Home 

2018/5/28 下午 11:16:19

第三十七回 鬼王夜謁唐三藏 悟空神化引嬰兒 37-4

下一段: 辭典查出西遊記37-5   下一回: 辭典查出西遊記38   辭典查出西遊記全目錄

唐僧見說是鬼，唬得筋力酥軟，毛骨聳然。沒奈何，只得將言又問他道：「陛下，你說的這話全不在理。既死三年，那文武多官，三宮皇后，遇三朝見駕殿上，怎麼就不尋你？」那人道：「師父啊，說起他的本事，果然世間罕有！自從害了朕，他當時在花園內搖身一變，就變做朕的模樣，更無差別。現今占了我的江山，暗侵了我的國土。他把我兩班文武，四百朝官，三宮皇后，六院嬪妃，盡屬了他矣。」三藏道：「陛下，你忒也懦。」那人道：「何懦？」三藏道：「陛下，那怪倒有些神通，變作你的模樣，侵佔你的乾坤，文武不能識，後妃不能曉，只有你死的明白。你何不在陰司閻王處具告，把你的屈情伸訴伸訴？」那人道：「他的神通廣大，官吏情熟，都城隍常與他會酒，海龍王盡與他有親，東嶽天齊是他的好朋友，十代閻羅是他的異兄弟。因此這般，我也無門投告。」三藏道：「陛下，你陰司�堿J沒本事告他，卻來我陽世間作甚？」那人道：「師父啊，我這一點冤魂，怎敢上你的門來？山門前有那護法諸天、六丁六甲、五方揭諦、四值功曹、一十八位護教伽藍，緊隨鞍馬。卻才被夜遊神一陣神風，把我送將進來，他說我三年水災該滿，著我來拜謁師父。他說你手下有一個大徒弟，是齊天大聖，極能斬怪降魔。今來志心拜懇，千乞到我國中，拿住妖魔，辨明邪正，朕當結草銜環，報酬師恩也！」三藏道：「陛下，你此來是請我徒弟與你去除卻那妖怪麼？」那人道：「正是，正是！」三藏道：「我徒弟幹別的事不濟，但說降妖捉怪，正合他宜。陛下啊，雖是著他拿怪，但恐理上難行。」那人道：「怎麼難行？」三藏道：「那怪既神通廣大，變得與你相同，滿朝文武，一個個言和心順；三宮妃嬪，一個個意合情投。我徒弟縱有手段，決不敢輕動干戈。倘被多官拿住，說我們欺邦滅國，問一款大逆之罪，困陷城中，卻不是畫虎刻鵠也？」那人道：「我朝中還有人哩。」三藏道：「卻好，卻好！想必是一代親王侍長，發付何處鎮守去了？」那人道：「不是。我本宮有個太子，是我親生的儲君。」三藏道：「那太子想必被妖魔貶了？」那人道：「不曾，他只在金鑾殿上，五鳳樓中，或與學士講書，或共全真登位。自此三年，禁太子不入皇宮，不能彀與娘娘相見。」三藏道：「此是何故？」那人道：「此是妖怪使下的計策，只恐他母子相見，閑中論出長短，怕走了消息。故此兩不會面，他得永住常存也。」三藏道：「你的災屯，想應天付，卻與我相類。當時我父曾被水賊傷生，我母被水賊欺占，經三個月，分娩了我。我在水中逃了性命，幸金山寺恩師救養成人。記得我幼年無父母，此間那太子失雙親，慚惶不已！」又問道：「你縱有太子在朝，我怎的與他相見？」那人道：「如何不得見？」三藏道：「他被妖魔拘轄，連一個生身之母尚不得見，我一個和尚，欲見何由？」那人道：「他明早出朝來也。」三藏問：「出朝作甚？」那人道：「明日早朝，領三千人馬，架鷹犬出城採獵，師父斷得與他相見。見時肯將我的言語說與他，他便信了。」三藏道：「他本是肉眼凡胎，被妖魔哄在殿上，那一日不叫他幾聲父王？他怎肯信我的言語？」那人道：「既恐他不信，我留下一件表記與你罷。」三藏問：「是何物件？」那人把手中執的金廂白玉圭放下道：「此物可以為記。」三藏道：「此物何如？」那人道：「全真自從變作我的模樣，只是少變了這件寶貝。他到宮中，說那求雨的全真拐了此圭去了，自此三年，還沒此物。我太子若看見，他睹物思人，此仇必報。」三藏道：「也罷，等我留下，著徒弟與你處置。卻在那�媯本礡H」那人道：「我也不敢等。我這去，還央求夜遊神再使一陣神風，把我送進皇宮內院，托一夢與我那正宮皇后，教他母子們合意，你師徒們同心。」三藏點頭應承道：「你去罷。」

唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
鬼	： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
，
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
筋	： ㄐㄧㄣ ： 韌帶。 肌肉。
力	： ㄌㄧˋ ： 改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。 人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
酥	： ㄙㄨ　ㄖㄨㄢˇ ： 身體因受刺激或過分勞累而感覺疲軟無力。
軟
，
毛	： ㄇㄠˊ　ㄍㄨˇ　ㄙㄨㄥˇ　ㄖㄢˊ ： 形容極端驚怕。
骨
聳
然
。
沒	： ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ： 莫可奈何、毫無辦法。 相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
陛	： ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 古代臣民對天子的尊稱。
下
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
全	： ㄑㄩㄢˊ ： 完備、不缺。 整個的。
不	： ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ： 在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。
在
理	： ㄌㄧˇ ： 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。
。
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
文	： ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 文才與武藝。 文臣、武將。
武
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
，
三	： ㄙㄢ　ㄍㄨㄥ ： 明堂、辟雍、靈臺。 諸侯的後宮。
宮
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ： 皇，大。 皇帝的正妻。
后
，
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
三	： ㄙㄢ　ㄓㄠ ： ㄙㄢ　ㄔㄠˊ ： 正月初一為一歲年、月、日之始，故稱正月初一為'三朝'。 三日、三天。 ： 古代天子、諸侯處理政事的場所，分為外朝、內朝、燕朝。 三個朝代或三個帝王。
朝
見	： ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚˋ ： 晉見皇上。
駕
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
說	： ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ： 談起、提及。
起
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
本	： ㄅㄣˇ　ㄕˋ ： ㄅㄣˇ　˙ㄕ ： 詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。 事情的經過、原委。 ： 才力、本領、技能。
事
，
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。
然
世	： ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ： 人世間、世界上。
間
罕	： ㄏㄢˇ　ㄧㄡˇ ： 少有。
有
！
自	： ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ： 從、由。
