第十七回孫行者大鬧黑風山觀世音收伏熊羆怪 17-12

下一段: 辭典查出西遊記17-13 下一回: 辭典查出西遊記18 辭典查出西遊記全目錄

行者看道：「妙啊，妙啊！還是妖精菩薩，還是菩薩妖精？」菩薩笑道：「悟空，菩薩妖精，總是一念。若論本來，皆屬無有。」行者心下頓悟，轉身卻就變做一粒仙丹：走盤無不定，圓明未有方。三三勾漏合，六六少翁商。瓦鑠黃金焰，牟尼白晝光。外邊鉛與汞，未許易論量。行者變了那顆丹，終是略大些兒。菩薩認定，拿了那個玻璃盤兒，徑到妖洞門口看時，果然是：崖深岫險，雲生嶺上；柏蒼松翠，風颯林間。崖深岫險，果是妖邪出沒人煙少；柏蒼松翠，也可仙真修隱道情多。山有澗，澗有泉，潺潺流水咽鳴琴，便堪洗耳；崖有鹿，林有鶴，幽幽仙籟動間岑，亦可賞心。這是妖仙有分降菩提，弘誓無邊垂惻隱。菩薩看了，心中暗喜道：「這孽畜占了這座山洞，卻是也有些道分。」因此心中已是有個慈悲。走到洞口，只見守洞小妖，都有些認得道，淩虛仙長來了。」一邊傳報，一邊接引。那妖早已迎出二門道：「淩虛，有勞仙駕珍顧，蓬蓽有輝。」菩薩道：「小道敬獻一粒仙丹，敢稱千壽。」他二人拜畢，方才坐定，又敘起他昨日之事。菩薩不答，連忙拿丹盤道：「大王，且見小道鄙意。」覷定一粒大的，推與那妖道：「願大王千壽！」那妖亦推一粒，遞與菩薩道：「願與淩虛子同之。」讓畢，那妖才待要咽，那藥順口兒一直滾下。現了本相，理起四平，那妖滾倒在地。菩薩現相，問妖取了佛衣，行者早已從鼻孔中出去。菩薩又怕那妖無禮，卻把一個箍兒，丟在那妖頭上。那妖起來，提槍要刺，行者、菩薩早已起在空中，菩薩將真言念起。那怪依舊頭疼，丟了槍，滿地亂滾。半空裏笑倒個美猴王，平地下滾壞個黑熊怪。菩薩道：「孽畜！你如今可皈依麼？」那怪滿口道：「心願皈依，只望饒命！」行者恐耽擱了工夫，意欲就打，菩薩急止住道：「休傷他命，我有用他處哩。」行者道：「這樣怪物，不打死他，反留他在何處用哩？」菩薩道：「我那落伽山后，無人看管，我要帶他去做個守山大神。」行者笑道：「誠然是個救苦慈尊，一靈不損。若是老孫有這樣咒語，就念上他娘千遍！這回兒就有許多黑熊，都教他了帳！」卻說那怪蘇醒多時，公道難禁疼痛，只得跪在地下哀告道：「但饒性命，願皈正果！」菩薩方墜落祥光，又與他摩頂受戒，教他執了長槍，跟隨左右。那黑熊才一片野心今日定，無窮頑性此時收。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
！
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄕˋ ：一直都是。
是
一 ：ㄧ　ㄋㄧㄢˋ ：一動念之間。佛教用語：指一口氣的時間。
念
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
論 ：ㄌㄨㄣˊ ：ㄌㄨㄣˋ ：論語的簡稱。姓。：分析、研議。評定、推斷。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˇ ：沒有。
有
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
頓 ：ㄉㄨㄣˋ　ㄨˋ ：佛教用語：謂在一時間證得真理。
悟
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ：回轉身軀。離開。
身
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄉㄢ ：神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。比喻非常有效的藥。
丹
：
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
圓 ：ㄩㄢˊ ：不露稜角的、環形的。完整、周全、豐滿。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄤ ：四方。有一定的方向、處所。
方
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
漏 ：ㄌㄡˋ ：古代的一種計時器。空孔、隙縫。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
，
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
。
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
鑠 ：ㄕㄨㄛˋ ：鎔化。消損、削弱。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ：一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。銅。
金
焰 ：ㄧㄢˋ ：物體燃燒時發出光熱的部分。比喻氣勢、威勢。
，
牟 ：ㄇㄡˊ　ㄋㄧˊ ：佛陀釋迦牟尼的稱號之一。
尼
白 ：ㄅㄞˊ　ㄓㄡˋ ：日出後，日落前的時間。
晝
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
鉛 ：ㄑㄧㄢ：ㄧㄢˊ ： (plumpum，Pb)化學元素。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
汞 ：ㄍㄨㄥˇ ： (mercury，Hg)化學元素。
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
易 ：ㄧˋ ：簡單、不困難。平和、和藹。
論 ：ㄌㄨㄣˋ　ㄌㄧㄤˊ ：論議是非。
量
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
顆 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˇ ：量詞。：土塊。
丹 ：ㄉㄢ ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
些 ：ㄒㄧㄝㄦ：ㄒㄧㄝㄦ ：片刻、一會兒。一點兒。：片刻、一會兒。一點兒。
兒
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
認 ：ㄖㄣˋ　ㄉㄧㄥˋ ：確定的認為。法律上指未證明事實的真相，推定為或然者，稱為'認定'。
定
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
玻 ：ㄅㄛ　˙ㄌㄧ ：用白砂、石灰石、碳酸鈉、碳酸鉀等混合起來，加高熱燒融，冷卻後製成的堅硬物質。
璃
盤 ：ㄆㄢˊㄦ ：盤子。人的臉龐。
兒
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
洞 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄇㄣˊ ：重重相對而相通的門。洞穴的門口。
門
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
岫 ：ㄒㄧㄡˋ ：山洞、岩洞。峰巒。
險 ：ㄒㄧㄢˇ ：地勢險惡的要塞。無法預料安危成敗的事或可能。
，
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
嶺 ：ㄌㄧㄥˇ ：有道路可通的山頂。連綿不斷的山。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
；
柏 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：柏科植物的總稱。姓。：語音。
蒼 ：ㄘㄤ ：草色、深青色。姓。
松 ：ㄙㄨㄥ ：松科植物的總稱。姓。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
，
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
颯 ：ㄙㄚˋ ：狂風掀扯物體。衰落。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
。
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
岫 ：ㄒㄧㄡˋ ：山洞、岩洞。峰巒。
險 ：ㄒㄧㄢˇ ：地勢險惡的要塞。無法預料安危成敗的事或可能。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
妖 ：ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ：妖異怪誕。
邪
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄛˋ ：忽現忽隱、活動往來。
