第十一回還受生唐王遵善果度孤魂蕭禹正空門 11-7

下一段: 辭典查出西遊記11-8 下一回: 辭典查出西遊記12 辭典查出西遊記全目錄

卻說宮院中的大小侍婢，見玉英跌死，急走金鑾殿，報與三宮皇后道：「宮主娘娘跌死也！」皇后大驚，隨報太宗，太宗聞言點頭歎曰：「此事信有之也。朕曾問十代閻君：‘老幼安乎？」他道：‘俱安，但恐禦妹壽促。’果中其言。」合宮人都來悲切，盡到花陰下看時，只見那宮主微微有氣。唐王道：「莫哭，莫哭！休驚了他。」遂上前將御手扶起頭來，叫道：「禦妹蘇醒蘇醒。」那宮主忽的翻身，叫：「丈夫慢行，等我一等！」太宗道：「禦妹，是我等在此。」宮主抬頭睜眼觀看道：「你是誰人，敢來扯我？」太宗道：「是你皇兄、皇嫂。」宮主道：「我那裏得個什麼皇兄、皇嫂！我娘家姓李，我的乳名喚做李翠蓮，我丈夫姓劉名全，兩口兒都是均州人氏。因為我三個月前，拔金釵在門首齋僧，我丈夫怪我擅出內門，不遵婦道，罵了我幾句，是我氣塞胸堂，將白綾帶懸樑縊死，撇下一雙兒女，晝夜悲啼。今因我丈夫被唐王欽差，赴陰司進瓜果，閻王憐憫，放我夫妻回來。他在前走，因我來遲，趕不上他，我絆了一跌。你等無禮！不知姓名，怎敢扯我！」太宗聞言，與眾宮人道：「想是禦妹跌昏了，胡說哩。」傳旨教太醫院進湯藥，將玉英扶入宮中。唐王當殿，忽有當駕官奏道：「萬歲，今有進瓜果人劉全還魂，在朝門外等旨。」唐王大驚，急傳旨將劉全召進，俯伏丹墀。太宗問道：「進瓜果之事何如？」劉全道：「臣頂瓜果，徑至鬼門關，引上森羅殿，見了那十代閻君，將瓜果奉上，備言我王殷勤致謝之意。閻君甚喜，多多拜上我王道：‘真是個有信有德的太宗皇帝’！」唐王道：「你在陰司見些什麼來？」劉全道：「臣不曾遠行，沒見甚的，只聞得閻王問臣鄉貫、姓名。臣將棄家舍子、因妻縊死、願來進瓜之事，說了一遍，他急差鬼使，引過我妻，就在森羅殿下相會。一壁廂又檢看死生文簿，說我夫妻都有登仙之壽，便差鬼使送回。臣在前走，我妻後行，幸得還魂。但不知妻投何所。」唐王驚問道：「那閻王可曾說你妻什麼？」劉全道：「閻王不曾說什麼，只聽得鬼使說：‘李翠蓮歸陰日久，屍首無存。’閻王道：‘唐禦妹李玉英今該促死，教翠蓮即借玉英屍還魂去罷。’臣不知唐禦妹是甚地方，家居何處，我還未曾得去找尋哩。」唐王聞奏，滿心歡喜，當對多官道：「朕別閻君，曾問宮中之事，他言老幼俱安，但恐禦妹壽促。卻才禦妹玉英，花陰下跌死，朕急扶看，須臾蘇醒，口叫‘丈夫慢行，等我一等！’朕只道是他跌昏了胡言。又問他詳細，他說的話，與劉全一般。」魏征奏道：「禦妹偶爾壽促，少蘇醒即說此言，此是劉全妻借屍還魂之事。此事也有，可請宮主出來，看他有甚話說。」唐王道：「朕才命太醫院去進藥，不知何如。」便教妃嬪入宮去請。那宮主在裏面亂嚷道：「我吃什麼藥？這裏那是我家！我家是清涼瓦屋，不象這個害黃病的房子，花狸狐哨的門扇！放我出去，放我出去！」
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄩㄢˋ ：宮中的庭院。
院
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
跌 ：ㄉㄧㄝˊ ：失足傾倒。落下、降低。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄨㄢˊ　ㄉㄧㄢˋ ：原為唐代宮殿，後亦泛稱皇帝的正殿。
鑾
殿
，
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄨㄥ ：明堂、辟雍、靈臺。諸侯的後宮。
宮
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
跌 ：ㄉㄧㄝˊ ：失足傾倒。落下、降低。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
，
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄐㄩㄣ ：傳說中的閻羅。
君
：
‘
老 ：ㄌㄠˇ　ㄧㄡˋ ：老年人和小孩。
幼
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
？
」
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
促 ：ㄘㄨˋ ：靠近。催迫。
。
’
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
。
」
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：宮女的通稱。職官名。
人
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
悲 ：ㄅㄟ　ㄑㄧㄝˋ ：悲痛。
切
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄧㄣ ：花叢濃陰。
陰
下
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
微 ：ㄨㄟˊ　ㄨㄟˊ ：卑賤、渺小。稍微、略微。
微
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄧˋ ：精神飽滿。發怒、生氣。
氣
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
！
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
御 ：ㄩˋ　ㄕㄡˇ ：皇帝的手。控制車駕的人。
手
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄊㄡˊ ：起初，開頭。帶頭發起。
頭
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄒㄧㄥˇ ：從昏迷中醒過來或從萎絕中恢復生機。
醒
蘇 ：ㄙㄨ　ㄒㄧㄥˇ ：從昏迷中醒過來或從萎絕中恢復生機。
醒
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
忽 ：ㄏㄨ　ㄉㄧˋ ：突然的。
的
翻 ：ㄈㄢ　ㄕㄣ ：翻轉身體。形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
慢 ：ㄇㄢˋ ：怠惰。驕傲、不禮貌的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
！
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
」
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
睜 ：ㄓㄥ　ㄧㄢˇ ：張開眼睛。
眼
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄖㄣˊ ：何人、甚麼人。
人
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
？
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ ：大、偉大。莊盛、輝煌。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
、
皇 ：ㄏㄨㄤˊ ：大、偉大。莊盛、輝煌。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
。
」
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
皇 ：ㄏㄨㄤˊ ：大、偉大。莊盛、輝煌。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
、
皇 ：ㄏㄨㄤˊ ：大、偉大。莊盛、輝煌。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄐㄧㄚ ：已婚婦女稱自己父母的家。
家
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄧㄥˊ ：兒時的名字。
名
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇㄦ ：夫妻二人。兩個人。
口
兒
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
均 ：ㄩㄣˋ ：ㄐㄩㄣ ：和諧的音。：公平、相等。皆、全部。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
。
因 ：ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ：連詞，用來提起所述的原因。
為
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