從
害	： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
朕	： ㄓㄣˋ ： 用於自稱，即'我'。 從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
當	： ㄉㄤ　ㄕˊ ： 從前、那時候。 即時、立刻。
時
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
花	： ㄏㄨㄚ　ㄩㄢˊ ： 有花木亭池，可供遊憩的園子。
園
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
搖	： ㄧㄠˊ　ㄕㄣ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ ： 神怪傳說中形容神仙鬼怪變形迅速，一晃身就變成別種形體。 今多形容改換面目出現，含有貶意。
身
一
變
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
朕	： ㄓㄣˋ ： 用於自稱，即'我'。 從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
模	： ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ： 形狀、式樣。 容貌。
樣
，
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
差	： ㄔㄚ　ㄅㄧㄝˊ ： 區別、差異。
別
。
現	： ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ： 目前、當前。
今
占	： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
江	： ㄐㄧㄤ　ㄕㄢ ： 江河與山岳。 國土或國家政權。
山
，
暗	： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。
侵	： ㄑㄧㄣ ： 強力進犯。 逼近。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
國	： ㄍㄨㄛˊ　ㄊㄨˇ ： 國家的領土。
土
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
班	： ㄅㄢ ： 古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。 分開、分別。
文	： ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 文才與武藝。 文臣、武將。
武
，
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
朝	： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
，
三	： ㄙㄢ　ㄍㄨㄥ ： 明堂、辟雍、靈臺。 諸侯的後宮。
宮
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ： 皇，大。 皇帝的正妻。
后
，
六	： ㄌㄧㄡˋ　ㄩㄢˋ ： 宋朝登聞檢院、登聞鼓院、官告院、都進奏院、諸軍司糧料院、審計院的合稱。 行院，歌妓聚集的地方。
院
嬪	： ㄆㄧㄣˊ　ㄈㄟ ： 皇帝的妻妾。
妃
，
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
屬	： ㄕㄨˇ ： ㄓㄨˇ ： 類別。 生物分類的名稱之一。 ： 連接。 跟隨。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
矣	： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
陛	： ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 古代臣民對天子的尊稱。
下
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
忒	： ㄊㄜˋ ： 變更。 差錯、失誤。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
懦	： ㄋㄨㄛˋ ： 軟弱、怯弱。 柔軟。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
懦	： ㄋㄨㄛˋ ： 軟弱、怯弱。 柔軟。
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
陛	： ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 古代臣民對天子的尊稱。
下
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ ： 高明的本領或手段。 佛教中指能清楚明白直接看見，知道一切遠時、遠地各種情況的一種神祕智力。
通
，
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 變成、變為。
作
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
模	： ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ： 形狀、式樣。 容貌。
樣
，
侵	： ㄑㄧㄣ ： 強力進犯。 逼近。
佔	： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 窺視。 ： 強力奪取，據為己有。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
乾	： ㄑㄧㄢˊ　ㄎㄨㄣ ： 本是易經上的兩個卦名，後借稱天地、陰陽、男女、夫婦、日月等。 騙局，手段。
坤
，
文	： ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 文才與武藝。 文臣、武將。
武
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
識	： ㄕˋ ： ㄓˋ ： 見解、見聞。 事物的道理。 ： 記憶、記住。
，
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
妃	： ㄆㄟˋ ： ㄈㄟ ： 婚配。 ： 配偶。 稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
曉	： ㄒㄧㄠˇ ： 天剛亮的時刻。 姓。
，
只	： ㄓˇ　ㄧㄡˇ ： 唯有。
有
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
明	： ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ： 清晰、清楚、明確。 聰明、不糊塗。
白
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
何	： ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ： 為什麼不。
不
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
陰	： ㄧㄣ　ㄙ ： 人死後靈魂所進入的地方。
司
閻	： ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ： 地獄的主宰。
王
