： （又音）ㄈㄨˋ ： 跌倒而伏在地上。 傾倒、橫陳。 ： 又音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
安	： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。
桌	： ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ： 上有一水平面，下有柱子支�耤A可在上工作或放置物品的家具。
子
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
粥	： （語音）ㄓㄡ ： （讀音）ㄓㄨˋ ： ㄩˋ ： 稀飯。 ： 讀音。 ： 賣。 養。
。
粥	： （語音）ㄓㄡ ： （讀音）ㄓㄨˋ ： ㄩˋ ： 稀飯。 ： 讀音。 ： 賣。 養。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
之	： ㄓ　ㄏㄡˋ ： 表示某個時間以後的連詞。
後
，
雪	： ㄒㄩㄝˇ ： ㄒㄩㄝˋ ： 下雪、降雪。 擦拭。 ： '雪白'的'雪'的又音。
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
，
須	： ㄒㄩ　ㄩˊ ： 片刻、暫時。 延年。
臾
平	： ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ ： 平坦的土地。 整平地面。
地
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
尺	： ㄔˊ ： ㄔˇ ： ㄔㄜˇ ： '尺寸'。 ： 量詞。 量長短的器具。 ： '工尺'。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
心	： ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄠ ： 心中焦慮急躁。
焦
垂	： ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ： 流淚。
淚
，
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
老	： ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ： 修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。 做事老練純熟。
道
：
「
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
放	： ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。
心
，
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
雪	： ㄒㄩㄝˇ　ㄕㄣ ： 在暴風雪時或風雪過後所量得地面積雪的厚度。
深
憂	： ㄧㄡ　ㄌㄩˋ ： 憂愁擔心。
慮
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
捨	： ㄕㄜˇ ： 放下、放棄。 布施、給予。
下
頗	： ㄆㄛˇ　ㄧㄡˇ ： 很有、非常有。
有
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
石	： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。
糧	： ㄌㄧㄤˊ　ㄕˊ ： 泛指一切米穀及食物。
食
，
供	： ㄍㄨㄥˋ　ㄧㄤˇ ： 提供生活上所需要的物品、金錢。 供奉安置。
養
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
半	： ㄅㄢˋ　ㄕㄥ ： 半輩子。 還沒完全煮熟。
生
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
施	： ㄕ　ㄓㄨˇ ： 供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。
僧
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
苦	： ㄎㄨˇ ： 五味之一。 難以忍受的境況。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
當	： ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ： 從前。 正值有為之年。
年
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
聖	： ㄕㄥˋ ： 德行高尚、博通事理的人。 通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
恩	： ㄣ　ㄙˋ ： 施恩賞賜。
賜
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
旨	： ㄓˇ　ㄧˋ ： 主旨意趣。 帝王的命令。
意
，
擺	： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。
大	： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚˋ ： 古代天子的乘輿。 對人的敬稱。
駕
親	： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
出	： ㄔㄨ　ㄍㄨㄢ ： 出邊塞關口。 佛教徒結束閉關的修行，稱為'出關'。
關
，
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
御	： ㄩˋ　ㄕㄡˇ ： 皇帝的手。 控制車駕的人。
手
擎	： ㄑㄧㄥˊ ： 高舉、支�耤C 持、拿。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
奉	： ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 餞行。
餞
，
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
幾	： ㄐㄧˇ　ㄕˊ ： 何時。 多少時候。
時
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
？
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。
僧
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
山	： ㄕㄢ　ㄔㄨㄢ ： 山岳江河。 山水，指自然界的景色。
川
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
險	： ㄒㄧㄢˇ ： 地勢險惡的要塞。 無法預料安危成敗的事或可能。
，
順	： ㄕㄨㄣˋ　ㄎㄡˇ ： 字句念得很順當流暢。 隨口輕易的說。
口
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
奏	： ㄗㄡˋ ： 進獻。 古代臣下向皇帝上書或進言。
，
只	： ㄓˇ　ㄒㄧㄠ ： 消，'需要'的合音；只消，意指只需要。
消
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄑㄩˇ ： 可以採用。 值得學習或讚許。
取
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄛˊ ： 返回自己的國家。
國
。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
，
今	： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
七	： ㄑㄧ　ㄅㄚ ： 十之七八，七八成。 可能、大概。
八
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
年	： ㄋㄧㄢˊ　ㄊㄡˊ ： 歲首、一年的開始。 年。
頭
，
還	： ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ： 尚未，還沒有。
未
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
，
恐	： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
違	： ㄨㄟˊ ： 離開、離別。 距離、相距。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
欽	： ㄑㄧㄣ ： 古代對皇帝尊稱的用語。 姓。
限	： ㄒㄧㄢˋ ： 險阻、要塞。 門檻。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
的	： ㄉㄧˊ　ㄕˋ ： 確實是。
是
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
兇	： ㄒㄩㄥ ： 驚擾、恐懼不安。
狠	： ㄏㄣˇ ： 忍住痛苦，下定決心。
，
所	： ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。
以
焦	： ㄐㄧㄠ　ㄌㄩˋ ： 憂愁苦思。 一種緊張不安的情緒狀態。
慮
。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
有	： ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ ： 有緣分。
緣
