第三十六回心猿正處諸緣伏劈破旁門見月明 36-5

下一段: 辭典查出西遊記36-6 下一回: 辭典查出西遊記37 辭典查出西遊記全目錄

那道人急到方丈報導：「老爺，外面有個人來了。」那僧官即起身，換了衣服，按一按毗盧帽，披上袈裟，急開門迎接，問道人：「那裏人來？」道人用手指定道：「那正殿後邊不是一個人？」那三藏光著一個頭，穿一領二十五條達摩衣，足下登一雙拖泥帶水的達公鞋，斜倚在那後門首。僧官見了大怒道：「道人少打！你豈不知我是僧官，但只有城上來計程車夫降香，我方出來迎接。這等個和尚，你怎麼多虛少實，報我接他！看他那嘴臉，不是個誠實的，多是雲遊方上僧，今日天晚，想是要來借宿。我們方丈中，豈容他打攪！教他往前廊下蹲罷了，報我怎麼！」抽身轉去。長老聞言，滿眼垂淚道：「可憐，可憐！這才是人離鄉賤！我弟子從小兒出家，做了和尚，又不曾拜讖吃葷生歹意，看經懷怒壞禪心；又不曾丟瓦拋磚傷佛殿，阿羅臉上剝真金。噫！可憐啊！不知是那世裏觸傷天地，教我今生常遇不良人！和尚你不留我們宿便罷了，怎麼又說這等憊懶話，教我們在前道廊下去蹲？此話不與行者說還好，若說了，那猴子進來，一頓鐵棒，把孤拐都打斷你的！」長老道：「也罷，也罷。常言道，人將禮樂為先。我且進去問他一聲，看意下如何。」那師父踏腳跡，跟他進方丈門裏，只見那僧官脫了衣服，氣呼呼的坐在那裏，不知是念經，又不知是與人家寫法事，見那桌案上有些紙劄堆積，唐僧不敢深入，就立於天井裏，躬身高叫道：「老院主，弟子問訊了！」那和尚就有些不耐煩他進裏邊來的意思，半答不答的還了個禮道：「你是那裏來的？」三藏道：「弟子乃東土大唐駕下差來上西天拜活佛求經的，經過寶方天晚，求借一宿，明日不犯天光就行了。萬望老院主方便方便。」那僧官才欠起身來道：「你是那唐三藏麼？」三藏道：「不敢，弟子便是。」僧官道：「你既往西天取經，怎麼路也不會走？」三藏道：「弟子更不曾走貴處的路。」他道：「正西去，只有四五里遠近，有一座三十里店，店上有賣飯的人家，方便好宿。我這裏不便，不好留你們遠來的僧。」三藏合掌道：「院主，古人有雲，庵觀寺院，都是我方上人的館驛，見山門就有三升米分。你怎麼不留我，卻是何情？」僧官怒聲叫道：「你這游方的和尚，便是有些油嘴油舌的說話！」三藏道：「何為油嘴油舌？」僧官道：「古人雲，老虎進了城，家家都閉門。雖然不咬人，日前壞了名。?比翽氐潰骸霸趺慈漲盎盜嗣?俊彼魌潰骸跋蚰隊有幾眾行腳僧，來於山門口坐下，是我見他寒薄，一個個衣破鞋無，光頭赤腳。我歎他那般襤褸，即忙請入方丈，延之上坐。款待了齋飯，又將故衣各借一件與他，就留他住了幾日。怎知他貪圖自在衣食，更不思量起身，就住了七八個年頭。住便也罷，又幹出許多不公的事來。」三藏道：「有什麼不公的事？」僧官道：「你聽我說：閒時沿牆拋瓦，悶來壁上扳釘。冷天向火折窗櫺，夏日拖門攔徑。幡布扯為腳帶，牙香偷換蔓菁。常將琉璃把油傾，奪碗奪鍋賭勝。」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ：透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
毗 ：ㄆㄧˊ ：輔助、輔佐。連接。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
，
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
指 ：ㄓˇ　ㄉㄧㄥˋ ：指明、派定。
定
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿或廟宇等建築，位置在中間的主要殿堂。
殿
後 ：ㄏㄡˋ　˙ㄅㄧㄢ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序在後的部分。
邊
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：表示數量的單位。專誠承教。
領
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄉㄚˊ ：條理通達。腕飾、手鐲。
達
摩 ：ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： '摩挲'。：兩物接觸後，來回擦動。互相切磋。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
，
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
拖 ：ㄊㄨㄛ　ㄋㄧˊ　ㄉㄞˋ　ㄕㄨㄟˇ ：本為佛教禪宗語。被泥、水沾汙。
泥
帶
水
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
達 ：ㄉㄚˊ　ㄍㄨㄥ　ㄒㄧㄝˊ ：法鞋，和尚所穿的鞋。
公
鞋
，
斜 ：ㄧㄝˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˊ ：ㄒㄧㄝˊ ：終南山的山谷，在今陝西省褒城縣東北。：又音。：不正、傾側。
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄣˊ ：房屋後面的便門。比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。
門
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
。
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
計 ：ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ　ㄔㄜ ：隨街流動或於固定停車站招客，按行程的距離及時間，計算車費的小型載客汽車。
程
車
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
降 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄒㄧㄤ ：古代天子為祈禱晴雨而焚香祭神，稱為'降香'。降真香的別名。
香
，
我 ：ㄨㄛˇ　ㄈㄤ ：自己這一邊。
方
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
，
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
！
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˇ ：面貌、模樣。面子。
臉
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄕˊ ：誠懇實在，不虛假。
實
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄧㄡˊ ：行跡無定，任意遨遊。
遊
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄠˇ ：擾亂。受人幫助或招待的客套話。
攪
！
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、過去。向前方。
前
廊 ：ㄌㄤˊ ：屋前簷下通行的走道。
下
蹲 ：ㄘㄨㄣˊ ：ㄉㄨㄣ ：腳猛然落地而震傷。：彎曲兩腿，臀部虛坐而不著地。留、閒居。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
！
」
抽 ：ㄔㄡ　ㄕㄣ ：脫身離去，不參與其事。
身