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
具	： ㄐㄩˋ ： 有、備有。 準備、設置。
告	： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屈	： ㄑㄩ ： 委曲的心意。 姓。
情	： ㄑㄧㄥˊ ： 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。
伸	： ㄕㄣ ： 使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。 表白、陳述。
訴	： ㄙㄨˋ ： 陳述、傾吐。 告狀、控告。
伸	： ㄕㄣ ： 使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。 表白、陳述。
訴	： ㄙㄨˋ ： 陳述、傾吐。 告狀、控告。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。
通
廣
大
，
官	： ㄍㄨㄢ　ㄌㄧˋ ： 由中央或地方政府任命，從事公務的人。
吏
情	： ㄑㄧㄥˊ　ㄕㄨˊ ： 熟識。
熟
，
都	： ㄉㄨ　ㄔㄥˊ ： 國都。 古代卿大夫的采邑。
城
隍	： ㄏㄨㄤˊ ： 圍繞在城牆外沒有水的壕溝。
常	： ㄔㄤˊ ：
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
會	： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
海	： ㄏㄞˇ　ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 我國神話傳說中的海底主宰者。
龍
王
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
親	： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。
，
東	： ㄉㄨㄥ　ㄩㄝˋ ： 泰山的別名。見'泰山'條。
嶽
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
齊	： ㄑㄧˊ ： ㄗ ： ㄐㄧˋ ： ㄓㄞ ： 平整、整齊。 完備。 ： 衣服的下襬。 黍稷等穀物。 ： 分量、劑量。 調配合金的比例。 ： 祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好	： ㄏㄠˇ　ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ ： 交情深的朋友。 女子月經來潮時的隱語。
朋
友
，
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
代	： ㄉㄞˋ ： 歷史的階段、分期。 泛指時間。
閻	： ㄧㄢˊ　ㄌㄨㄛˊ ： 地獄中的鬼王。
羅
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
異	： ㄧˋ ： 特別的、不平常的。 另外的、其他的。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
。
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
這	： ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ： 這樣、如此。
般
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
無	： ㄨˊ　ㄇㄣˊ　ㄊㄡˊ　ㄍㄠˋ ： 沒有門路可以投訴。
門
投
告
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
陛	： ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 古代臣民對天子的尊稱。
下
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
陰	： ㄧㄣ　ㄙ ： 人死後靈魂所進入的地方。
司
��
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
沒	： ㄇㄟˊ　ㄅㄣˇ　˙ㄕ ： 才學不夠，能力差。
本
事
告	： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
陽	： ㄧㄤˊ　ㄕˋ ： 俗稱人間。
世
間	： ㄐㄧㄢ　ㄗㄨㄛˋ ： ㄐㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 在同一塊田地中，依土地性質的變化而輪番種植不同農作物的耕種法。 ： 為了充分利用土地，在一作物生育期間，於該作物行株間栽培另一種或多種作物的方式。
作
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ： 形容極小或些許。 輕微的接觸或提示。
點
冤	： ㄩㄢ　ㄏㄨㄣˊ ： 因冤屈而死的鬼魂。
魂
，
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
？
山	： ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ： 寺院的大門。 寺院。
門
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
護	： ㄏㄨˋ　ㄈㄚˇ ： 佛家指護持佛法的人。 隨侍於佛教或道教主神旁邊的人，負有守衛的責任。
法
諸	： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
、
六	： ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄧㄥ ： 干支中的丁丑、丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥。 道教傳說中的六位丁神。
丁
六	： ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄚˇ ： 天干地支相配計算時日，其中有甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌，故稱為'六甲'。 俗稱女子懷孕為'身懷六甲'。
甲
、
五	： ㄨˇ　ㄈㄤ ： 東、西、南、北及中央。 中國與四夷。
方
揭	： ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ： 民間信仰神祇之一。
諦
、
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
值	： ㄓˊ ： ㄓˋ ： 價格。 數值的簡稱。 ： 持、拿著。
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
、
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
八
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
護	： ㄏㄨˋ ： 保衛。 救助。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
伽	： ㄑㄧㄝˊ　ㄌㄢˊ ： 梵語ｓａ�苠鵂蹧hｒ�hｍａ音譯的省略：即寺院。
藍
，
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
隨	： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。
