第二十五回鎮元仙趕捉取經僧孫行者大鬧五莊觀 25-4

下一段: 辭典查出西遊記25-5 下一回: 辭典查出西遊記26 辭典查出西遊記全目錄

他兩個強打精神，勉生歡喜，從後園中徑來殿上，對唐僧控背躬身道：「師父，適間言語粗俗，多有衝撞，莫怪，莫怪。」三藏問道：「怎麼說？」清風道：「果子不少，只因樹高葉密，不曾看得明白。才然又去查查，還是原數。」那八戒就趁腳兒蹺道：「你這個童兒，年幼不知事體，就來亂罵，白口咀咒，枉賴了我們也！不當人子！」行者心上明白，口裏不言，心中暗想道：「是謊，是謊！果子已是了帳，怎的說這般話？想必有起死回生之法。」三藏道：「既如此，盛將飯來，我們吃了去罷。」那八戒便去盛飯，沙僧安放桌椅。二童忙取小菜，卻是些醬瓜、醬茄、糟蘿蔔、醋豆角、醃窩蕖、綽芥菜，共排了七八碟兒，與師徒們吃飯。又提一壺好茶，兩個茶鍾，伺候左右。那師徒四眾，卻才拿起碗來，這童兒一邊一個，撲的把門關上，插上一把兩膕銅鎖。八戒笑道：「這童子差了。你這裏風俗不好，卻怎的關了門裏吃飯？」明月道：「正是，正是，好歹吃了飯兒開門。」清風罵道：「我把你這個害饞勞、偷嘴的禿賊！你偷吃了我的仙果，已該一個擅食田園瓜果之罪，卻又把我的仙樹推倒，壞了我五莊觀裏仙根，你還要說嘴哩！若能彀到得西方參佛面，只除是轉背搖車再托生！」三藏聞言，丟下飯碗，把個石頭放在心上。那童子將那前山門、二山門，通都上了鎖，卻又來正殿門首，惡語惡言，賊前賊後，只罵到天色將晚，才去吃飯。飯畢，歸房去了。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ ：天地萬物的靈氣。心神、神志。
神
，
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄕㄥ ：勉強裝出。
生
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˊ ：屋後的庭園。
園
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
控 ：ㄎㄨㄥˋ　ㄅㄟˋ　ㄍㄨㄥ　ㄕㄣ ：彎身致意，表示尊敬。
背
躬
身
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
適 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：剛才、方才。
間
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
粗 ：ㄘㄨ　ㄙㄨˊ ：粗鄙庸俗。
俗
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
衝 ：ㄔㄨㄥ　ㄓㄨㄤˋ ：衝擊碰撞。冒犯頂撞。
撞
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：不足為奇。不要怪罪。
怪
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：不足為奇。不要怪罪。
怪
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
」
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ：清微、涼爽的風。清新高潔的風格、品格。
風
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ ：很多。
少
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
密 ：ㄇㄧˋ ：不稀疏的。不宣露的。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
查 ：ㄔㄚˊ ：ㄓㄚ ：考察、檢查。翻閱、檢尋。：姓。
查 ：ㄔㄚˊ ：ㄓㄚ ：考察、檢查。翻閱、檢尋。：姓。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
蹺 ：ㄑㄧㄠ ：抬起、舉起。死。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
童 ：ㄊㄨㄥˊ ：古代獲罪入官為奴的男子。未成年的僕役。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄧㄡˋ ：年紀小。
幼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄕˋ ：不識大體、不懂世事。
知
事
體 ：ㄊㄧˇ ：人體或其他動物的全身。身體的各部分。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄇㄚˋ ：任意責罵。
罵
，
白 ：ㄅㄞˊ　ㄎㄡˇ　ㄐㄩˇ　ㄓㄡˋ ：沒有理由隨便罵人。
口
咀
咒
，
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄤ　ㄖㄣˊ　ㄗˇ ：蘇皖方言。
當
人
子
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：心中、心裡。
上
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ：私下猜想。
想
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
謊 ：ㄏㄨㄤˇ ：假話，不實在的話。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
謊 ：ㄏㄨㄤˇ ：假話，不實在的話。
！
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄓㄤˋ ：清還債務。完結、了結。
帳
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
？
想 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ：以己意推測而知必然如此。
必
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄙˇ　ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄥ ：將瀕臨死亡的人救活。比喻能力超群，可將毫無希望的情勢扭轉過來。
死
回
生
之 ：ㄓ ：的、底。於。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
盛 ：ㄔㄥˊ　ㄈㄢˋ ：將飯裝入碗中。
飯
，
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
安 ：ㄢ　ㄈㄤˋ ：放置。
放
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
椅 ：ㄧˇ ：ㄧ ：有靠背的坐具。：植物名。即山桐子。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
童 ：ㄊㄨㄥˊ ：古代獲罪入官為奴的男子。未成年的僕役。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄘㄞˋ ：烹調較簡單，可用來下酒或佐食的菜餚。北平方言：指地位卑賤、不受重視、可有可無的人。
菜
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
醬 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄍㄨㄚ ：越瓜的別名。用醬醃漬的瓜。
瓜
、
醬 ：ㄐㄧㄤˋ ：搗爛的肉。通稱搗爛如泥的食物。
茄 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：植物名。茄科茄屬，一年生草本。：荷莖。譯音用字。
、
糟 ：ㄗㄠ ：釀酒時濾下來的渣滓。比喻沒有價值的東西。
蘿 ：ㄌㄨㄛˊ　˙ㄅㄛ ：植物名。十字花科萊菔屬，一年生或二年生草本。
蔔
、
醋 ：ㄗㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：客人以酒回敬主人。：以米、麥、高粱等釀成，用來調味的酸味液體。嫉妒的心理。
豆 ：ㄉㄡˋ　ㄐㄧㄠˇ ：莢果類植物的種實。
角
、
醃 ：ㄧㄢ ：用鹽、糖、酒等調味料浸漬食物。
窩 ：ㄨㄛ ：鳥獸昆蟲等的巢穴。人聚集或居住的地方。
蕖 ：ㄑㄩˊ ： '芙蕖'、'蒗蕖'等。
、
綽 ：ㄔㄨㄛˋ ：寬裕。姿態柔媚、美好。
芥 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄘㄞˋ ：植物名。十字花科蕓薹屬，二年生草本。
菜
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
碟 ：ㄉㄧㄝˊ ：底部平而淺，用以盛裝食物的小盤。像碟狀的物體。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄓㄨㄥ ：茶碗。
鍾
，
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
四 ：ㄙˋ　ㄓㄨㄥˋ ：佛教用語：四種佛弟子。
眾
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
童 ：ㄊㄨㄥˊ ：古代獲罪入官為奴的男子。未成年的僕役。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
撲 ：ㄆㄨ　˙ㄉㄜ ：狀聲詞。突然、一下子。
的
把 ：ㄅㄚˇ　ㄇㄣˊ ：守門。
門
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
膕
銅 ：ㄊㄨㄥˊ ： (copper，Cu)化學元素。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
風 ：ㄈㄥ　˙ㄙㄨ ：風尚習俗。
俗
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
裏
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
？
」
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄩㄝˋ ：明朗的月亮。明珠。
月
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：好與壞。意外的變故。
歹
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
」
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ：清微、涼爽的風。清新高潔的風格、品格。
風
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
饞 ：ㄔㄢˊ ：貪吃。
勞 ：ㄌㄠˊ ：ㄌㄠˋ ：辛勤、努力做事。煩擾，為請人幫忙的客套話。：慰問。
、
偷 ：ㄊㄡ　ㄗㄨㄟˇ ：偷東西吃。
嘴
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
禿 ：ㄊㄨ　ㄗㄟˊ ：譏罵出家人的話。
賊
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
偷 ：ㄊㄡ　ㄔ ：未經允許，將食物拿來吃掉。避開他人注意，暗中的吃。
吃
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄍㄨㄛˇ ：神話傳說中仙樹所結的果實。比喻難得、美味的水果。
果
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
擅 ：ㄕㄢˋ ：專斷、獨行、包攬。據有。
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄩㄢˊ ：田地園圃。鄉野。
園
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄕㄨˋ ：神話傳說中可解旅人飢渴的神樹。
樹
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄉㄠˇ ：推之使倒。推翻了原有的局面或案件。
倒
，
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
裏
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄗㄨㄟˇ ：自誇。胡言亂語。
嘴
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
彀
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
參 ：ㄙㄢ：ㄕㄣ：ㄘㄢ：ㄘㄣ ：同'三'。：人參、沙參等藥材的總稱。星座名。：摻雜。加入。： '參差'、'參錯'等。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄅㄟˋ ：轉身。離開。
背
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄔㄜ ：搖籃的別名。植物名。
車
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
托 ：ㄊㄨㄛ　ㄕㄥ ：投胎。
生
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
丟 ：ㄉㄧㄡ　ㄒㄧㄚˋ ：放下、擱下。
下
飯 ：ㄈㄢˋ　ㄨㄢˇ ：盛飯的碗。依靠謀生的職業。
碗
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
石 ：ㄕˊ　˙ㄊㄡ ：由礦物質集合而成的堅硬塊狀物質。
頭
放 ：ㄈㄤˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：牢記在心裡。
在
心
上
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
、
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
，
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿或廟宇等建築，位置在中間的主要殿堂。
殿
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
，
惡 ：ㄜˋ　ㄩˇ ：粗惡無禮的話。
語
惡 ：ㄜˋ　ㄧㄢˊ ：無禮、辱罵人的話。
言
，
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄈㄤˊ ：返回房裡。
房
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。