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄧㄢˇ ：充滿眼睛。一心一意。
眼
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ：流淚。
淚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：人一離開熟悉的環境，所有的人際關係皆不存在，自然毫無地位。
離
鄉
賤
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄒㄧㄠˇ ：自幼年起。
小
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
讖 ：ㄔㄣˋ ：預測災異吉凶的言論或徵兆。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
葷 ：ㄏㄨㄣ：ㄒㄩㄣ ：泛指肉類食物。指蔥、蒜、韭等具有辛辣氣味的蔬菜。： '葷粥'、'葷允'等。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄧˋ ：壞意、壞心眼。
意
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
壞 ：ㄍㄨㄞˋ ：ㄏㄨㄞˋ ：毀。：損毀。腐爛。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄒㄧㄣ ：進入禪定境界的心。
心
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
磚 ：ㄓㄨㄢ ：以黏土燒製而成的長方形建築材料。磚形的物體。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
，
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　ㄕㄤˋ ：面龐。面子。
上
剝 ：（讀音）ㄅㄛ：（語音）ㄅㄠ ：脫落。脫去。：語音。
真 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄣ ：未慘入其他物質或非以其他金屬塗鍍而成的金子。
金
。
噫 ：ㄧˋ ：（又音）ㄧ ：表示悲哀、傷痛的語氣。表示驚嘆的語氣。：又音。
！
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
裏
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄥ ：現在的這一生、這一輩子。
生
常 ：ㄔㄤˊ ：
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ ：專管緝捕犯人的衙役。壞人。
良
人
！
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ ：不停、不稽留。不留意、不重視。
留
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ：罷了。
罷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
憊 ：ㄅㄟˋ　ㄌㄢˇ ：懶散、刁頑。
懶
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
廊 ：ㄌㄤˊ ：屋前簷下通行的走道。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
蹲 ：ㄘㄨㄣˊ ：ㄉㄨㄣ ：腳猛然落地而震傷。：彎曲兩腿，臀部虛坐而不著地。留、閒居。
？
此 ：ㄘˇ ：這個。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄏㄠˇ ：尚可，過得去。幸好。
好
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ　˙ㄗ ：動物名。對小廝或孩童的謔稱。
子
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ：鐵鑄的棒子。
棒
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
孤 ：ㄍㄨ　ㄍㄨㄞˇ ：顴、頰。腳踝。
拐
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄨㄢˋ ：判決、處罰。打完、打盡。
斷
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄩㄝˋ ：禮與樂。
樂
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
意 ：ㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：心中。意見、主張。
下
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
踏 ：ㄊㄚˋ　ㄐㄧㄠˇ ：舊時北方有炕，炕前置有一張矮腳椅子，方便人上下，稱為'踏腳'。
腳
跡 ：ㄐㄧ ：步行時所遺留的印痕。事物的遺痕。
，
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
裏
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄏㄨ　ㄏㄨ ：形容生氣時呼吸急促的樣子。大聲喘氣的樣子。
呼
呼
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄐㄧㄥ ：誦讀宗教上的經文。譏笑人嘮叨不止。
經
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄈㄚˇ ：寫作文章的方法。書寫文字的方法。
法
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
紙 ：ㄓˇ　ㄓㄚˊ ：以竹片為支架，外糊以紙；或紙製的冥器。
劄
堆 ：ㄉㄨㄟ　ㄐㄧ ：聚積堆高。
積
，
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
深 ：ㄕㄣ　ㄖㄨˋ ：進入深遠。透澈事理的中心主題。
入
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄥˇ ：屋頂的方形木架。院落的通稱。
井
裏
，
躬 ：ㄍㄨㄥ　ㄕㄣ ：彎屈身體以表示恭敬。親身。
身
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄨˇ ：寺廟中的住持。
主
，
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
問 ：ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ：詢問。問候。
訊
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄞˋ　ㄈㄢˊ ：急躁而無耐心的樣子。不舒服。
耐
煩
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
裏
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
，
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