鞍	： ㄢ　ㄇㄚˇ ： 鞍和馬，借指騎馬或戰鬥的生活。 一種體操器械，形似馬，背部有兩個半圓環，選手以手臂支�膍倩憿A在鞍馬上做腿的擺動、迴旋、交叉等體操動作。
馬
。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
夜	： ㄧㄝˋ　ㄧㄡˊ　ㄕㄣˊ ： 俗稱於夜間巡行各地的神為'夜遊神'。 譏稱喜歡在晚上活動的人。
遊
神
一	： ㄧ　ㄓㄣˋ ： 經一時間的連續動作或情形。
陣
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
進	： ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ： 由外入內。
來
，
他	： ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ： 你我以外的第三者所說。 其他的說法。
說
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄗㄞ ： 因久雨、河水氾濫、融雪或山洪暴發等因素而造成的災害。
災
該	： ㄍㄞ ： 具備、兼備。 囊括、網羅。
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
拜	： ㄅㄞˋ　ㄧㄝˋ ： 拜見。
謁
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
。
他	： ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ： 你我以外的第三者所說。 其他的說法。
說
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
手	： ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ ： 統治、管轄之下。 部下。
下
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
齊	： ㄑㄧˊ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。
天
大
聖
，
極	： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。
能	： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。
斬	： ㄓㄢˇ ： 砍、殺。 斷絕。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
降	： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄌㄞˊ ： 當今、如今。 從今以後。
來
志	： ㄓˋ　ㄒㄧㄣ ： 心意堅決。
心
拜	： ㄅㄞˋ　ㄎㄣˇ ： 誠心的請求。
懇
，
千	： ㄑㄧㄢ　ㄑㄧˇ ： 極言誠懇請求的意思。
乞
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
我	： ㄨㄛˇ　ㄍㄨㄛˊ ： 稱自己的國家。
國
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
拿	： ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ： 捉住。 管束。
住
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
，
辨	： ㄅㄧㄢˋ　ㄇㄧㄥˊ ： 辨別清楚。
明
邪	： ㄧㄝˊ ： ㄩˊ ： ㄒㄩˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 用於句末，表示疑問或感嘆的語氣。 見'邪呼'、'邪許'條。 ： 剩餘。 ： 慢慢的。 ： 又音。 ： 不正當的。 奇怪、異於正常的。
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
，
朕	： ㄓㄣˋ ： 用於自稱，即'我'。 從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
當	： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。
結	： ㄐㄧㄝˊ　ㄘㄠˇ　ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˊ ： 結草，指魏顆救父妾，而獲老人結草禦敵的故事。
草
銜
環
，
報	： ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ： 對做事的人所提供的酬資、回饋。
酬
師	： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。
恩	： ㄣ ： 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
陛	： ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 古代臣民對天子的尊稱。
下
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
此	： ㄘˇ ： 這個。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
去	： ㄑㄩˋ　ㄔㄨˊ ： 消去、革除。
除
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ： 怪異而害人的精怪。
怪
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
，
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
！
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
幹	： ㄏㄢˊ ： ㄍㄢˋ ： 井上的圍欄。 ： 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ ： 事情不成功。 無補於事。
濟
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
降	： ㄒㄧㄤˊ　ㄧㄠ ： 降伏妖怪。
妖
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
，
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
合	： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
宜	： ㄧˊ ： 相安、和順。 適當。
。
陛	： ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 古代臣民對天子的尊稱。
下
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
恐	： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
理	： ㄌㄧˇ ： 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
難	： ㄋㄢˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 不容易行走。 不易施行。
行
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