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
寓	： ㄩˋ ： 寄居。 託付、寄託。
潭	： ㄊㄢˊ　ㄈㄨˇ ： 深淵。 用以尊稱他人的住宅。
府
，
昨	： ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ： 昨天晚上。
夜
愚	： ㄩˊ ： 笨傻、不聰明。 與自身有關的。
徒	： ㄊㄨˊ ： 步卒、兵卒。 人，多指壞人。
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
略	： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。
施	： ㄧˋ ： ㄕ ： ㄧˊ ： 及、延及。 移動、變化。 ： 實行、推行。 給予。 ： 斜的古字。 見'施施'條。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄨㄟˋ ： 微小的恩惠。 小聰明。
惠
報	： ㄅㄠˋ　ㄉㄚˊ ： 酬謝恩惠。 回答。
答
，
實	： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。
指	： ㄓˇ　ㄨㄤˋ ： 期盼、盼望。
望
求	： ㄑㄧㄡˊ ： 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
船	： ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ： 船。
隻
渡	： ㄉㄨˋ　ㄏㄜˊ ： 從河的此岸到彼岸。
河
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ： 不期待、不希望。 沒有事先約定。
期
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
降	： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˇ ： 降很大的雪。 二十四節氣之一。
雪
，
道	： ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ： 地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。 辦法或門路。
路
迷	： ㄇㄧˊ　ㄇㄢˋ ： 漫天漫地，茫茫一片。
漫
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
幾	： ㄐㄧˇ　ㄕˊ ： 何時。 多少時候。
時
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
功	： ㄍㄨㄥ　ㄔㄥˊ ： 功業成就。
成
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
故	： ㄍㄨˋ　ㄊㄨˇ ： 故鄉、故國。
土
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
」
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
老	： ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ： 修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。 做事老練純熟。
道
：
「
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
放	： ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。
心
，
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
日	： ㄖˋ　ㄗˇ ： ㄖˋ　˙ㄗ ： 太陽之子。 ： 時間、光陰。 時候、期間。
子
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。
了
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
？
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄑㄧㄥˊ ： 天空晴朗。
晴
，
化	： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
冰	： ㄅㄧㄥ ： 水在攝氏零度以下所凝結成的固體。 姓。
，
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄨㄛˊ ： 稱謂。 稱鄙野不文或性情鹵莽的人。
拙
傾	： ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄚ ： ㄎㄥ　ㄐㄧㄚ ： 用盡家產。 ： 傾通坑，有埋的意思。
家
費	： ㄈㄟˋ ： ㄅㄧˋ ： 花用錢財。 花用、消耗。 ： 地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今山東省費縣西南。
產	： ㄔㄢˇ ： 出自人工或天然的物品。 房地財物。
，
必	： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。
處	： ㄔㄨˇ　ㄓˋ ： 處理、措置。 處罰、懲治。
置
送	： ㄙㄨㄥˋ　ㄌㄠˇ ： 消遣老來的時日。 送終，料理老人家的喪事。
老
爺	： ㄧㄝˊ ： 稱謂：用以稱父親。 對神明的稱呼。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
河	： ㄏㄜˊ ： 水道的通稱。 黃河的簡稱。
。
」
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
僮	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄤˋ ： 未成年的人。 奴僕、奴婢。 ： 我國少數民族之一。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
畢	： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。
，
敘	： ㄒㄩˋ ： 次第、順序。 放於正文之前，用以說明全書要點的。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
午	： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄨˇ ： '晌午'。 ： 地支的第七位。 時辰名。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧˋ ： 連接、相續。
繼
而
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
品	： ㄆㄧㄣˇ　ㄨˋ ： 萬物、眾物。
物
豐	： ㄈㄥ　ㄕㄥˋ ： 豐富而繁盛。
盛
，
再	： ㄗㄞˋ　ㄙˋ ： 屢次，一次又一次。
四
不	： ㄅㄨˋ　ㄢ ： 心裡過意不去。 不高興、不愉快。
安
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
留	： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。
，
只	： ㄓˇ　ㄎㄜˇ ： 只能。
可
以
家	： ㄐㄧㄚ　ㄔㄤˊ ： 家中日常的事務。 尋常。
常
相	： ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ： 對待、款待。
待
。
」
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
老	： ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ： 修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。 做事老練純熟。
道
：
「
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
，
感	： ㄏㄢˋ ： ㄍㄢˇ ： 心中不完滿的感覺。 ： 震撼。 接觸、引起。
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
祭	： ㄐㄧˋ ： ㄓㄞˋ ： 拜鬼神。 對死者致敬追思。 ： 姓。
救	： ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄣ ： 救助性命的恩情。
命
之
恩
，
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
逐	： ㄓㄨˊ　ㄖˋ ： 追逐日影。 比喻馬行的快速。
日
設	： ㄕㄜˋ ： 安置、陳列。 建立、制訂。
筵	： ㄧㄢˊ ： 古時席地而坐時所鋪的席子。 酒席、宴席。
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
款	： ㄎㄨㄢˇ ： 錢財。 法令、條目。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
難	： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。
酬	： ㄔㄡˊ ： 勸酒、敬酒。 贈與。
難	： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。
謝	： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記48-7   下一回: 辭典查出西遊記49   辭典查出西遊記全目錄