沒
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄢ ：有人生活，則有炊煙。
煙
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
；
柏 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：柏科植物的總稱。姓。：語音。
蒼 ：ㄘㄤ ：草色、深青色。姓。
松 ：ㄙㄨㄥ ：松科植物的總稱。姓。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄎㄜˇ ：也可以、也好。
可
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄓㄣ ：神仙、仙人。
真
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄑㄧㄥˊ ：道德的情操。一種以唱為主的說唱藝術。
情
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
，
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
泉 ：ㄑㄩㄢˊ ：水的源頭。地下水。
，
潺 ：ㄔㄢˊ　ㄔㄢˊ ：狀聲詞：形容流水聲。
潺
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄕㄨㄟˇ ：流動的水。連續不斷。
水
咽 ：ㄧㄝˋ ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：聲音悲淒滯塞。： '咽頭'、'咽喉'等。：吞嚥。突然停住不說。
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄑㄧㄣˊ ：彈琴。比喻無為而治。
琴
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
堪 ：ㄎㄢ ：勝任、承受。
洗 ：ㄒㄧˇ　ㄦˇ ：本指堯聘許由為九州長，許由厭聞世事，洗耳於潁水濱。比喻專心、恭敬的聆聽。
耳
；
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
鹿 ：ㄌㄨˋ ：動物名。方形的糧倉。
，
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
鶴 ：（語音）ㄏㄠˊ ：（讀音）ㄏㄜˋ ：語音。：鳥綱鶴形目動物的通稱。姓。
，
幽 ：ㄧㄡ　ㄧㄡ ：深遠的樣子。聲音或光線微弱的樣子。
幽
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
籟 ：ㄌㄞˋ ：樂器名：古代的一種管樂器。本指從孔竅中所發出的聲音，後泛指一切的聲音。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
岑 ：ㄘㄣˊ ：山高而小的樣子。高。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄒㄧㄣ ：內心所喜悅的事。愉悅的心情。
心
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ ：有分享利益或分負責任的資格。有緣分。
分
降 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄐㄧㄤˋ ：屈服、服從。制服、馴服。：從上落下。尊貴人物蒞臨、光臨。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ ：從汙染迷惑中體悟四聖諦。
提
，
弘 ：ㄏㄨㄥˊ ：廣大。
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
無 ：ㄨˊ　ㄅㄧㄢ ：廣大而無邊際。
邊
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
惻 ：ㄘㄜˋ　ㄧㄣˇ ：見人遭遇不幸，而生不忍、同情之心。
隱
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧˇ ：心中歡喜不形於外。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
孽 ：ㄋㄧㄝˋ　ㄔㄨˋ ：作孽的畜牲，是罵人的話。
畜
占 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：根據徵兆以推知吉凶。視察、配合。：據有。有、具有。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄨㄥˋ ：山上的洞穴。
洞
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
道 ：ㄉㄠˋ　˙ㄈㄣ ：修道成佛的緣分。
分
。
」
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
慈 ：ㄘˊ　ㄅㄟ ：佛教用語。北平方言。
悲
。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ：傳達通報。
報
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄧㄣˇ ：迎接引進。佛教指菩薩垂手迎接眾生往生佛國淨土。
引
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄠˊ ：感謝他人代自己做事，有所勞累的客氣話。
勞
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
，
蓬 ：ㄆㄥˊ　ㄅㄧˋ　ㄧㄡˇ　ㄏㄨㄟ ：蓬蓽，簡陋的居室。
蓽
有
輝
。
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄠˋ ：小路、小徑。非正途的邪路、歪道。
道
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄉㄢ ：神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。比喻非常有效的藥。
丹
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
。
」
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧㄥˋ ：坐下。安然底定。
定
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
丹 ：ㄉㄢ ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄉㄠˋ ：迂迴曲折的道路。
道
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只看到。
見
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄠˋ ：小路、小徑。非正途的邪路、歪道。
道
鄙 ：ㄅㄧˇ　ㄧˋ ：謙稱自己的意見。
意
。
」
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ：邪惡的道士或道術。
道
：
「
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
，
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
」
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
咽 ：ㄧㄝˋ ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：聲音悲淒滯塞。： '咽頭'、'咽喉'等。：吞嚥。突然停住不說。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄎㄡˇㄦ ：適合口味。不拗口。
口
兒
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
下
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄤˋ ：本來的面目。
相
，
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