下
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：到佛教的極樂世界。死亡、去世。
西
天
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：對高僧的敬稱。稱慈悲為懷，救人濟世的人。
佛
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄛˋ ：通過。事情發展的過程。
過
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄈㄤ ：和尚、僧侶的寺院。
方
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄝˋ ：向別人借貸財物。
借
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：一夜。：住宿一夜。一夜。
宿
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄢˋ ：不侵犯、不侮逆長上。不必煩勞。
犯
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄤ ：日光。天色。
光
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄨㄤˋ ：熱切盼望。
望
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄨˇ ：寺廟中的住持。
主
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
欠 ：ㄑㄧㄢˋ ：累的時候，張嘴呵氣。肢體稍上提移。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：中國古代小說中對唐代高僧玄奘的別稱。
三
藏
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
，
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
。
」
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ　ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：中國高僧到印度求法。
天
取
經
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄔㄨˋ ：詢問他人籍貫的敬詞。
處
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
。
」
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ ：距離的長短。關係的親疏。
近
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
，
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ：一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄨˇ ：寺廟中的住持。
主
，
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
，
庵 ：ㄢ　ㄍㄨㄢˋ ：庵，只有女性出家人常住的小佛堂。
觀
寺 ：ㄙˋ　ㄩㄢˋ ：佛寺的通稱。
院
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄈㄤ ：自己這一邊。
方
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：道德智慧在一般人之上的人。主人、居上位的領導者。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
館 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄧˋ ：舊時設於道旁用來傳遞文書或供行旅休息、換馬的地方。
驛
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ ：不停、不稽留。不留意、不重視。
留
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
？
」
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
游 ：ㄧㄡˊ ：在水中行動。遨遊。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
油 ：ㄧㄡˊ　ㄗㄨㄟˇ ：狡猾善辯的口才。
嘴
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
何 ：ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ：何故、為什麼。做什麼、幹什麼。
為
油 ：ㄧㄡˊ　ㄗㄨㄟˇ ：狡猾善辯的口才。
嘴
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
？
」
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄨˇ ：一種凶猛的野獸。
虎
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄚ ：每家。
家
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
咬 ：ㄐㄧㄠ：ㄧㄠˇ ： '咬咬'。：用牙齒切斷、壓破或夾住東西。用工具鉗住或卡住東西。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
。
?
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
翽 ：ㄏㄨㄟˋ ： '翽翽'。
氐 ：ㄉㄧ：ㄉㄧˇ ：我國古代西方少數民族之一。星座名。：根本、基礎。
潰 ：（又音）ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄟˋ ：又音。：大水沖破堤岸，四處奔流。突破。
骸 ：ㄏㄞˊ ：脛骨、小腿骨。骨的通稱。
霸 ：ㄅㄚˋ ：ㄆㄛˋ ：古時候諸侯的首領。在地方上為非作歹、作惡稱雄的人。：農曆每月月初始見的月光或月亮。
趺 ：ㄈㄨ ：腳背。
慈 ：ㄘˊ ：父母對子女的愛稱為'慈'。深篤的愛。
漲 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：上升、提高。：物體擴張。瀰漫。
盎 ：ㄤˋ ：腹大口小的瓦盆。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
嗣 ：ㄙˋ ：後代子孫。接續職務的人。
?
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
魌
潰 ：（又音）ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄟˋ ：又音。：大水沖破堤岸，四處奔流。突破。
骸 ：ㄏㄞˊ ：脛骨、小腿骨。骨的通稱。
跋 ：ㄅㄚˊ ：陸地行走稱為'跋'。踐踏。