難	： ㄋㄢˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 不容易行走。 不易施行。
行
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。
通
廣
大
，
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄥˊ ： 沒有差別。
同
，
滿	： ㄇㄢˇ　ㄔㄠˊ　ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 形容朝廷上站滿文武百官。
朝
文
武
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
言	： ㄧㄢˊ　ㄏㄜˊ ： 談和、講和。
和
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
順	： ㄕㄨㄣˋ ： 遵循。 依從。
；
三	： ㄙㄢ　ㄍㄨㄥ ： 明堂、辟雍、靈臺。 諸侯的後宮。
宮
妃	： ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ： 君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
意	： ㄧˋ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄊㄡˊ ： 心意相通，感情融洽。
合
情
投
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
縱	： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˇ ： ㄗㄨㄥˋ ： 直的線、面，南北稱為'縱'。 足跡、形影。 ： '縱縱'、'縱臾'等。 ： 釋放。 施放。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
手	： ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ： 本領、方法、手法。
段
，
決	： ㄐㄩㄝˊ ： 疏通水道。 隄防潰壞。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
輕	： ㄑㄧㄥ ： 鄙夷、不在乎。 比……為輕。
動	： ㄉㄨㄥˋ　ㄍㄢ　ㄍㄜ ： 比喻打架或發動戰爭。
干
戈
。
倘	： ㄊㄤˇ ： ㄔㄤˊ ： 或然、如果。 ： '倘佯'。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
拿	： ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ： 捉住。 管束。
住
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
欺	： ㄑㄧ ： 詐騙。 凌辱、欺負。
邦	： ㄅㄤ ： 古時諸侯的封土，大的稱為'邦'，小的稱為'國'。 泛稱國家。
滅	： ㄇㄧㄝˋ ： 撲熄、熄掉。 除盡、除絕。
國	： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
，
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
款	： ㄎㄨㄢˇ ： 錢財。 法令、條目。
大	： ㄉㄚˋ　ㄋㄧˋ ： 舊稱不利於君主的行為。
逆
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
罪	： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。
，
困	： ㄎㄨㄣˋ ： 艱難痛苦。 窮苦。
陷	： ㄒㄧㄢˋ ： 地下坑穴，泛指害人的陰謀。 缺點、過失。
城	： ㄔㄥˊ　ㄓㄨㄥ ： 城市的中心。 城內。
中
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ： 豈不是。
不
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
畫	： ㄏㄨㄚˋ ： 劃分、區分。 設計、籌謀。
虎	： ㄏㄨ ： ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。 ： 動物名。 姓。
刻	： ㄎㄜˋ　ㄏㄨˊ ： 比喻仿效他人的行為。 比喻弄巧成拙、適得其反。
鵠
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
朝	： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
還	： ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。
有
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
！
想	： ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ： 以己意推測而知必然如此。
必
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
一	： ㄧ　ㄉㄞˋ ： 生物繁衍相繼。 君王一世，稱每一朝為'一代'。
代
親	： ㄑㄧㄣ　ㄨㄤˊ ： 皇帝的宗室被封為王的人。
王
侍	： ㄕˋ ： 伺候。 在一旁陪著。
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
，
發	： ㄈㄚ　ㄈㄨˋ ： 打發、處置。 發洩。
付
何	： ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ： 那裡、那兒。
處
鎮	： ㄓㄣˋ　ㄕㄡˇ ： 鎮壓駐守。
守
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
本	： ㄅㄣˇ ： 草木的根幹。 事物的本原、根源。
宮	： ㄍㄨㄥ ： 房屋、住宅。 帝王的住所。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
親	： ㄑㄧㄣ　ㄕㄥ ： 親自生育的。
生
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
儲	： ㄔㄨˊ　ㄐㄩㄣ ： 太子。
君
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
想	： ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ： 以己意推測而知必然如此。
必
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
貶	： ㄅㄧㄢˇ ： 降低、減少。 官員降級任用。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
只	： ㄓˇ　ㄗㄞˋ ： 總在、仍在。
在
金	： ㄐㄧㄣ　ㄌㄨㄢˊ　ㄉㄧㄢˋ ： 原為唐代宮殿，後亦泛稱皇帝的正殿。
鑾
殿
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
五	： ㄨˇ　ㄈㄥˋ ： 鳳、鵷雛、鸞、鸞鷟、鵠，皆鳳屬而分赤、黃、青、紫、白五色。 年號。
鳳
樓	： ㄌㄡˊ ： 兩層以上的房屋。 樓房的一層。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
或	： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