平 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄆㄧㄥˊ ：辨別。：不高不低、不凸出的。協調的。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
鼻 ：ㄅㄧˊ　ㄎㄨㄥˇ ：鼻子的孔道，為呼吸時氣息出入的通道。
孔
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
箍 ：ㄍㄨㄦ ：婦女戴在頭上束髮的圈子。
兒
，
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
刺 ：ㄘˋ ：以尖銳的東西扎入。暗殺。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
、
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
，
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
真 ：ㄓㄣ　ㄧㄢˊ ：真實誠摯的言詞。宗教上稱俱有特殊力量的語詞或語句。
言
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄥˊ ：頭痛。令人感到煩惱或討厭。
疼
，
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄉㄧˋ ：一地、到處。
地
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄨㄥ ：空出一半。空中。
空
裏
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ ：平坦的土地。整平地面。
地
下
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
壞 ：ㄍㄨㄞˋ ：ㄏㄨㄞˋ ：毀。：損毀。腐爛。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
黑 ：ㄏㄟ　ㄒㄩㄥˊ ：動物名。哺乳動物門熊綱。
熊
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
孽 ：ㄋㄧㄝˋ　ㄔㄨˋ ：作孽的畜牲，是罵人的話。
畜
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄧ ：歸信佛教。
依
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄎㄡˇ ：塞滿整個嘴巴。不改說話內容，嘴巴儘說著。
口
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄩㄢ ：心中立意要做的事。
願
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄧ ：歸信佛教。
依
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
饒 ：ㄖㄠˊ　ㄇㄧㄥˋ ：赦命免死。
命
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
耽 ：ㄉㄢ　ㄍㄜ ：耽誤、延遲。
擱
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
，
意 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
欲
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
止 ：ㄓˇ　ㄓㄨˋ ：制止、停住。
住
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩㄥˋ ：有用處、有用途。
用
他 ：ㄊㄚ　ㄔㄨˋ ：別的地方。
處
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ：奇形怪狀的妖魔。稱性情古怪的人。
物
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
后 ：ㄏㄡˋ ：君王。諸侯。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：監守管理。照顧。
管
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄢˊ ：確實如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
慈 ：ㄘˊ ：父母對子女的愛稱為'慈'。深篤的愛。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
損 ：ㄙㄨㄣˇ ：減少。失、喪失。
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
咒 ：ㄓㄡˋ　ㄩˇ ：宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句。
語
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
！
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ ：這一次。
回
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
黑 ：ㄏㄟ　ㄒㄩㄥˊ ：動物名。哺乳動物門熊綱。
熊
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄓㄤˋ ：清還債務。完結、了結。
帳
！
」
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄒㄧㄥˇ ：從昏迷中醒過來或從萎絕中恢復生機。
醒
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
，
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄠ ：正道。大路。：公平。
道
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
禁 ：ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：承擔、受得住。：制止。拘押。
疼 ：ㄊㄥˊ　ㄊㄨㄥˋ ：痛。悲傷、難過。
痛
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
哀 ：ㄞ　ㄍㄠˋ ：哀求、央告。
告
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄓㄥˋ ：歸返正道。
正
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
！
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
墜 ：ㄓㄨㄟˋ　ㄌㄨㄛˋ ：掉落。衰敗、沒落。
落
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
摩 ：ㄇㄛˊ　ㄉㄧㄥˇ　ㄕㄡˋ　ㄐㄧㄝˋ ：師父用手摸著要求出家者的頭，並為之授戒。
頂
受
戒
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄑㄧㄤ ：槍筒長的火器。長杆上嵌有鐵槍頭的舊式兵器。
槍
，
跟 ：ㄍㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：隨從在後頭。跟班，隨行的僕人。
隨
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
黑 ：ㄏㄟ　ㄒㄩㄥˊ ：動物名。哺乳動物門熊綱。
熊
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
野 ：ㄧㄝˇ　ㄒㄧㄣ ：山野中野獸之心。樂好鄉野，幽閒隱逸的想法。
心
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
無 ：ㄨˊ　ㄑㄩㄥˊ ：不盡、無極限。
窮
頑 ：ㄨㄢˊ ：固執、不易變化的。愚蠢無知。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
。