蚰 ：ㄧㄡˊ ： '蚰蜒'。
隊 ：ㄉㄨㄟˋ ：行列。集合多人而成的團體。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄓㄨㄥˋ ：眾，出家人的量詞。
眾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄧㄠˇ　ㄙㄥ ：雲遊四方尋師求法的出家人。
腳
僧
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄅㄛˊ ：清寒貧賤。
薄
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
破 ：ㄆㄛˋ　ㄒㄧㄝˊ ：壞了的鞋子。俗指私娼或亂搞不正當男女關係的女人。
鞋
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
，
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄊㄡˊ ：頭上不留頭髮的人。頭上不戴帽子。
頭
赤 ：ㄔˋ　ㄐㄧㄠˇ ：光腳，不穿鞋襪。
腳
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄅㄢ：ㄋㄚˋ　ㄅㄢ ：何故。：那樣。
般
襤 ：ㄌㄢˊ　ㄌㄩˇ ：破爛的衣服。衣服破爛的樣子。
褸
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
，
延 ：ㄧㄢˊ ：拉長、伸長。擴展、蔓衍。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：殷勤接待。
待
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
齋 ：ㄓㄞ　ㄈㄢˋ ：僧人化緣而得的飯。
飯
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
貪 ：ㄊㄢ　ㄊㄨˊ ：希求、希望得到某種好處。所希求、貪得的目的。
圖
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
衣 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
食
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙ ：不想、沒有考慮、沒有打算。
思
量 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。商酌、考慮。：計算物體數量的器具。能容納事物的限度。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄊㄡˊ ：歲首、一年的開始。年。
頭
。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：不公平、不公道。
公
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：不公平、不公道。
公
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
？
」
僧 ：ㄙㄥ　ㄍㄨㄢ ：掌管僧人、寺廟的官吏。
官
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕˊ ：空閒之時。
時
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
，
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
扳 ：ㄅㄢ：ㄆㄢ ：向某一方向拉。將物體反轉過來。：攀折。攀附。
釘 ：ㄉㄧㄥ：ㄉㄧㄥˋ ：集中精神注視、看守。督促、監督。：以釘、針貫物，用以固定東西，或是將分散的物品連結起來。以針線連綴衣物。
。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄊㄧㄢ ：寒冷的天氣。
天
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄏㄨㄛˇ ：近火取暖。
火
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
窗 ：ㄔㄨㄤ　ㄌㄧㄥˊ ：窗上以木條交錯製成的格子。
櫺
，
夏 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄖˋ ：夏天的太陽。夏天的日子。
日
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
攔 ：ㄌㄢˊ ：阻擋。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
。
幡 ：ㄈㄢ　ㄅㄨˋ ：抹布。
布
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
，
牙 ：ㄧㄚˊ ：人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。象牙的簡稱。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
偷 ：ㄊㄡ　ㄏㄨㄢˋ ：暗中將物品掉換。
換
蔓 ：ㄇㄢˊ　˙ㄐㄧㄥ ：植物名。十字花科，一年或二年生草本。
菁
。
常 ：ㄔㄤˊ ：
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
琉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄧˊ ：青色的寶石。用扁青石，即鋁和鈉的硅酸化合物燒鍊成的物體，多為青色和黃色。
璃
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
傾 ：ㄑㄧㄥ：ㄎㄥ ：偏向一邊、歪向、斜向。坍塌。： '傾家'。
，
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
鍋 ：ㄍㄨㄛ ：烹煮食物或加熱用的器具。
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄕㄥˋ ：賭贏。
勝
。
」

下一段: 辭典查出西遊記36-6 下一回: 辭典查出西遊記37 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第36回-1 第三十六回心猿正處諸緣伏劈破旁門見月...

西遊記第36回-2 卻說孫行者按落雲頭，對師父備言菩薩借童子...

西遊記第36回-3 那師父戰戰兢兢，進此深山，心中淒慘，兜住...

西遊記第36回-4 孫大聖按下雲頭，報與三藏道：「師父，果然...

西遊記第36回-5 那道人急到方丈報導：「老爺，外面有個人來...

西遊記第36回-6 三藏聽言，心中暗道：「可憐啊！我弟子可是...

西遊記第36回-7 行者趕上，撲的打破門扇，道：「趕早將乾淨...

西遊記第36回-8 那道人沒奈何，舍了性命，不敢撞門，從後邊...

西遊記第36回-9 眾僧卻又禮拜，三藏道：「院主請起，再不必...

西遊記第36回-10 唐僧舉步出門小解，只見明月當天，叫：「徒...

西遊記第36回-11 那長老聽說，一時解悟，明徹真言，滿心歡喜...

第三十六回 心猿正處諸緣伏 劈破旁門見月明 36-5

第三十六回心猿正處諸緣伏劈破旁門見月明 36-5