拔 ：ㄅㄚˊ ：拉出、抽出。吸取。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄔㄞ ：古代婦女的首飾，以金製成，狀似簪，尾端分叉為二股，可用來固定髮型。代指侍妾。
釵
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
齋 ：ㄓㄞ　ㄙㄥ ：設齋食以供養僧人。
僧
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
擅 ：ㄕㄢˋ ：專斷、獨行、包攬。據有。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨㄣ ：不順從。
遵
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄉㄠˋ ：婦人應遵守的行為準則。
道
，
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄙㄜˋ ：氣息阻塞。
塞
胸 ：ㄒㄩㄥ ：身體前面頸下腹上的部分。心中、內心。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
綾 ：ㄌㄧㄥˊ ：比緞細薄，有花紋的絲織品。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
懸 ：ㄒㄩㄢˊ ：掛、繫。牽掛、掛念。
樑
縊 ：ㄧˋ　ㄙˇ ：以繩索繞緊脖子而死。
死
，
撇 ：ㄆㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：棄置不顧。
下
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
，
晝 ：ㄓㄡˋ　ㄧㄝˋ ：日夜。
夜
悲 ：ㄅㄟ　ㄊㄧˊ ：悲傷的哭啼。
啼
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
欽 ：ㄑㄧㄣ　ㄔㄞ ：由皇帝特命出外辦理重大事務的官員。
差
，
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
陰 ：ㄧㄣ　ㄙ ：人死後靈魂所進入的地方。
司
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
，
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
憐 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄧㄣˇ ：哀憐同情。
憫
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
，
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：追趕不及。不如、比不上。
不
上
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
絆 ：ㄅㄢˋ ：行動時，被東西給纏住或擋住。引申為約束、纏累的意思。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
跌 ：ㄉㄧㄝˊ ：失足傾倒。落下、降低。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
姓 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓氏與名字。
名
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
！
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：宮女的通稱。職官名。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
跌 ：ㄉㄧㄝˊ ：失足傾倒。落下、降低。
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓˇ ：舊時內閣傳達皇帝的諭旨。
旨
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄧ　ㄩㄢˋ ：皇室中掌理醫藥事物的機構。
醫
院
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
湯 ：ㄊㄤ　ㄧㄠˋ ：中醫指用水煎服的藥物。
藥
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：進入皇宮。
宮
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄙㄨㄟˋ ：萬年。臣民對帝王的尊稱。
歲
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄏㄨㄣˊ ：死而復生。
魂
，
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄠˊ ：在朝廷當官、擔任職務。
朝
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓˇ ：舊時內閣傳達皇帝的諭旨。
旨
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
，
俯 ：ㄈㄨˇ　ㄈㄨˊ ：趴在地上。
伏
丹 ：ㄉㄢ　ㄔˊ ：屋宇前面沒有屋簷覆蓋的平臺，因古時多塗成紅色，故稱為'丹墀'。
墀
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
？
」
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ　ㄇㄣˊ　ㄍㄨㄢ ：傳說中陰陽交界的關口。地名。
門
關
，
引
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
森 ：ㄙㄣ　ㄌㄨㄛˊ　ㄉㄧㄢˋ ：相傳為陰曹地府閻羅所居住的殿。
羅
殿
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄐㄩㄣ ：傳說中的閻羅。
君
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄕㄤˋ ：致送的敬詞。
上
，
備 ：ㄅㄟˋ　ㄧㄢˊ ：清楚講明。
言
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
殷 ：ㄧㄣ　ㄑㄧㄣˊ ：辛勤。懇切、周到。
勤
致 ：ㄓˋ　ㄒㄧㄝˋ ：表示謝意。
謝
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄐㄩㄣ ：傳說中的閻羅。
君
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄉㄨㄛ ：非常多。
多
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
‘
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ：躬行有得。行事忠厚有道德。
德
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ：秦以後天子的稱號。
帝
’
！
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
陰 ：ㄧㄣ　ㄙ ：人死後靈魂所進入的地方。
司
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄒㄧㄥˊ ：出遠門。
行
，
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄉㄜ ：甚麼。
的
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄍㄨㄢˋ ：籍貫、本籍。
貫
、
姓 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓氏與名字。
名
。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
舍 ：ㄕㄜˇ ：ㄕㄜˋ ：放棄、放下。除去、除開。：房屋、住宅。謙稱自己的住所。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
、
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
縊 ：ㄧˋ　ㄙˇ ：以繩索繞緊脖子而死。
死
、
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