學	： ㄒㄩㄝˊ　ㄕˋ ： 讀書人或研習學問的人。 職官名。
士
講	： ㄐㄧㄤˇ　ㄕㄨ ： 舊時提學初到一地時所舉行的儀式。
書
，
或	： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。
共	： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˇ ： ㄍㄨㄥˋ ： 供給。 ： 雙手抱拳。 環繞、護衛。 ： 一起、一同。 合、總計。
全	： ㄑㄩㄢˊ　ㄓㄣ ： 道士的別稱。 保全其自然的天性。
真
登	： ㄉㄥ　ㄨㄟˋ ： 登上王位。
位
。
自	： ㄗˋ　ㄘˇ ： 從此。
此
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
禁	： ㄐㄧㄣ ： ㄐㄧㄣˋ ： 承擔、受得住。 ： 制止。 拘押。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄨˋ ： 不進入。 不稱、不配。
入
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ： 君主居住的宮殿。
宮
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ： 不能夠。
能
彀
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ： 見面。
見
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
此	： ㄘˇ ： 這個。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
何	： ㄏㄜˊ　ㄍㄨˋ ： 為了什麼緣故。
故
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
此	： ㄘˇ ： 這個。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
妖	： ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ： 怪異而害人的精怪。
怪
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
下	： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ： 捨得、忍心。
的
計	： ㄐㄧˋ　ㄘㄜˋ ： 因應情勢發展而擬訂的策略。
策
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
恐	： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
母	： ㄇㄨˇ　ㄗˇ ： 母與子。 比喻本金和利息。
子
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ： 見面。
見
，
閑	： ㄒㄧㄢˊ ： 柵欄、木欄。 養馬的地方。
中	： ㄓㄨㄥ　ㄌㄨㄣˋ ： 書名。 佛教典籍。
論
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
長	： ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ： 長度。 是非、善惡。
短
，
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
消	： ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ： 比喻榮枯盛衰。 音信、訊息。
息
。
故	： ㄍㄨˋ　ㄘˇ ： 因此、所以。
此
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ： 不至於。 不見，不會面。
會
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
永	： ㄩㄥˇ ： 深長的、久遠的。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
常	： ㄔㄤˊ ：
存	： ㄘㄨㄣˊ ： 省視、問候。 存在、生存。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
災	： ㄗㄞ ： 水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。 不幸的事。
屯	： ㄊㄨㄣˊ ： ㄓㄨㄣ ： 聚集、儲存。 駐軍防守。 ： 困難、危難。 易經卦名。
，
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
應	： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
付	： ㄈㄨˋ ： 授予、交給。 支出錢財。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄌㄟˋ ： 相似、相像。
類
。
當	： ㄉㄤ　ㄕˊ ： 從前、那時候。 即時、立刻。
時
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
父	： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。
曾	： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄗㄟˊ ： 活躍於江澤間的盜匪。
賊
傷	： ㄕㄤ　ㄕㄥ ： 傷害生命。 妨害生人。
生
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
母	： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄗㄟˊ ： 活躍於江澤間的盜匪。
賊
欺	： ㄑㄧ ： 詐騙。 凌辱、欺負。
占	： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。
，
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
，
分	： ㄈㄣ　ㄇㄧㄢˇ ： 母體產出嬰兒的動作或過程，稱為'分娩'。
娩
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
逃	： ㄊㄠˊ ： 離開、跑走。 躲避。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
性	： ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
幸	： ㄒㄧㄥˋ ： 福分。 姓。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄕㄢ　ㄙˋ ： 位於江蘇省鎮江縣西北金山上的佛寺。 戲曲劇目。
山
寺
恩	： ㄣ　ㄕ ： 對自己有恩惠的老師的敬稱。
師
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
養	： ㄧㄤˇ　ㄔㄥˊ ： 培養形成。
成
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
。
記	： ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ： 記取未忘。
得
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