下一段: 辭典查出西遊記25-5 下一回: 辭典查出西遊記26 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第25回-1 第二十五回鎮元仙趕捉取經僧孫行者大鬧...

西遊記第25回-2 卻說他兄弟三眾，到了殿上，對師父道：「飯...

西遊記第25回-3 卻說那仙童罵彀多時，清風道：「明月，這些...

西遊記第25回-4 他兩個強打精神，勉生歡喜，從後園中徑來殿...

西遊記第25回-5 唐僧埋怨行者道：「你這個猴頭，番番撞禍！...

西遊記第25回-6 好行者，把金箍棒撚在手中，使一個解鎖法，...

西遊記第25回-7 二人方醒，忽睜睛抹抹臉，抬頭觀看，認得是...

西遊記第25回-8 那大仙按落雲頭，搖身一變，變作個行腳全真...

西遊記第25回-9 那大仙轉祥雲，徑落五莊觀坐下，叫徒弟拿繩...

西遊記第25回-10 那長老淚眼雙垂，怨他三個徒弟道：「你等闖...

西遊記第25回-11 不說他師徒在路暫住。且說那大仙，天明起來...

西遊記第25回-12 他兄弟三眾，各舉神兵，一齊攻打，那大仙只...

西遊記第25回-13 只見那小仙報導：「師父，油鍋滾透了。」大...

第二十五回 鎮元仙趕捉取經僧 孫行者大鬧五莊觀 25-4

第二十五回鎮元仙趕捉取經僧孫行者大鬧五莊觀 25-4