瓜 ：ㄍㄨㄚ ：葫蘆科植物的總稱。二一四部首之一。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
，
引
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
森 ：ㄙㄣ　ㄌㄨㄛˊ　ㄉㄧㄢˋ ：相傳為陰曹地府閻羅所居住的殿。
羅
殿
下
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
。
一 ：ㄧ　ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄤ ：一邊、一旁。一方面。
壁
廂
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
檢 ：ㄐㄧㄢˇ ：書函、書簽。法度。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
死 ：ㄙˇ　ㄕㄥ ：死亡及生存。消長、盈虧。
生
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
簿 ：ㄅㄨˋ ：ㄅㄛˊ ：書寫用的本子，或登記事物的冊子。文狀、狀子。：用細竹或蘆草編成的養蠶器具。簾子。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
登 ：ㄉㄥ　ㄒㄧㄢ ：飛昇成仙。稱人死為'登仙'。
仙
之 ：ㄓ ：的、底。於。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ：幸而能夠。多虧、幸虧。
得
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄏㄨㄣˊ ：死而復生。
魂
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
可 ：ㄎㄜˇ　ㄗㄥ：ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ：可愛。：是否、曾否。
曾
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
‘
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄧㄣ ：魂魄歸回陰間。
陰
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
，
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
。
’
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
促 ：ㄘㄨˋ ：靠近。催迫。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄏㄨㄣˊ ：死而復生。
魂
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
’
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄩ ：在家閒居。
居
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
找 ：ㄓㄠˇ　˙ㄒㄩㄣ ：尋覓探求。
尋
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：心中充滿歡樂、愉快。
心
歡
喜
，
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄉㄠˋ ：由政府開鑿修築的道路。
道
：
「
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄐㄩㄣ ：傳說中的閻羅。
君
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：皇宮內。家中。
中
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄧㄡˋ ：老年人和小孩。
幼
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
促 ：ㄘㄨˋ ：靠近。催迫。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
，
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄧㄣ ：花叢濃陰。
陰
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄉㄧㄝˊ ：下降、下落。
跌
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄩˊ ：片刻、暫時。延年。
臾
蘇 ：ㄙㄨ　ㄒㄧㄥˇ ：從昏迷中醒過來或從萎絕中恢復生機。
醒
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
‘
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
慢 ：ㄇㄢˋ ：怠惰。驕傲、不禮貌的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
！
’
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
跌 ：ㄉㄧㄝˊ ：失足傾倒。落下、降低。
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄧㄢˊ ：泛指西北和北方各民族的語言。毫無根據的亂說話。
言
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
詳 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄒㄧˋ ：完備、仔細。詳情、細節。
細
，
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
」
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
征 ：ㄓㄥ ：遠行。討伐。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
偶 ：ㄡˇ　ㄦˇ ：有時候。
爾
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
促 ：ㄘㄨˋ ：靠近。催迫。
，
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄒㄧㄥˇ ：從昏迷中醒過來或從萎絕中恢復生機。
醒
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄕ　ㄏㄨㄢˊ　ㄏㄨㄣˊ ：世俗的傳說及小說中的說法，指人死後靈魂附著於他人屍體而復活。
屍
還
魂
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄧ　ㄩㄢˋ ：皇室中掌理醫藥事物的機構。
醫
院
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
。
」
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：即使、即令。
教
妃 ：ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ：君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：進入皇宮。
宮
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˋ ：代指人或事件的指示詞。
是
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
！
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄌㄧㄤˊ ：涼爽。
涼
瓦 ：ㄨㄚˇ　ㄨ ：以瓦片為屋頂的房屋。
屋
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
，
花 ：ㄏㄨㄚ　˙ㄌㄧ　ㄏㄨˊ　ㄕㄠˋ ：顏色華美紛雜，含有輕貶之意。舉止輕佻，言語慧黠。
狸
狐
哨
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄢˋ ：門扉。
扇
！
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
！
」