幼	： ㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ： 年歲幼少的時候。
年
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
父	： ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。
母
，
此	： ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ： 此地。
間
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
失	： ㄕ ： 丟掉、遺落。 錯過、縱放。
雙	： ㄕㄨㄤ　ㄑㄧㄣ ： 父母。
親
，
慚	： ㄘㄢˊ　ㄏㄨㄤˊ ： 慚愧惶恐。
惶
不	： ㄅㄨˋ　ㄧˇ ： 不絕、不停止。
已
！
」
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
縱	： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˇ ： ㄗㄨㄥˋ ： 直的線、面，南北稱為'縱'。 足跡、形影。 ： '縱縱'、'縱臾'等。 ： 釋放。 施放。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
在	： ㄗㄞˋ　ㄔㄠˊ ： 在朝廷當官、擔任職務。
朝
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ： 見面。
見
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
拘	： ㄐㄩ ： 阻止。 逮捕、扣押。
轄	： ㄒㄧㄚˊ ： 貫穿車軸的金屬鍵，以防輪子脫落。
，
連	： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
生	： ㄕㄥ　ㄕㄣ ： 身體。 親生。
身
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
母	： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。
尚	： ㄕㄤˋ ：
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
，
欲	： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
何	： ㄏㄜˊ　ㄧㄡˊ ： 從何處、以什麼方法。 怎麼可能。
由
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 明天早上。 明天。
早
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
朝	： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
朝	： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ： 次日。
日
早	： ㄗㄠˇ　ㄔㄠˊ ： 早晨。 朝廷中的晨間朝會。
朝
，
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
人	： ㄖㄣˊ　ㄇㄚˇ ： 人和馬。 泛指兵馬、軍隊。
馬
，
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
鷹	： ㄧㄥ　ㄑㄩㄢˇ ： 打獵時用以追逐禽獸的鷹和獵犬。 比喻供人指使為非作惡的人。
犬
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
採	： ㄘㄞˇ　ㄌㄧㄝˋ ： 狩獵。
獵
，
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
斷	： ㄉㄨㄢˋ ： 截開。 隔絕、不延續。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ： 見面。
見
。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
肯	： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
言	： ㄧㄢˊ　ㄩˇ ： ㄧㄢˊ　˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。
語
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
本	： ㄅㄣˇ　ㄕˋ ： 本來就是。
是
肉	： ㄖㄡˋ　ㄧㄢˇ　ㄈㄢˊ　ㄊㄞ ： 平常人的眼睛和肉體。
眼
凡
胎
，
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
哄	： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
一	： ㄧ　ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。
日
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 不讓、不使。
叫
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
父	： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
？
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
肯	： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
言	： ㄧㄢˊ　ㄩˇ ： ㄧㄢˊ　˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。
語
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
恐	： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ： 沒有信用或失信。 不相信。
信
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
留	： ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ： 停止在某一地方。 阻攔人不使離去。
下
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
表	： ㄅㄧㄠˇ　ㄐㄧˋ ： 標識。 文體名。
記
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
何	： ㄏㄜˊ　ㄨˋ ： 什麼東西。 什麼。
物
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
把	： ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ： 握手。 器物上可供手扶持的地方。
手
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
執	： ㄓˊ ： 拿著、握著。 拘捕、捉拿。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
廂	： ㄒㄧㄤ ： 正屋兩側的房間。 靠近城市的地區。
白	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。