下一段: 辭典查出西遊記17-13 下一回: 辭典查出西遊記18 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第17回-1 第十七回孫行者大鬧黑風山觀世音收伏熊...

西遊記第17回-2 話說孫行者一筋斗跳將起去，唬得那觀音院大...

西遊記第17回-3 行者到於門首，又見那兩扇石門，關得甚緊，...

西遊記第17回-4 那怪聞言，呵呵冷笑道：「你這個潑物！原來...

西遊記第17回-5 那怪聞言笑道：「你原來是那鬧天宮的弼馬溫...

西遊記第17回-6 眾僧聞言，合掌的合掌，磕頭的磕頭，都念聲...

西遊記第17回-7 好大聖，念動咒語，迎著風一變，果然就象那...

西遊記第17回-8 正講處，只見有一個巡山的小妖來報導：「大...

西遊記第17回-9 正商議間，眾僧擺上晚齋，請他師徒們吃了。...

西遊記第17回-10 這行者觀不盡那異景非常，徑直按雲頭，到竹...

西遊記第17回-11 行者見了，笑道：「造化，造化！」老孫也是...

西遊記第17回-12 行者看道：「妙啊，妙啊！還是妖精菩薩，還...

西遊記第17回-13 菩薩吩咐道：「悟空，你回去罷。好生伏侍唐...

第十七回 孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪 17-12

第十七回孫行者大鬧黑風山觀世音收伏熊羆怪 17-12