下一段: 辭典查出西遊記11-8 下一回: 辭典查出西遊記12 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第11回-1 第十一回還受生唐王遵善果度孤魂蕭禹正...

西遊記第11回-2 詩曰：百歲光陰似水流，一生事業等浮漚。昨...

西遊記第11回-3 卻說那唐朝駕下有徐茂功、秦叔寶、胡敬德、...

西遊記第11回-4 當日天色已晚，眾臣請王歸寢，各各散訖。次...

西遊記第11回-5 卻說太宗又傳旨赦天下罪人，又查獄中重犯。...

西遊記第11回-6 那劉全果服毒而死，一點魂靈，頂著瓜果，早...

西遊記第11回-7 卻說宮院中的大小侍婢，見玉英跌死，急走金...

西遊記第11回-8 正嚷處，只見四五個女官，兩三個太監，扶著...

西遊記第11回-9 工完回奏，太宗甚喜。卻又聚集多官，出榜招...

西遊記第11回-10 次日，三位朝臣，聚眾僧，在那山川壇裏，逐...

西遊記第11回-11 玄奘再拜領旨而出，遂到化生寺裏，聚集多僧...

第十一回 還受生唐王遵善果 度孤魂蕭禹正空門 11-7

第十一回還受生唐王遵善果度孤魂蕭禹正空門 11-7