玉	： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。
圭	： ㄍㄨㄟ ： 古代諸侯在大典時所持的一種玉器。 古代測日影的器具。
放	： ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 放低。
下
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
此	： ㄘˇ ： 這個。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
可	： ㄎㄜˇ　ㄧˇ ： 能夠。 表示具有某種用途。
以
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
記	： ㄐㄧˋ ： 載錄。 將事物印象留在腦海中。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
此	： ㄘˇ ： 這個。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
何	： ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ： 如何、怎麼樣。 不如。
如
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
全	： ㄑㄩㄢˊ　ㄓㄣ ： 道士的別稱。 保全其自然的天性。
真
自	： ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ： 從、由。
從
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 變成、變為。
作
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
模	： ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ： 形狀、式樣。 容貌。
樣
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
少	： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ： 貴重的物品。 特別寵愛或想念的人物。
貝
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
宮	： ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ： 皇宮內。 家中。
中
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
求	： ㄑㄧㄡˊ　ㄩˇ ： 求神降雨。
雨
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
全	： ㄑㄩㄢˊ　ㄓㄣ ： 道士的別稱。 保全其自然的天性。
真
拐	： ㄍㄨㄞˇ ： 用詐術騙走人或財物。 轉彎。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
此	： ㄘˇ ： 這個。
圭	： ㄍㄨㄟ ： 古代諸侯在大典時所持的一種玉器。 古代測日影的器具。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
自	： ㄗˋ　ㄘˇ ： 從此。
此
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
此	： ㄘˇ ： 這個。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
睹	： ㄉㄨˇ　ㄨˋ　ㄙ　ㄖㄣˊ ： 看到故人所留下的物品，而引起對他的思念。
物
思
人
，
此	： ㄘˇ ： 這個。
仇	： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。
必	： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。
報	： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
也	： ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ： 只得如此，算了。 也好。
罷
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
留	： ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ： 停止在某一地方。 阻攔人不使離去。
下
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
處	： ㄔㄨˇ　ㄓˋ ： 處理、措置。 處罰、懲治。
置
。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
央	： ㄧㄤ　ㄑㄧㄡˊ ： 懇求、請求。
求
夜	： ㄧㄝˋ　ㄧㄡˊ　ㄕㄣˊ ： 俗稱於夜間巡行各地的神為'夜遊神'。 譏稱喜歡在晚上活動的人。
遊
神
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
一	： ㄧ　ㄓㄣˋ ： 經一時間的連續動作或情形。
陣
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ： 君主居住的宮殿。
宮
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
院	： ㄩㄢˋ ： 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。
，
托	： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
夢	： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
正	： ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄥ ： 詞曲宮調名，六宮之一。 俗稱皇后為正宮娘娘，別於東宮西宮而言。
宮
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ： 皇，大。 皇帝的正妻。
后
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
母	： ㄇㄨˇ　ㄗˇ ： 母與子。 比喻本金和利息。
子
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
合	： ㄏㄜˊ　ㄧˋ ： 表達心意。 具有相同的意願。
意
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
師	： ㄕ　ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。
徒
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄣ ： 齊心。 志同道合。
心
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ： 頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。
頭
應	： ㄧㄥˋ　ㄔㄥˊ ： 應允、承諾。 照應、照料。
承
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
」